Файл: .doc

Как правило, слова не однозначны, для подавляющей массы слов языка типична полисемия (многозначность). Она возникает в результате того, что слово обозначает не один предмет или понятие, а несколько, причем между отдельными значениями многозначного слова имеются смысловые связи, которые делают понятным, почему довольно разные предметы, свойства и т.д. оказываются названными одним и тем же словом: нос – 1) орган обоняния на лице человека или на морде животного, 2) клюв птицы, 3) передняя часть какого-нибудь предмета. Здесь первое значение – прямое, остальные возникают на его базе сходства по форме. Эти значения называются переносными.

Обычно новые значения возникают путем переноса одного из существующих слов на новый предмет или явление. Так образуются переносные значения. В их основе лежит либо сходство предметов, либо связь одного предмета с другим. Известны несколько типов переноса названий. Важнейшие из них - метафора или метонимия.

При метафоре перенос основан на сходстве вещей по цвету, форме, характеру движения и так далее. При всех метафорических изменениях какой-нибудь признак первоначального понятия остается. Например: чашка – 1) вид посуды, 2) налитая в эту посуду жидкость. Здесь произошел переход с одного предмета на другой на основе связи.

Разновидностями метонимии является синекдоха, когда по части называют целое и наоборот. Например: отряд в сто штыков, тебя вызывает начальство.

8. Омонимия

Многозначность слова настолько большая и многоплановая проблема, что самые разнообразные проблемы лексикологии так или иначе оказываются связанными с нею. В частности с этой проблемой некоторыми своими сторонами соприкасается и проблема омонимии.

От полисемии следует отличать омонимию, т.е. одинаковое звучание двух или нескольких разных слов. Омонимичные значения как и монолексичные выражаются одной и той же звуковой оболочкой, однако они не имеют друг с другом никакой смысловой связи. В таких случаях речь идет о разных словах (омонимах).

Омонимы - это слова, одинаковые по звучанию, но разные по своему значению. Омонимы в ряде случаев возникают из полисемии, подвергнувшейся процессу разрушения. Но омонимы могут возникнуть и в результате случайных звуковых совпадений. Ключ, которым открывают дверь, и ключ - родник или коса - прическа и коса - земледельческое орудие - эти слова имеют различное значение и различное происхождение, но случайно совпавшие в своем звучании.

Омонимы различают лексические (относятся к одной части речи, например ключ - для открывания замка и ключ – родник, источник) морфологические (относятся к разным частям речи, напр. три - числительное, три - глагол в повелительном наклонении), лексико-грамматические, которые создаются в результате конверсии, когда данное слово переходит в другую часть речи, например в анг. look- смотреть и look-взгляд. Особенно много лексико-грамматических омонимов в английском языке.

В связи с тем, что язык имеет еще и письменную форму можно отметить два вида совпадений звуковой и буквенной формы разных слов – полные омонимы и неполные (омофоны и омографы). Полными омонимами называют различные слова, совпадающие по звучанию и написанию (бор – бор, ключ – ключ). Омофонами называют разные слова, которые, различаясь при их при написании, совпадают в произношении, например: лук - луг, отвести – отвезти, Seite - страница и Saite - струна.

Омографами называют такие разные слова, которые совпадают по написанию, хотя и произносятся различно ( как в отношении звукового состава, так и места ударения в слове), например замок – замок, атлас - атлас.

Совпадать в произношении могут не только слова, но и отдельные формы слов, например: больной – 1) именительный падеж мужского рода, 2) родительный падеж женского рода. Разные формы слов, совпадающие по звучанию называют омоформами.

9. Синонимия

Синонимы - это близкие по значению, но разно звучащие слова, выражающие оттенки одного понятия. Синонимами называют близкие по реальному содержанию значения: вежливый, тактичный, деликатный.

Выделяются три вида синонимов:

1. Понятийные, или идеографические. Они отличаются друг от друга лексическим значением. Это различие проявляется в разной степени обозначаемого признака (мороз - стужа, сильный, мощный, могучий), в характере его обозначения (ватник - стеганка - телогрейка), в объеме выражаемого понятия (знамя - флаг, дерзкий - смелый), в степени связанности лексического значения (коричневый - карий, черный - вороной).

2. Синонимы стилевые, или функциональные. Они отличаются друг от друга сферой употребления, например, глаза - очи, лицо - лик, лоб - чело. Синонимы эмоционально - оценочные. Эти синонимы открыто выражают отношение говорящего к обозначаемому лицу, предмету или явлению. Например, ребенка можно торжественно назвать дитя, ласкательно мальчуган и мальчонка, презрительно мальчишка и молокосос, а также усилительно - презрительно щенок, сосунок, сопляк.

