Файл: 1zelinskaya_n_a_politicheskie_prestupleniya_v_sisteme_mezhdun.pdf

Скачать файл
Заказать решение

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 21.09.2019

Просмотров: 8878

Скачиваний: 1

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
background image

151

(

Ago

)

. ÃÃ®Ã¤ Ã¥Ã£Ã® Ã°Ã³ÃªÃ®Ã¢Ã®Ã¤Ã±Ã²Ã¢Ã®Ã¬ ÃŠÃ®Ã¬Ã¨Ã±Ã±Ã¨Ã¿ Ã¢ 1976 Ã£Ã®Ã¤Ã³ Ã¢ÃªÃ«Ã¾Ã·Ã¨Ã«Ã  Ã¢ ÃÃ°Ã®Ã¥ÃªÃ² 

ñòàòüþ, ÃªÃ®Ã²Ã®Ã°Ã Ã¿ Ã¯Ã°Ã®Ã¨Ã§Ã¢Ã®Ã¤Ã¨Ã² Ã°Ã Ã§Ã£Ã°Ã Ã­Ã¨Ã·Ã¥Ã­Ã¨Ã¥ Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³ â€œÃ­Ã®Ã°Ã¬Ã Ã«Ã¼Ã­Ã»Ã¬Ã¨â€ 
ìåæäóíàðîäíî-ïðîòèâîïðàâíûì蠠äåéñòâèÿì蠠–  Ã¤Ã¥Ã«Ã¨ÃªÃ²Ã Ã¬Ã¨,  Ã¨ 
èñêëþ÷èòåëüíñåðüåçíûì蠠íàðóøåíèÿì蠠ìåæäóíàðîäíîãïðàâà, 
êîòîðû堠íàçâàíû  â€œ

international  crimes

”  â€“  Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã»Ã¬Ã¨ 

ïðåñòóïëåíèÿìè 

397

.  Ã’àêè젠îáðàçîì,  ÃŠÃ®Ã¬Ã¨Ã±Ã±Ã¨Ã¿  Ã¢Ã®Ã±Ã¯Ã°Ã¨Ã­Ã¿Ã«Ã  

ïðåäëîæåíèå, Ã±Ã¤Ã¥Ã«Ã Ã­Ã­Ã®Ã¥ Ã. Ã€Ã£Ã®, ÃªÃ®Ã²Ã®Ã°Ã»Ã© Ã³Ã¦Ã¥ Ã¢ 1939 Ã£Ã®Ã¤Ã³ Ã®Ã¡Ã®Ã±Ã­Ã®Ã¢Ã Ã« 
íåîáõîäèìîñòü Ã²Ã ÃªÃ®Ã£Ã® Ã°Ã Ã§Ã£Ã°Ã Ã­Ã¨Ã·Ã¥Ã­Ã¨Ã¿. 

Íà Ã±Ã®Ã°Ã®Ãª Ã¢Ã®Ã±Ã¼Ã¬Ã®Ã© Ã±Ã¥Ã±Ã±Ã¨Ã¨ Ã¢ 1996 Ã£Ã®Ã¤Ã³ ÃŠÃ®Ã¬Ã¨Ã±Ã±Ã¨Ã¿ Ã§Ã Ã¢Ã¥Ã°Ã¸Ã¨Ã«Ã  Ã¯Ã¥Ã°Ã¢Ã®Ã¥ 

÷òåíèå Ã¯Ã°Ã®Ã¥ÃªÃ²Ã®Ã¢ Ã±Ã²Ã Ã²Ã¥Ã© Ã·Ã Ã±Ã²Ã¥Ã© Ã¢Ã²Ã®Ã°Ã®Ã© Ã¨ Ã²Ã°Ã¥Ã²Ã¼Ã¥Ã© Ã®Ã¡ Ã®Ã²Ã¢Ã¥Ã²Ã±Ã²Ã¢Ã¥Ã­Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨ 
ãîñóäàðñòâ Ã¨ Ã¯Ã®Ã±Ã²Ã Ã­Ã®Ã¢Ã¨Ã«Ã  Ã¯Ã°Ã¥Ã¯Ã°Ã®Ã¢Ã®Ã¤Ã¨Ã²Ã¼ Ã¯Ã°Ã®Ã¥ÃªÃ²Ã» Ã±Ã²Ã Ã²Ã¥Ã©, Ã¯Ã°Ã¨Ã­Ã¿Ã²Ã»Ã¥ 
Êîìèññèå頠⠠ïðåäâàðèòåëüíî젠ïîðÿäê堠⠠ïåðâî젠÷òåíèè,  Ã·Ã¥Ã°Ã¥Ã§ 
Ãåíåðàëüíîãî Ã±Ã¥ÃªÃ°Ã¥Ã²Ã Ã°Ã¿ Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã¨Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã±Ã²Ã¢Ã Ã¬ Ã¤Ã«Ã¿ Ã¯Ã®Ã«Ã³Ã·Ã¥Ã­Ã¨Ã¿ Ã¨Ãµ Ã§Ã Ã¬Ã¥Ã·Ã Ã­Ã¨Ã©. 
Íåñìîòðÿ  Ã­Ã   Ã±Ã¥Ã°Ã¼Ã¥Ã§Ã­Ã»Ã¥  Ã¢Ã®Ã§Ã°Ã Ã¦Ã¥Ã­Ã¨Ã¿  Ã±Ã®  Ã±Ã²Ã®Ã°Ã®Ã­Ã»  Ã®Ã²Ã¤Ã¥Ã«Ã¼Ã­Ã»Ãµ  Ã±Ã²Ã°Ã Ã­ 

398

 Ã¨ Ã¬Ã­Ã®Ã£Ã¨Ãµ Ã³Ã·Ã¥Ã­Ã»Ãµ

399

, Ã¤Ã¥Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥ Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã»Ãµ Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã®Ã­Ã Ã°Ã³Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã© Ã­Ã  

äåëèêòû Ã¨ Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¿ Ã¡Ã»Ã«Ã® Ã±Ã®ÃµÃ°Ã Ã­Ã¥Ã­Ã®.

Âêëþ÷àÿ Ã²Ã¥Ã°Ã¬Ã¨Ã­ â€œÃ¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã®Ã¥ Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥â€ Ã¢ ÃÃ°Ã®Ã¥ÃªÃ² Ã±Ã²Ã Ã²Ã¥Ã©, 

Êîìèññèÿ Ã¯Ã®Ã¤Ã·Ã¥Ã°ÃªÃ­Ã³Ã«Ã , Ã·Ã²Ã® Ã¥Ã£Ã® Ã³Ã¯Ã®Ã²Ã°Ã¥Ã¡Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥ Ã­Ã¥ Ã®Ã§Ã­Ã Ã·Ã Ã¥Ã² Ã¯Ã®Ã¯Ã»Ã²ÃªÃ¨ 
“êðèìèíàëèçàöè蔠îòâåòñòâåííîñòè Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢. ÃˆÃ±Ã¯Ã®Ã«Ã¼Ã§Ã®Ã¢Ã Ã­Ã¨Ã¥ Ã½Ã²Ã®Ã£Ã® 
òåðìèíà Ã®Ã¡ÃºÃ¿Ã±Ã­Ã¿Ã«Ã®Ã±Ã¼ Ã­Ã¥Ã®Ã¡ÃµÃ®Ã¤Ã¨Ã¬Ã®Ã±Ã²Ã¼Ã¾ Ã¢Ã»Ã¤Ã¥Ã«Ã¨Ã²Ã¼ Ã®Ã±Ã®Ã¡Ã³Ã¾ ÃªÃ Ã²Ã¥Ã£Ã®Ã°Ã¨Ã¾ 
íàèáîëåå Ã®Ã¯Ã Ã±Ã­Ã»Ãµ Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã»Ãµ Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã®Ã­Ã Ã°Ã³Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã©, Ã  Ã²Ã ÃªÃ¦Ã¥ Ã²Ã¥Ã¬, 
÷òî Ã¡Ã®Ã«Ã¥Ã¥ Ã¯Ã®Ã¤ÃµÃ®Ã¤Ã¿Ã¹Ã¥Ã£Ã® Ã²Ã¥Ã°Ã¬Ã¨Ã­Ã  Ã­Ã¥ Ã±Ã³Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã³Ã¥Ã². Ã‚îçîáëàäàëî Ã¬Ã­Ã¥Ã­Ã¨Ã¥, 
ñîãëàñíêîòîðîìó  Ã§Ã   Ã­Ã Ã°Ã³Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã¥  Ã­Ã®Ã°Ã¬  Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã®Ã£Ã®  Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã  
ãîñóäàðñòâî Ã­Ã¥Ã±Ã¥Ã² Ã­Ã¥ Ã³Ã£Ã®Ã«Ã®Ã¢Ã­Ã®-ïðàâîâóþ, Ã  Ã®Ã±Ã®Ã¡Ã³Ã¾ Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã®-
ïðàâîâóþ Ã®Ã²Ã¢Ã¥Ã²Ã±Ã²Ã¢Ã¥Ã­Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¼. 

Îäíàêî, ÃªÃ Ãª Ã±Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã¥Ã¤Ã«Ã¨Ã¢Ã® Ã§Ã Ã¬Ã¥Ã·Ã Ã¥Ã² ÃŠ. ÃŒÃ Ã°Ã¥Ãª (

Marek

), â€œÃ¢ Ã²Ã® Ã¢Ã°Ã¥Ã¬Ã¿ 

êàê Ã¤Ã«Ã¿ Ã®Ã¡Ã»Ã¢Ã Ã²Ã¥Ã«Ã¿ Ã¢Ã¯Ã®Ã«Ã­Ã¥ Ã¤Ã®Ã¯Ã³Ã±Ã²Ã¨Ã¬Ã® Ã­Ã Ã§Ã»Ã¢Ã Ã²Ã¼ â€œÃ¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥Ã¬â€ Ã²Ã®, 
÷òî Ã®Ã­ Ã®Ã±Ã³Ã¦Ã¤Ã Ã¥Ã², Ã¾Ã°Ã¨Ã±Ã² Ã­Ã¥ Ã°Ã Ã±Ã¯Ã®Ã«Ã Ã£Ã Ã¥Ã² Ã²Ã ÃªÃ®Ã© Ã±Ã¢Ã®Ã¡Ã®Ã¤Ã®Ã© Ã¢Ã»Ã±ÃªÃ Ã§Ã»Ã¢Ã Ã­Ã¨Ã©. 
Ãîâîðÿ Ã® Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¨, Ã®Ã­ Ã¢Ã²Ã®Ã°Ã£Ã Ã¥Ã²Ã±Ã¿ Ã¢ Ã®Ã¡Ã«Ã Ã±Ã²Ã¼ Ã³Ã£Ã®Ã«Ã®Ã¢Ã­Ã®Ã£Ã® Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã  
ñî Ã¢Ã±Ã¥Ã¬Ã¨ Ã¢Ã»Ã²Ã¥ÃªÃ Ã¾Ã¹Ã¨Ã¬Ã¨ Ã¨Ã§ Ã½Ã²Ã®Ã£Ã® Ã¯Ã®Ã±Ã«Ã¥Ã¤Ã±Ã²Ã¢Ã¨Ã¿Ã¬Ã¨, Ã¨ Ã­Ã¥ Ã¨Ã¬Ã¥Ã¥Ã² Ã±Ã¬Ã»Ã±Ã«Ã  
ñîîáùàòü Ã¯Ã°Ã¨ Ã½Ã²Ã®Ã¬ Ã¢Ã±Ã¥Ã¬Ã³ Ã¬Ã¨Ã°Ã³, Ã·Ã²Ã® Ã¯Ã°Ã¨ Ã½Ã²Ã®Ã¬ Ã®Ã­ Ã¯Ã°Ã¥Ã¤Ã±Ã²Ã Ã¢Ã«Ã¿Ã¥Ã² Ã­Ã¥Ã·Ã²Ã® 
èíîå Ã¨ Ã¨Ã±Ã¯Ã®Ã«Ã¼Ã§Ã³Ã¥Ã² Ã½Ã²Ã® Ã¯Ã®Ã­Ã¿Ã²Ã¨Ã¥ Ã¢Ã­Ã¥ Ã¥Ã£Ã® Ã¤Ã¥Ã©Ã±Ã²Ã¢Ã¨Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã­Ã®Ã£Ã® Ã§Ã­Ã Ã·Ã¥Ã­Ã¨Ã¿â€

400

. 

Ñòàòüÿ  19  (ï.  2)  ÃÃ°Ã®Ã¥ÃªÃ²Ã   Ã±Ã²Ã Ã²Ã¥Ã©  Ã³Ã±Ã²Ã Ã­Ã Ã¢Ã«Ã¨Ã¢Ã Ã«Ã ,  Ã·Ã²Ã® 

“ìåæäóíàðîäíî-ïðîòèâîïðàâíîå Ã¤Ã¥Ã¿Ã­Ã¨Ã¥, Ã¢Ã®Ã§Ã­Ã¨ÃªÃ Ã¾Ã¹Ã¥Ã¥ Ã¢ Ã°Ã¥Ã§Ã³Ã«Ã¼Ã²Ã Ã²Ã¥ 
íàðóøåíèÿ  Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢Ã®Ã¬  Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã®Ã£Ã®  Ã®Ã¡Ã¿Ã§Ã Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã±Ã²Ã¢Ã ,  Ã±Ã²Ã®Ã«Ã¼ 
îñíîâîïîëàãàþùåãî Ã¤Ã«Ã¿ Ã®Ã¡Ã¥Ã±Ã¯Ã¥Ã·Ã¥Ã­Ã¨Ã¿ Ã¦Ã¨Ã§Ã­Ã¥Ã­Ã­Ã® Ã¢Ã Ã¦Ã­Ã»Ãµ Ã¨Ã­Ã²Ã¥Ã°Ã¥Ã±Ã®Ã¢ 
ìåæäóíàðîäíîãî Ã±Ã®Ã®Ã¡Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã , Ã·Ã²Ã® Ã¥Ã£Ã® Ã­Ã Ã°Ã³Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã¥ Ã°Ã Ã±Ã±Ã¬Ã Ã²Ã°Ã¨Ã¢Ã Ã¥Ã²Ã±Ã¿ 

background image

152

êàê Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥ Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã»Ã¬ Ã±Ã®Ã®Ã¡Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã®Ã¬ Ã¢ Ã¶Ã¥Ã«Ã®Ã¬, Ã±Ã®Ã±Ã²Ã Ã¢Ã«Ã¿Ã¥Ã² 
ìåæäóíàðîäíîå Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥â€

401

. ÃŠÃ Ãª Ã±Ã«Ã¥Ã¤Ã³Ã¥Ã² Ã¨Ã§ Ã½Ã²Ã®Ã£Ã® Ã®Ã¯Ã°Ã¥Ã¤Ã¥Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¿, 

êðèòåðè蠠êâàëèôèêàöè蠠ìåæäóíàðîäíîãïðàâîíàðóøåíèÿ  ÃªÃ Ãª 
ïðåñòóïëåíèÿ Ã¡Ã»Ã«Ã¨ Ã²Ã ÃªÃ®Ã¢Ã»:

1)  Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã®Ã­Ã Ã°Ã³Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã¥  Ã±Ã®Ã±Ã²Ã®Ã¨Ã²  Ã¢  Ã­Ã Ã°Ã³Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã¨  Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã®Ã£Ã® 

îáÿçàòåëüñòâà,  ÃªÃ®Ã²Ã®Ã°Ã®Ã¥  Ã¿Ã¢Ã«Ã¿Ã¥Ã²Ã±Ã¿  Ã­Ã¥Ã®Ã¡ÃµÃ®Ã¤Ã¨Ã¬Ã»Ã¬  Ã¤Ã«Ã¿  Ã§Ã Ã¹Ã¨Ã²Ã» 
ôóíäàìåíòàëüíûõ Ã¨Ã­Ã²Ã¥Ã°Ã¥Ã±Ã®Ã¢ Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã®Ã£Ã® Ã±Ã®Ã®Ã¡Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã ; 

2)  Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã®Ã­Ã Ã°Ã³Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã¥  â€œÃ°Ã Ã±Ã±Ã¬Ã Ã²Ã°Ã¨Ã¢Ã Ã¥Ã²Ã±Ã¿  ÃªÃ Ãª  Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥ 

ìåæäóíàðîäíûì Ã±Ã®Ã®Ã¡Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã®Ã¬ Ã¢ Ã¶Ã¥Ã«Ã®Ã¬â€.

Äëÿ  Ã¯Ã®Ã¤Ã¤Ã¥Ã°Ã¦Ã Ã­Ã¨Ã¿  Ã½Ã²Ã®Ã©  Ã¡Ã®Ã«Ã¥Ã¥  Ã·Ã¥Ã¬  Ã Ã¬Ã®Ã°Ã´Ã­Ã®Ã©  ÃªÃ®Ã­Ã±Ã²Ã°Ã³ÃªÃ¶Ã¨Ã¨ 

èñïîëüçîâàëèñü  Ã¯Ã°Ã¨Ã¬Ã¥Ã°Ã»:  Ã¯Ã³Ã­ÃªÃ²  3  Ã±Ã²Ã Ã²Ã¼Ã¨  19  Ã¤Ã Ã¢Ã Ã«  Ã¯Ã¥Ã°Ã¥Ã·Ã¥Ã­Ã¼  Ã²Ã¥Ãµ 
ñëó÷àåâ, ÃªÃ®Ã£Ã¤Ã  Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã®-ïðîòèâîïðàâíîå Ã¤Ã¥Ã¿Ã­Ã¨Ã¥ Ã±Ã«Ã¥Ã¤Ã®Ã¢Ã Ã«Ã® 

³nter 

àl³à 

êâàëèôèöèðîâàòü ÃªÃ Ãª Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã®Ã¥ Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥. Ã‘ïèñîê Ã­Ã¥ 

ÿâëÿëñÿ Ã¨Ã±Ã·Ã¥Ã°Ã¯Ã»Ã¢Ã Ã¾Ã¹Ã¨Ã¬. 

 ýòîé Ã±Ã¢Ã¿Ã§Ã¨ Ã­Ã¥Ã¨Ã§Ã¡Ã¥Ã¦Ã­Ã® Ã¢Ã®Ã§Ã­Ã¨ÃªÃ Ã«Ã¨ Ã¢Ã®Ã¯Ã°Ã®Ã±Ã»:
1)  ÃŠÃ²Ã®  Ã¨  ÃªÃ Ãª  Ã³Ã±Ã²Ã Ã­Ã Ã¢Ã«Ã¨Ã¢Ã Ã¥Ã²  Ã¯Ã°Ã¥Ã¤Ã¥Ã«Ã»,  Ã¢Ã­Ã¥  ÃªÃ®Ã²Ã®Ã°Ã»Ãµ  Ã¤Ã¥Ã©Ã±Ã²Ã¢Ã¨Ã¿ 

ãîñóäàðñò⠠ÿâëÿþòñÿ  Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã­Ã»Ã¬Ã¨?  Ã‚  Ã·Ã¥Ã¬,  Ã¤Ã°Ã³Ã£Ã¨Ã¬Ã¨  Ã±Ã«Ã®Ã¢Ã Ã¬Ã¨, 
ðåàëèçóåòñÿ Ã¯Ã°Ã¨Ã­Ã¶Ã¨Ã¯, Ã¢Ã»Ã°Ã Ã¦Ã¥Ã­Ã­Ã»Ã© Ã¢ Ã´Ã®Ã°Ã¬Ã³Ã«Ã¥ 

nullum crimen, nulla 

poena sine lege

?

2) ÃŠÃ²Ã® Ã¨ ÃªÃ Ãª Ã³Ã±Ã²Ã Ã­Ã Ã¢Ã«Ã¨Ã¢Ã Ã¥Ã² Ã­Ã ÃªÃ Ã§Ã³Ã¥Ã¬Ã®Ã±Ã²Ã¼ Ã¤Ã¥Ã¿Ã­Ã¨Ã©? ÃŠÃ ÃªÃ¨Ã¥ Ã¨Ã­Ã»Ã¥, 

êðîì堠óæ堠ïðåäóñìîòðåííûõ  Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã»Ã¬  Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã®Ã¬,  Ã±Ã Ã­ÃªÃ¶Ã¨Ã¨ 
äîëæíû Ã¯Ã°Ã¨Ã¬Ã¥Ã­Ã¿Ã²Ã¼Ã±Ã¿ Ãª Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢Ã³-“ïðåñòóïíèêó”?

Ñòàòüÿ 19 Ã¯Ã°Ã¥Ã¤Ã³Ã±Ã¬Ã Ã²Ã°Ã¨Ã¢Ã Ã«Ã , Ã·Ã²Ã® Ã¢Ã®Ã¯Ã°Ã®Ã± Ã® Ã²Ã®Ã¬, ÃªÃ ÃªÃ¨Ã¥ Ã¨Ã¬Ã¥Ã­Ã­Ã® 

ìåæäóíàðîäíû堠ïðàâîíàðóøåíèÿ  Ã®Ã²Ã­Ã®Ã±Ã¿Ã²Ã±Ã¿  Ãª  Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¿Ã¬, 
êîìïåòåíòåí  Ã®Ã¯Ã°Ã¥Ã¤Ã¥Ã«Ã¿Ã²Ã¼  Ã­Ã¥ÃªÃ¨Ã©  Ã½Ã´Ã¥Ã¬Ã¥Ã°Ã­Ã»Ã©  Ã±Ã³Ã¡ÃºÃ¥ÃªÃ²  Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã   â€“ 
“ìåæäóíàðîäíî堠ñîîáùåñòâ⠠öåëîì”.  ÃŽÃ±Ã²Ã Ã¢Ã Ã«Ã®Ã±Ã¼  Ã±Ã®Ã¢Ã¥Ã°Ã¸Ã¥Ã­Ã­Ã® 
íåÿñíûì, ÃªÃ²Ã® Ã¢Ã»Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã Ã¥Ã² Ã®Ã² Ã¨Ã¬Ã¥Ã­Ã¨ Ã·Ã¥Ã«Ã®Ã¢Ã¥Ã·Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã , Ã¨ Ã·Ã¥Ã¬ Ã¯Ã®Ã¤Ã²Ã¢Ã¥Ã°Ã¦Ã¤Ã¥Ã­Ã» 
åãïîëíîìî÷èÿ.  Ã‚  Ã½Ã²Ã®Ã©  Ã±Ã¢Ã¿Ã§Ã¨  ÃŠ.  ÃŒÃ Ã°Ã¥Ãª  Ã±Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã¥Ã¤Ã«Ã¨Ã¢Ã®  Ã­Ã Ã§Ã»Ã¢Ã Ã«Ã  
îòíîøåíèÿ  Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³  Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢Ã®Ã¬,  Ã¯Ã®Ã¤Ã®Ã§Ã°Ã¥Ã¢Ã Ã¥Ã¬Ã»Ã¬  Ã¢  Ã±Ã®Ã¢Ã¥Ã°Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã¨ 
íåçàêîííîé Ã ÃªÃ¶Ã¨Ã¨, Ã¨ Ã­Ã¥Ã®Ã¯Ã°Ã¥Ã¤Ã¥Ã«Ã¥Ã­Ã­Ã»Ã¬ Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã»Ã¬ Ã±Ã®Ã®Ã¡Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã®Ã¬ 
“ïðàâîñóäèåì Ã²Ã®Ã«Ã¯Ã»â€

402

.

 óãîëîâíîì Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã¥ Ã¢Ã®Ã¯Ã°Ã®Ã± Ã® Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨ Ã¨ Ã­Ã ÃªÃ Ã§Ã³Ã¥Ã¬Ã®Ã±Ã²Ã¨ Ã¤Ã¥Ã¿Ã­Ã¨Ã© 

í堠ðàçðåøàåòñÿ  Ã®Ã¡Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã¥Ã­Ã­Ã»Ã¬  Ã¬Ã­Ã¥Ã­Ã¨Ã¥Ã¬.  ÃÃ²Ã®Ã²  Ã¢Ã®Ã¯Ã°Ã®Ã±  Ã°Ã¥Ã¸Ã Ã¥Ã²Ã±Ã¿ 
çàêîíîäàòåëåì Ã¨ â€“ Ã¢ ÃªÃ Ã¦Ã¤Ã®Ã¬ ÃªÃ®Ã­ÃªÃ°Ã¥Ã²Ã­Ã®Ã¬ Ã±Ã«Ã³Ã·Ã Ã¥ â€“ Ã±Ã³Ã¤Ã Ã¬Ã¨. Ã„ðóãèìè 
ñëîâàìè,  Ã±Ã³Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã®Ã¢Ã Ã­Ã¨Ã¥  Ã³Ã£Ã®Ã«Ã®Ã¢Ã­Ã®Ã©  Ã®Ã²Ã¢Ã¥Ã²Ã±Ã²Ã¢Ã¥Ã­Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨  Ã®Ã¡Ã³Ã±Ã«Ã®Ã¢Ã«Ã¥Ã­Ã® 
ñóùåñòâîâàíèåì Ã¶Ã¥Ã­Ã²Ã°Ã Ã«Ã¼Ã­Ã®Ã© Ã¢Ã«Ã Ã±Ã²Ã¨ Ã¨ Ã®Ã¡Ã¥Ã±Ã¯Ã¥Ã·Ã¥Ã­Ã® Ã¯Ã°Ã¨Ã­Ã Ã¤Ã«Ã¥Ã¦Ã Ã¹Ã¥Ã© 
å頠ìîíîïîëèå頠ñóæäåíèÿ  Ã®Ã²Ã­Ã®Ã±Ã¨Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã­Ã®  Ã±Ã®Ã±Ã²Ã Ã¢Ã   Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¿  Ã¨ 
ïðèíóæäåíèÿ Ã¢ Ã±Ã¢Ã¿Ã§Ã¨ Ã± Ã¥Ã£Ã® Ã±Ã®Ã¢Ã¥Ã°Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã¥Ã¬. 

background image

153

 óãîëîâíûõ Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã«Ã¥Ã¤Ã®Ã¢Ã Ã­Ã¨Ã¿Ãµ Ã¯Ã®Ã¤ Ã³Ã£Ã°Ã®Ã§Ã®Ã© Ã®ÃªÃ Ã§Ã»Ã¢Ã Ã¥Ã²Ã±Ã¿ Ã¦Ã¨Ã§Ã­Ã¼ 

÷åëîâåêà, Ã¥Ã£Ã® Ã±Ã¢Ã®Ã¡Ã®Ã¤Ã , Ã¥Ã£Ã® Ã·Ã¥Ã±Ã²Ã¼, Ã¯Ã®Ã½Ã²Ã®Ã¬Ã³ Ã¢ Ã±Ã´Ã¥Ã°Ã¥ Ã³Ã£Ã®Ã«Ã®Ã¢Ã­Ã®Ã© Ã¾Ã±Ã²Ã¨Ã¶Ã¨Ã¨ 
âûñîêðàçâèòû  Ã±Ã«Ã®Ã¦Ã­Ã»Ã¥  Ã¬Ã Ã²Ã¥Ã°Ã¨Ã Ã«Ã¼Ã­Ã®-ïðàâîâû堠蠠ïðîöåäóðíûå 
ãàðàíòèè, Ã®Ã¡Ã¥Ã±Ã¯Ã¥Ã·Ã¨Ã¢Ã Ã¾Ã¹Ã¨Ã¥ Ã¾Ã°Ã¨Ã¤Ã¨Ã·Ã¥Ã±ÃªÃ³Ã¾ Ã§Ã Ã¹Ã¨Ã²Ã³ Ã¨Ã­Ã¤Ã¨Ã¢Ã¨Ã¤Ã³Ã³Ã¬Ã . ÃŠÃ Ãª 
áû  Ã­Ã¥  Ã°Ã Ã§Ã«Ã¨Ã·Ã Ã«Ã¨Ã±Ã¼  Ã§Ã ÃªÃ®Ã­Ã®Ã¤Ã Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã±Ã²Ã¢Ã   Ã°Ã Ã§Ã­Ã»Ãµ  Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢,  Ã¢Ã®  Ã¢Ã±Ã¥Ãµ 
öèâèëèçîâàííûõ Ã±Ã¨Ã±Ã²Ã¥Ã¬Ã Ãµ Ã±Ã³Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã³Ã¾Ã² Ã®Ã¡Ã¹Ã¨Ã¥ Ã¾Ã°Ã¨Ã¤Ã¨Ã·Ã¥Ã±ÃªÃ¨Ã¥ Ã£Ã Ã°Ã Ã­Ã²Ã¨Ã¨, 
íàïðàâëåííû堠íࠠçàùèòó  Ã·Ã¥Ã«Ã®Ã¢Ã¥ÃªÃ   Ã®Ã²  Ã¯Ã°Ã®Ã¨Ã§Ã¢Ã®Ã«Ã ,  Ã¨,  Ã­Ã Ã±ÃªÃ®Ã«Ã¼ÃªÃ® 
âîçìîæíî, Ã±Ã³Ã¤Ã¥Ã¡Ã­Ã»Ãµ Ã®Ã¸Ã¨Ã¡Ã®Ãª. 

Òàêîé Ã£Ã Ã°Ã Ã­Ã²Ã¨Ã¥Ã©, Ã¢ Ã·Ã Ã±Ã²Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨, Ã¿Ã¢Ã«Ã¿Ã¥Ã²Ã±Ã¿ Ã¯Ã°Ã¨Ã­Ã¶Ã¨Ã¯ Ã§Ã ÃªÃ®Ã­Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨, 

âûðàæåííî頠⠠ôîðìóëå 

nullum  crimen  sine  lege

.  ÃÃ²Ã®Ã²  Ã¯Ã°Ã¨Ã­Ã¶Ã¨Ã¯ 

ïîäðàçóìåâàåò Ã²Ã®Ã·Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¼ Ã¢ Ã´Ã®Ã°Ã¬Ã³Ã«Ã¨Ã°Ã®Ã¢ÃªÃ¥ Ã­Ã ÃªÃ Ã§Ã³Ã¥Ã¬Ã»Ãµ Ã¤Ã¥Ã©Ã±Ã²Ã¢Ã¨Ã© Ã¨, Ã¢ Ã²Ã® 
æå Ã¢Ã°Ã¥Ã¬Ã¿, Ã¨Ã±ÃªÃ«Ã¾Ã·Ã Ã¥Ã² Ã®Ã¡Ã°Ã Ã¹Ã¥Ã­Ã¨Ã¥ Ãª Ã Ã­Ã Ã«Ã®Ã£Ã¨Ã¨. ÃÃ®Ã«Ã¼Ã¸Ã®Ã¥ Ã§Ã­Ã Ã·Ã¥Ã­Ã¨Ã¥ Ã¨Ã¬Ã¥Ã¾Ã² 
蠠äðóãè堠ãàðàíòèè:  Ã®Ã²Ã±Ã³Ã²Ã±Ã²Ã¢Ã¨Ã¥  Ã®Ã¡Ã°Ã Ã²Ã­Ã®Ã©  Ã±Ã¨Ã«Ã»  Ã³Ã£Ã®Ã«Ã®Ã¢Ã­Ã®Ã£Ã®  Ã§Ã ÃªÃ®Ã­Ã ; 
÷åòêî堠óêàçàíè堠ñàíêöèé,  ÃªÃ®Ã²Ã®Ã°Ã»Ã¥  Ã¬Ã®Ã¦Ã­Ã®  Ã¯Ã°Ã¨Ã¬Ã¥Ã­Ã¨Ã²Ã¼  Ãª  ÃªÃ Ã¦Ã¤Ã®Ã¬Ã³ 
íàêàçóåìîìó Ã¤Ã¥Ã©Ã±Ã²Ã¢Ã¨Ã¾; Ã¯Ã°Ã¥Ã§Ã³Ã¬Ã¯Ã¶Ã¨Ã¿ Ã­Ã¥Ã¢Ã¨Ã­Ã®Ã¢Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨, ÃªÃ®Ã²Ã®Ã°Ã Ã¿ Ã¢Ã®Ã§Ã«Ã Ã£Ã Ã¥Ã² 
áðåìÿ Ã¤Ã®ÃªÃ Ã§Ã Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã±Ã²Ã¢Ã  Ã­Ã  Ã®Ã¡Ã¢Ã¨Ã­Ã¥Ã­Ã¨Ã¥; Ã¯Ã°Ã¨Ã­Ã¶Ã¨Ã¯ 

in dubio pro reo 

è Ã². Ã¤. 

Íè Ã®Ã¤Ã­Ã  Ã¨Ã§ Ã½Ã²Ã¨Ãµ Ã£Ã Ã°Ã Ã­Ã²Ã¨Ã© Ã­Ã¥ Ã¯Ã°Ã¥Ã¤Ã³Ã±Ã¬Ã®Ã²Ã°Ã¥Ã­Ã  Ã¤Ã«Ã¿ Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢Ã . 

Çàêëþ÷àâøàÿñÿ Ã¢ Ã±Ã²Ã Ã²Ã¼Ã¥ 19 ÃÃ°Ã®Ã¥ÃªÃ²Ã  ÃªÃ®Ã­Ã¶Ã¥Ã¯Ã¶Ã¨Ã¿ â€œÃ¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã®Ã£Ã® 

ïðåñòóïëåíèÿ Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢Ã â€ Ã¯Ã°Ã¨Ã¢Ã®Ã¤Ã¨Ã«Ã  Ãª Ã­Ã¥Ã¢Ã®Ã§Ã¬Ã®Ã¦Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨ Ã¨Ã¤Ã¥Ã­Ã²Ã¨Ã´Ã¨ÃªÃ Ã¶Ã¨Ã¨ 
“ïðåñòóïíûõ” Ã¤Ã¥Ã©Ã±Ã²Ã¢Ã¨Ã©. Ã‚ Ã­Ã Ã°Ã³Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã¥ Ã®Ã¡Ã¹Ã¨Ãµ Ã¯Ã°Ã¨Ã­Ã¶Ã¨Ã¯Ã®Ã¢ Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã , Ã®Ã­Ã  Ã­Ã¥ 
äàâàëà Ã­Ã¨ Ã·Ã¥Ã²ÃªÃ®Ã£Ã® Ã¨ Ã¨Ã±Ã·Ã¥Ã°Ã¯Ã»Ã¢Ã Ã¾Ã¹Ã¥Ã£Ã® Ã¯Ã¥Ã°Ã¥Ã·Ã­Ã¿ Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã­Ã»Ãµ Ã¤Ã¥Ã©Ã±Ã²Ã¢Ã¨Ã©, 
íè Ã¢Ã­Ã¿Ã²Ã­Ã»Ãµ Ã¯Ã®ÃªÃ Ã§Ã Ã²Ã¥Ã«Ã¥Ã© Ã¤Ã«Ã¿ Ã¨Ãµ Ã®Ã¶Ã¥Ã­ÃªÃ¨. 

Ñèñòåìà Ã®Ã²Ã¢Ã¥Ã²Ã±Ã²Ã¢Ã¥Ã­Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨ Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢, Ã±Ã®Ã¤Ã¥Ã°Ã¦Ã Ã¢Ã¸Ã Ã¿Ã±Ã¿ Ã¢ ÃÃ°Ã®Ã¥ÃªÃ²Ã¥ 

ñòàòåé 1996 Ã£Ã®Ã¤Ã , Ã­Ã¥ Ã¯Ã°Ã¥Ã¤Ã«Ã Ã£Ã Ã«Ã  Ã¤Ã«Ã¿ Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã© Ã­Ã¨ÃªÃ ÃªÃ®Ã£Ã® Ã®Ã±Ã®Ã¡Ã®Ã£Ã® 
ðåæèìà Ã±Ã Ã­ÃªÃ¶Ã¨Ã©. Ã’Ã¥ Ã±Ã¯Ã¥Ã¶Ã¨Ã Ã«Ã¼Ã­Ã»Ã¥ Ã¯Ã®Ã±Ã«Ã¥Ã¤Ã±Ã²Ã¢Ã¨Ã¿, ÃªÃ®Ã²Ã®Ã°Ã»Ã¥ Ã¯Ã°Ã¥Ã¤Ã«Ã Ã£Ã Ã«Ã¨Ã±Ã¼ 
Êîìèññèåé,  Ã¡Ã»Ã«Ã¨  Ã®Ã·Ã¥Ã­Ã¼  Ã®Ã£Ã°Ã Ã­Ã¨Ã·Ã¥Ã­Ã»  Ã¨  Ã±Ã²Ã Ã¢Ã¨Ã«Ã¨  Ã¯Ã®Ã¤  Ã±Ã®Ã¬Ã­Ã¥Ã­Ã¨Ã¥ 
ïîëíîöåííîñòü  Ã±Ã Ã¬Ã®Ã£Ã®  Ã¯Ã®Ã­Ã¿Ã²Ã¨Ã¿  â€œÃ¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã®Ã¥  Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥â€. 
Íåäîñòàòîꠠïðîåêòࠠ⠠ýòî頠÷àñò蠠îòìå÷àë蠠äàæ堠ñòîðîííèêè 
êîíöåïöè蠠ìåæäóíàðîäíûõ  Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã©

403

.  Ã’àêè젠îáðàçîì, 

êàòåãîðèÿ  â€œÃ¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥â€  Ã¯Ã°Ã¥Ã¢Ã°Ã Ã¹Ã Ã«Ã Ã±Ã¼  Ã¢  Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã®Ã¢Ã®Ã¾  Ã´Ã¨ÃªÃ¶Ã¨Ã¾,  Ã­Ã¥ 
îáåñïå÷åííóþ Ã±Ã¯Ã¥Ã¶Ã¨Ã´Ã¨Ã·Ã¥Ã±ÃªÃ¨Ã¬Ã¨ ÃªÃ Ã°Ã Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã­Ã»Ã¬Ã¨ Ã±Ã Ã­ÃªÃ¶Ã¨Ã¿Ã¬Ã¨.

Âåñüìࠠõàðàêòåðíî,  Ã·Ã²Ã®  Ã¯Ã°Ã¨Ã¬Ã¥Ã­Ã¨Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã­Ã®  Ãª  Ã®Ã²Ã¢Ã¥Ã²Ã±Ã²Ã¢Ã¥Ã­Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨ 

ãîñóäàðñò⠠⠠ïðåäëàãàâøåìñÿ  ÃÃ°Ã®Ã¥ÃªÃ²Ã¥  Ã±Ã²Ã Ã²Ã¥Ã©  Ã­Ã¥  Ã¨Ã±Ã¯Ã®Ã«Ã¼Ã§Ã®Ã¢Ã Ã«Ã¨Ã±Ã¼ 
ïîíÿòèÿ  â€œÃ¢Ã¨Ã­Ã â€  Ã¨  â€œÃ¢Ã¬Ã¥Ã­Ã¥Ã­Ã¨Ã¥â€.  ÃÃ®  Ã¬Ã­Ã¥Ã­Ã¨Ã¾  Ã‚.  Ã„.  Ã‚àäàïàëàñà, 
“îòêà砠êîìèññè蠠îò  Ã²Ã¥Ã°Ã¬Ã¨Ã­Ã   â€œÃ¢Ã¬Ã¥Ã­Ã¥Ã­Ã¨Ã¥â€  (

imputation

)  Ã¨  Ã§Ã Ã¬Ã¥Ã­Ã  

åã“ïðèñâîåíèåì”  (

attribution

)  Ã§Ã­Ã Ã¬Ã¥Ã­Ã Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã­Ã»,  Ã²Ã Ãª  ÃªÃ Ãª  Ã²Ã¥Ã¬ 

background image

154

ñàìûì Ã®Ã­Ã  Ã¨Ã§Ã¡Ã¥Ã¦Ã Ã«Ã  Ã¨Ã§Ã¢Ã¥Ã±Ã²Ã­Ã®Ã© Ã°Ã Ã­Ã¥Ã¥ Ã±Ã¬Ã»Ã±Ã«Ã®Ã¢Ã®Ã© Ã¯Ã³Ã²Ã Ã­Ã¨Ã¶Ã», ÃªÃ®Ã£Ã¤Ã  
âìåíåíè堠äåÿíèÿ  Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢Ã³  Ã Ã±Ã±Ã®Ã¶Ã¨Ã¨Ã°Ã®Ã¢Ã Ã«Ã®Ã±Ã¼  Ã¡Ã¥Ã§  Ã¢Ã±Ã¿ÃªÃ¨Ãµ  Ã­Ã  
òîñíîâàíè頠ñ  Ã¯Ã°Ã¥Ã¤ÃºÃ¿Ã¢Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥Ã¬  Ã®Ã¡Ã¢Ã¨Ã­Ã¥Ã­Ã¨Ã¿  Ã±Ã³Ã¤Ã¥Ã¡Ã­Ã®Ã©  Ã¢Ã«Ã Ã±Ã²Ã¼Ã¾  Ã¢Ã® 
âíóòðèãîñóäàðñòâåííîì Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã¥â€

404

. 

Ñîçäàíè堠îñîáî頠êàòåãîðè蠠–  â€œÃ¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥â€  Ã¢Ã­Ã¥  Ã¢Ã¨Ã­Ã»  Ã¨ 

âìåíåíèÿ â€“ Ã±Ã²Ã Ã«Ã® Ã¯Ã®Ã°Ã®Ã¦Ã¤Ã¥Ã­Ã¨Ã¥Ã¬ Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã®Ã¢Ã®Ã£Ã® Ã¬Ã®Ã­Ã±Ã²Ã°Ã , Ã­Ã¥Ã¦Ã¨Ã§Ã­Ã¥Ã±Ã¯Ã®Ã±Ã®Ã¡Ã­Ã®Ã£Ã® 
⠠ïðàâîâî頠ñôåðå.  ÃÃ Ã±Ã±Ã¬Ã Ã²Ã°Ã¨Ã¢Ã Ã¥Ã¬Ã Ã¿  ÃªÃ®Ã­Ã¶Ã¥Ã¯Ã¶Ã¨Ã¿  Ã¡Ã Ã§Ã¨Ã°Ã³Ã¥Ã²Ã±Ã¿  Ã­Ã  
ïîíÿòè蠠íåîïðåäåëåííûõ  Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã©  Ã¨  Ã¢Ã«Ã¥Ã·Ã¥Ã²  Ã­Ã¥Ã®Ã¯Ã°Ã¥Ã¤Ã¥Ã«Ã¥Ã­Ã­Ã»Ã¥ 
ïîñëåäñòâèÿ. ÃÃ²Ã  ÃªÃ®Ã­Ã¶Ã¥Ã¯Ã¶Ã¨Ã¿ Ã®Ã¯Ã°Ã®Ã¢Ã¥Ã°Ã£Ã Ã¥Ã² Ã´Ã³Ã­Ã¤Ã Ã¬Ã¥Ã­Ã²Ã Ã«Ã¼Ã­Ã»Ã¥ Ã¯Ã°Ã¨Ã­Ã¶Ã¨Ã¯Ã» 
ïðàâà. ÃŠÃ ÃªÃ¨Ã¥ Ã¦Ã¥ Ã¶Ã¥Ã«Ã¨ Ã®Ã­Ã  Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã«Ã¥Ã¤Ã³Ã¥Ã²?

Íåñìîòðÿ Ã­Ã  Ã°Ã Ã§Ã«Ã¨Ã·Ã¨Ã¥ Ã¬Ã®Ã²Ã¨Ã¢Ã¨Ã°Ã®Ã¢Ã®Ãª, Ã¢Ã»Ã¤Ã¢Ã¨Ã£Ã Ã¥Ã¬Ã»Ãµ Ã¢ Ã®Ã¡Ã®Ã±Ã­Ã®Ã¢Ã Ã­Ã¨Ã¥ 

òåîðè蠠“ìåæäóíàðîäíîãïðåñòóïëåíèÿ  Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢Ã â€,  Ã±Ã«Ã¥Ã¤Ã³Ã¥Ã² 
ïðèçíàòü, Ã·Ã²Ã® Ã½Ã²Ã® Ã¯Ã°Ã®Ã²Ã¨Ã¢Ã®Ã°Ã¥Ã·Ã¨Ã¢Ã®Ã¥ Ã¯Ã®Ã­Ã¿Ã²Ã¨Ã¥ Ã¢Ã»Ã¯Ã®Ã«Ã­Ã¿Ã¥Ã² Ã¤Ã¢Ã¥ Ã´Ã³Ã­ÃªÃ¶Ã¨Ã¨: 

1)  Ã¢Ã»Ã¤Ã¥Ã«Ã¿Ã¥Ã²  ÃªÃ Ã²Ã¥Ã£Ã®Ã°Ã¨Ã¾  Ã­Ã Ã¨Ã¡Ã®Ã«Ã¥Ã¥  Ã®Ã¯Ã Ã±Ã­Ã»Ãµ  Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã»Ãµ 

ïðàâîíàðóøåíèé;

2) Ã¤Ã Ã¥Ã² Ã¢Ã®Ã§Ã¬Ã®Ã¦Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¼ Ã®Ã² Ã¨Ã¬Ã¥Ã­Ã¨ â€œÃ¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã®Ã£Ã® Ã±Ã®Ã®Ã¡Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã  Ã¢ 

öåëî씠ïðèçíàòü Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥Ã¬ Ã­Ã¥ÃªÃ®Ã²Ã®Ã°Ã»Ã¥ Ã ÃªÃ²Ã» Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢Ã  Ã¨, Ã²Ã¥Ã¬ 
ñàìûì, Ã¯Ã°Ã¨Ã§Ã­Ã Ã²Ã¼ Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã­Ã¨ÃªÃ®Ã¬ Ã±Ã Ã¬Ã® Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢Ã®. 

Äèôôåðåíöèàöèÿ Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã»Ãµ Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã®Ã­Ã Ã°Ã³Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã© Ã­Ã¥ Ã¢Ã»Ã§Ã»Ã¢Ã Ã¥Ã² 

ïðèíöèïèàëüíûõ  Ã¢Ã®Ã§Ã°Ã Ã¦Ã¥Ã­Ã¨Ã©,  Ã·Ã²Ã®  Ã®Ã²Ã­Ã¾Ã¤Ã¼  Ã­Ã¥  Ã®Ã§Ã­Ã Ã·Ã Ã¥Ã²  Ã¯Ã°Ã¨Ã§Ã­Ã Ã­Ã¨Ã¿ 
öåëåñîîáðàçíû젠蠠äîïóñòèìû젠èñïîëüçîâàíè堠äëÿ  Ã½Ã²Ã¨Ãµ  Ã¶Ã¥Ã«Ã¥Ã© 
òåðìèíà â€œÃ¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥â€. 

Íåêîòîðû堠êîëåáàíèÿ  Ã¢  Ã¤Ã Ã­Ã­Ã®Ã¬  Ã¢Ã®Ã¯Ã°Ã®Ã±Ã¥  Ã¯Ã°Ã®Ã¿Ã¢Ã«Ã¿Ã«Ã¨  Ã¤Ã Ã¦Ã¥ 

ïîñëåäîâàòåëüíû堠ñòîðîííèê蠠ýòî頠êîíöåïöèè.  Ã’àê,  Ã·Ã«Ã¥Ã­ 
Êîìèññè蠠ìåæäóíàðîäíîãïðàâࠠÀ.  ÃÃ¥Ã«Ã«Ã¥  (

Pellet

)  Ã¯Ã¨Ã±Ã Ã«: 

“Ýòࠠòåðìèíîëîãè÷åñêàÿ  Ã¯Ã°Ã®Ã¡Ã«Ã¥Ã¬Ã   Ã­Ã¥  Ã±Ã²Ã®Ã«Ã¼  Ã¢Ã Ã¦Ã­Ã :  Ã±Ã«Ã®Ã¢Ã® 
“ïðåñòóïëåíèå”  Ã«Ã¥Ã£ÃªÃ®  Ã§Ã Ã¹Ã¨Ã²Ã¨Ã²Ã¼.  ÃŽÃ­Ã®  Ã¯Ã°Ã¨Ã®Ã¡Ã°Ã¥Ã«Ã®  Ã«Ã¥Ã£Ã¨Ã²Ã¨Ã¬Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¼  Ã± 
1976 Ã£Ã®Ã¤Ã  Ã¨ Ã®Ã·Ã¥Ã­Ã¼ Ã¸Ã¨Ã°Ã®ÃªÃ® Ã¨Ã±Ã¯Ã®Ã«Ã¼Ã§Ã³Ã¥Ã²Ã±Ã¿. ÃŽÃ¤Ã­Ã ÃªÃ® Ã¥Ã±Ã«Ã¨ Ã Ã­Ã Ã«Ã®Ã£Ã¨Ã¿ Ã± 
âíóòðèãîñóäàðñòâåííûì Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã®Ã¬ ÃªÃ Ã¦Ã¥Ã²Ã±Ã¿ Ã¤Ã¥Ã©Ã±Ã²Ã¢Ã¨Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã­Ã® Ã·Ã°Ã¥Ã§Ã¬Ã¥Ã°Ã­Ã®Ã© 
蠠îòòàëêèâàþùåé,  Ã®Ã­Ã®  Ã¬Ã®Ã¦Ã¥Ã²  Ã¡Ã»Ã²Ã¼  Ã®Ã±Ã²Ã Ã¢Ã«Ã¥Ã­Ã®.  ÃÃ®  Ã°Ã¥Ã Ã«Ã¼Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¼ 
ñîñòîèò Ã¢ Ã²Ã®Ã¬, Ã·Ã²Ã® Ã£Ã¥Ã­Ã®Ã¶Ã¨Ã¤ Ã­Ã¥ Ã¬Ã®Ã¦Ã¥Ã² Ã¡Ã»Ã²Ã¼ Ã±Ã°Ã Ã¢Ã­Ã¨Ã¬ Ã± Ã­Ã Ã°Ã³Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã¥Ã¬ 
òîðãîâîãî Ã±Ã®Ã£Ã«Ã Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã¿; Ã®Ã­Ã¨ Ã°Ã Ã§Ã«Ã¨Ã·Ã­Ã» Ã¯Ã® Ã±Ã¢Ã®Ã¥Ã© Ã¯Ã°Ã¨Ã°Ã®Ã¤Ã¥. ÃÃ Ã§Ã»Ã¢Ã Ã©Ã²Ã¥ Ã¨Ãµ 
“íàðóøåíèåì Ã¨Ã¬Ã¯Ã¥Ã°Ã Ã²Ã¨Ã¢Ã­Ã®Ã© Ã­Ã®Ã°Ã¬Ã»â€ Ã¨Ã«Ã¨ â€œÃ­Ã Ã°Ã³Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã¥Ã¬ Ã­Ã¥Ã®Ã¡ÃµÃ®Ã¤Ã¨Ã¬Ã®Ã£Ã® 
îáÿçàòåëüñòâà”…, Ã­Ã® Ã´Ã ÃªÃ² Ã®Ã±Ã²Ã Ã¥Ã²Ã±Ã¿: Ã¬Ã» Ã­Ã³Ã¦Ã¤Ã Ã¥Ã¬Ã±Ã¿ Ã¢ ÃªÃ®Ã­Ã¶Ã¥Ã¯Ã¶Ã¨Ã¨ Ã¨ 
íàçâàíèè Ã¤Ã«Ã¿ Ã½Ã²Ã®Ã© ÃªÃ®Ã­Ã¶Ã¥Ã¯Ã¶Ã¨Ã¨!”

405

.

background image

155

Âìíîãî젠ñ  Ã½Ã²Ã¨Ã¬  Ã³Ã²Ã¢Ã¥Ã°Ã¦Ã¤Ã¥Ã­Ã¨Ã¥Ã¬  Ã¬Ã®Ã¦Ã­Ã®  Ã±Ã®Ã£Ã«Ã Ã±Ã¨Ã²Ã¼Ã±Ã¿: 

äåéñòâèòåëüíî,  ÃªÃ®Ã­Ã¶Ã¥Ã¯Ã¶Ã¨Ã¿,  Ã¤Ã¨Ã´Ã´Ã¥Ã°Ã¥Ã­Ã¶Ã¨Ã°Ã³Ã¾Ã¹Ã Ã¿  Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã»Ã¥ 
ïðàâîíàðóøåíèÿ Ã¯Ã® Ã±Ã²Ã¥Ã¯Ã¥Ã­Ã¨ Ã¨Ãµ Ã®Ã¯Ã Ã±Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨ Ã¤Ã«Ã¿ Ã¬Ã¨Ã°Ã®Ã¢Ã®Ã£Ã® Ã±Ã®Ã®Ã¡Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã , 
íóæäàåòñÿ  Ã¢  Ã­Ã Ã§Ã¢Ã Ã­Ã¨Ã¨.  ÃÃ®  Ã¯Ã®Ã°Ã   Ã¯Ã°Ã¨Ã§Ã­Ã Ã²Ã¼,  Ã·Ã²Ã®  Ã¨Ã§Ã¡Ã°Ã Ã­Ã­Ã®Ã¥ 
ðàíå堠íàçâàíè堠“ìåæäóíàðîäíî堠ïðåñòóïëåíèå”  ÃªÃ Ã²Ã¥Ã£Ã®Ã°Ã¨Ã·Ã¥Ã±ÃªÃ¨ 
íåïðèåìëåìî

406

. Ãˆ Ã½Ã²Ã® Ã¤Ã Ã«Ã¥ÃªÃ® Ã­Ã¥ Ã²Ã¥Ã°Ã¬Ã¨Ã­Ã®Ã«Ã®Ã£Ã¨Ã·Ã¥Ã±ÃªÃ¨Ã© Ã±Ã¯Ã®Ã°. 

Êàêè堠öåë蠠ïðåñëåäóåò  Ã¨Ã±Ã¯Ã®Ã«Ã¼Ã§Ã®Ã¢Ã Ã­Ã¨Ã¥  Ã³Ã£Ã®Ã«Ã®Ã¢Ã­Ã®-ïðàâîâîé 

òåðìèíîëîãè蠠⠠âîïðîñàõ  Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢Ã¥Ã­Ã­Ã®Ã©  Ã®Ã²Ã¢Ã¥Ã²Ã±Ã²Ã¢Ã¥Ã­Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨? 
Âåðîÿòíî,  Ã­Ã Ã±Ã²Ã®Ã©Ã·Ã¨Ã¢Ã®Ã±Ã²Ã¼  Ã¯Ã°Ã¨Ã¬Ã¥Ã­Ã¥Ã­Ã¨Ã¿  Ã±Ã²Ã®Ã«Ã¼  Ã³Ã¿Ã§Ã¢Ã¨Ã¬Ã®Ã£Ã®  Ã²Ã¥Ã°Ã¬Ã¨Ã­Ã  
îáúÿñíÿåòñÿ  Ã¢Ã Ã¦Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¼Ã¾  Ã¢Ã²Ã®Ã°Ã®Ã©  Ã¨Ã§  Ã®Ã¡Ã®Ã§Ã­Ã Ã·Ã¥Ã­Ã­Ã»Ãµ  Ã­Ã Ã¬Ã¨  Ã¢Ã»Ã¸Ã¥ 
ôóíêöèé, Ã±Ã®Ã±Ã²Ã®Ã¿Ã¹Ã¥Ã© Ã¢ Ã¯Ã°Ã¨Ã§Ã­Ã Ã­Ã¨Ã¨ Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢Ã  â€œÃ¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã­Ã»Ã¬â€ Ã®Ã² Ã¨Ã¬Ã¥Ã­Ã¨ 
“ìåæäóíàðîäíîãî Ã±Ã®Ã®Ã¡Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã  Ã¢ Ã¶Ã¥Ã«Ã®Ã¬â€. 

Ïðèçíàíè堠ãîñóäàðñòâࠠ“ïðåñòóïíèêîì”  Ã­Ã¥Ã¨Ã§Ã¡Ã¥Ã¦Ã­Ã®  Ã®Ã§Ã­Ã Ã·Ã Ã¥Ã² 

ïðèçíàíèå Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã­Ã»Ã¬ Ã¶Ã¥Ã«Ã®Ã£Ã® Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã . Ã‚ ÃªÃ Ã·Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã¥ Ã¤Ã®ÃªÃ Ã§Ã Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã±Ã²Ã¢Ã  
íåîáõîäèìîñò蠠ïðèìåíåíèÿ  Ã³Ã£Ã®Ã«Ã®Ã¢Ã­Ã®-ïðàâîâî頠òåðìèíîëîãèè 
ïðèâîäèòñÿ  Ã²Ã¥Ã§Ã¨Ã±,  Ã±Ã®Ã£Ã«Ã Ã±Ã­Ã®  ÃªÃ®Ã²Ã®Ã°Ã®Ã¬Ã³  Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤  Ã¤Ã®Ã«Ã¦Ã¥Ã­  Ã¡Ã»Ã«  Ã¨  Ã¬Ã®Ã£ 
ïðåäóïðåäèòü Ã±Ã®Ã¢Ã¥Ã°Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã¥ Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¿, Ã  Ã²Ã ÃªÃ¦Ã¥ Ã·Ã²Ã® Ã²Ã ÃªÃ®Ã© Ã¯Ã®Ã¤ÃµÃ®Ã¤ Ãª 
îòâåòñòâåííîñòè Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã  Ã¡Ã³Ã¤Ã¥Ã² Ã±Ã«Ã³Ã¦Ã¨Ã²Ã¼ Ã±Ã¤Ã¥Ã°Ã¦Ã¨Ã¢Ã Ã¾Ã¹Ã¨Ã¬ Ã´Ã ÃªÃ²Ã®Ã°Ã®Ã¬ Ã¤Ã«Ã¿ 
èíèöèàòîðîâ Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¿ Ã¨ Ã¯Ã®Ã¡Ã³Ã¤Ã¨Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã­Ã»Ã¬ Ã´Ã ÃªÃ²Ã®Ã°Ã®Ã¬ Ã¤Ã«Ã¿ Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã  
ïðèíÿòü Ã¬Ã¥Ã°Ã» Ã¤Ã«Ã¿ Ã¯Ã°Ã¥Ã¤Ã³Ã¯Ã°Ã¥Ã¦Ã¤Ã¥Ã­Ã¨Ã¿ Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¿. 

 ýòîé Ã±Ã¢Ã¿Ã§Ã¨ Ãˆ. Ã. ÃÃ«Ã¨Ã¹Ã¥Ã­ÃªÃ®, Ãˆ. Ã‚. Ã”èñåíêî Ã¯Ã¨Ã¸Ã³Ã²: â€œÃÃ®Ã¤Ã®Ã¡Ã­Ã Ã¿ 

êîíöåïöèÿ Ã¨Ã¬Ã¥Ã¥Ã² Ã±ÃªÃ®Ã°Ã¥Ã¥ Ã¬Ã®Ã°Ã Ã«Ã¼Ã­Ã³Ã¾, Ã·Ã¥Ã¬ Ã¾Ã°Ã¨Ã¤Ã¨Ã·Ã¥Ã±ÃªÃ³Ã¾, Ã¶Ã¥Ã­Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¼ Ã¨ 
ïðåñëåäóåò Ã¶Ã¥Ã«Ã¼ Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã¨Ã²Ã¼ Ã±Ã® Ã±Ã²Ã®Ã°Ã®Ã­Ã» Ã¬Ã¥Ã¦Ã¤Ã³Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã­Ã®Ã£Ã® Ã±Ã®Ã®Ã¡Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã  
ïðåñòóïíî堠ïîâåäåíèå.  Ã”àêòî젠ÿâëÿåòñÿ  Ã®Ã²Ã±Ã³Ã²Ã±Ã²Ã¢Ã¨Ã¥  Ã±Ã¯Ã¥Ã¶Ã¨Ã Ã«Ã¼Ã­Ã»Ãµ 
ìåð  Ã¨  Ã¬Ã¥ÃµÃ Ã­Ã¨Ã§Ã¬Ã   Ã¯Ã®  Ã¨Ãµ  Ã®Ã±Ã³Ã¹Ã¥Ã±Ã²Ã¢Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¾  Ã¢  Ã®Ã²Ã­Ã®Ã¸Ã¥Ã­Ã¨Ã¨  Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤Ã , 
îòëè÷àþùèõñÿ  Ã®Ã²  Ã®Ã²Ã¢Ã¥Ã²Ã±Ã²Ã¢Ã¥Ã­Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨  Ã¨Ã­Ã¤Ã¨Ã¢Ã¨Ã¤Ã®Ã¢,  Ã¨Ãµ  Ã®Ã¡ÃºÃ¥Ã¤Ã¨Ã­Ã¥Ã­Ã¨Ã©  Ã¨ 
ãîñóäàðñò⠠çࠠñîâåðøåíè堠ìåæäóíàðîäíûõ  Ã¯Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¯Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã©.  ÃÃ Ã°Ã®Ã¤, 
äåéñòâèòåëüíî, Ã¯Ã°Ã¥Ã²Ã¥Ã°Ã¯Ã¥Ã¢Ã Ã¥Ã² Ã®Ã¯Ã°Ã¥Ã¤Ã¥Ã«Ã¥Ã­Ã­Ã»Ã¥ Ã¨ Ã¢Ã¥Ã±Ã¼Ã¬Ã  Ã§Ã­Ã Ã·Ã¨Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã­Ã»Ã¥ 
ëèøåíèÿ, Ã­Ã® Ã± Ã¾Ã°Ã¨Ã¤Ã¨Ã·Ã¥Ã±ÃªÃ®Ã© Ã²Ã®Ã·ÃªÃ¨ Ã§Ã°Ã¥Ã­Ã¨Ã¿ Ã®Ã¡Ã¿Ã§Ã Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã±Ã²Ã¢Ã , Ã¢Ã»Ã²Ã¥ÃªÃ Ã¾Ã¹Ã¨Ã¥ 
èç Ã®Ã²Ã¢Ã¥Ã²Ã±Ã²Ã¢Ã¥Ã­Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨, Ã­Ã Ã«Ã Ã£Ã Ã¾Ã²Ã±Ã¿ Ã²Ã®Ã«Ã¼ÃªÃ® Ã­Ã  Ã£Ã®Ã±Ã³Ã¤Ã Ã°Ã±Ã²Ã¢Ã®

407

. 

Ѡòåì, Ã·Ã²Ã® Ã²Ã¥Ã®Ã°Ã¨Ã¿ Ã°Ã Ã±Ã¯Ã°Ã®Ã±Ã²Ã°Ã Ã­Ã¥Ã­Ã¨Ã¿ Ã³Ã£Ã®Ã«Ã®Ã¢Ã­Ã®Ã© Ã®Ã²Ã¢Ã¥Ã²Ã±Ã²Ã¢Ã¥Ã­Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¨ 

íà Ã¢Ã¥Ã±Ã¼ Ã­Ã Ã°Ã®Ã¤ Ã¨Ã¬Ã¥Ã¥Ã² Ã¬Ã®Ã°Ã Ã«Ã¼Ã­Ã³Ã¾ Ã¶Ã¥Ã­Ã­Ã®Ã±Ã²Ã¼, Ã²Ã°Ã³Ã¤Ã­Ã® Ã±Ã®Ã£Ã«Ã Ã±Ã¨Ã²Ã¼Ã±Ã¿. ÃÃ³Ã¤Ã³Ã·Ã¨ 
îáúÿñíèìîé Ã¨, Ã¢ Ã®Ã¯Ã°Ã¥Ã¤Ã¥Ã«Ã¥Ã­Ã­Ã®Ã© Ã±Ã²Ã¥Ã¯Ã¥Ã­Ã¨, Ã®Ã¯Ã°Ã Ã¢Ã¤Ã Ã­Ã­Ã®Ã© Ã¯Ã®Ã±Ã«Ã¥ Ã¢Ã²Ã®Ã°Ã®Ã© 
ìèðîâîé Ã¢Ã®Ã©Ã­Ã», ÃªÃ®Ã£Ã¤Ã  Ã¬Ã¨Ã° Ã­Ã ÃµÃ®Ã¤Ã¨Ã«Ã±Ã¿ Ã¯Ã®Ã¤ Ã¢Ã¯Ã¥Ã·Ã Ã²Ã«Ã¥Ã­Ã¨Ã¥Ã¬ Ã·Ã³Ã¤Ã®Ã¢Ã¨Ã¹Ã­Ã»Ãµ 
çëîäåÿíè頠ôàøèçìà,  Ã®Ã­Ã   Ã Ã¡Ã±Ã®Ã«Ã¾Ã²Ã­Ã®  Ã­Ã¥Ã¤Ã®Ã¯Ã³Ã±Ã²Ã¨Ã¬Ã   Ã±Ã¥Ã£Ã®Ã¤Ã­Ã¿.  Ã‚ 
ïðîòèâíîì Ã±Ã«Ã³Ã·Ã Ã¥, Ã¯Ã°Ã¨Ã«Ã Ã£Ã Ã¿ Ã§Ã­Ã Ã·Ã¨Ã²Ã¥Ã«Ã¼Ã­Ã»Ã¥ Ã³Ã±Ã¨Ã«Ã¨Ã¿ Ã¤Ã«Ã¿ Ã§Ã Ã¹Ã¨Ã²Ã» Ã¯Ã°Ã Ã¢ 

Смотрите также файлы