3. Антонимы - объединения слов, противоположных по своему лексическому значению, например: верх - низ, белый - черный, говорить- молчать, громко- тихо.

10. Антонимия

В отличие от синонимических антонимические значения характеризуются противоположностью своего содержания: холодный – горячий, день –ночь.

Есть три вида антонимов:

1. Антонимы градуальной и координированной противоположности, например, белый - черный, тихо - громко, близкий - далекий, добрый - злой и так далее. У этих антонимов есть общее в их значении, которое и допускает их противопоставления. Так понятия черный и белый обозначают противоположные цветовые понятия.

2. Антонимы дополняющей и конверсивной противоположности: война -мир, муж - жена, женатый - холостой, можно - нельзя, закрывать - открывать.

3. Антонимы дихотомического деления понятий. Они часто являются однокоренными словами: народный - антинародный, законный - противозаконный, человечный - бесчеловечный.

Интерес представляет собой и т. н. внутрисловная антонимия, когда противопоставляются значения слов, имеющих одну и ту же материальную оболочку. Например, в русском языке глагол одолжить кому-нибудь денег значит "дать в долг", а одолжить у кого-нибудь денег уже означает взять у кого-нибудь в долг. Внутрисловное противопоставление значений получило название энантиосемии.

Лекция 9. ЛЕКСИКОЛОГИЯ. Словарный состав языка.

План лекции:

Словарный состав языка
Неологизмы и архаизмы
Разговорная и литературно-книжная лексика
Стилевое расслоение лексики
Заимствования
Свободное и устойчивое сочетание слов
Классификация фразеологизмов:

а) по выполняемой синтаксической функции

б) по принадлежностям к функциональным стилям

в) по степени мотивировки

Словарный состав языка

Одной из главных задач лексикологии является изучение словарного состава языка (лексики). Термином «словарный состав» обозначают совокупность и систему слов языка. Точно определить количество слов отдельного языка трудно. Современные развитые языки имеют сотни тысяч слов каждый, например, в «толковом словаре живого великорусского языка» содержится 200 тыс. слов (Даль). Словарный запас отдельных людей гораздо меньше словарного состава языка. По наблюдениям психологов – словарный запас хорошо образованного современного человека не превышает 9 тыс. слов.

Словарный запас отдельных людей состоит из активных и пассивных словарей. Активный словарь включает в себя такие слова, которые человек знает и может применять в речи. Пассивный словарь – это запас слов, которые человек может понять, если встретится с ними в потоке речи. Пассивный словарь в несколько раз больше активного.

Во всем многообразии слов языка можно различить разнородные группы или ряды или пласты, из которых исторически составилась лексика. На каких же основаниях проводится классификация лексики?

2. Неологизмы и архаизмы

Одним из таких оснований является тот факт, что лексика непрерывно обновляется. Будучи тесно связанным с различными сторонами жизни общества, словарный состав языка находится в состоянии исторической подвижности. Эта подвижность проявляется, прежде всего, в постоянном обогащении языка новыми словами и их значениями, а так же в устаревании слов и их значений. В результате в языке появляются неологизмы и архаизмы.

Неологизмами называют новые слова, а также новые значения уже существующих форм. Неологизмы – это сугубо историческое понятие. Такие, например, слова, как совет, спутник, пионер уже не осознаются как новые.

Принято различать неологизмы лексические и исторические. Первые – это новые слова (ЭВМ, турбобур), вторые – это новые значения уже существующих слов (спутник (попутчик) – спутник Земли).

Архаизмы противостоят неологизмам и являются устаревшими словами (глагол – слово, школяр – ученик). К числу архаизмов относятся историзмы – устаревшие слова, обозначающие реалии прошлых лет (лапти, купец, боярин, буржуйка).

3. Разговорная и литературно-книжная лексика

Вторым основанием для разграничения лексики является наличие двух форм существования языка: устно-разговорной и книжно-литературной.

Разговорная лексика используется в непринужденной беседе обычно на бытовую тему. Среди разговорной лексики различают три разряда:

1) просторечная лексика – к ней относятся общие разговорные слова, являющиеся синонимами нейтральных слов (редис – редиска, картофель – картошка, врать – брехать и т.п.);

2) вульгаризмы и жаргонизмы – эти слова находятся за пределами литературных норм, они выражают экспрессию грубости, резкой отрицательной оценки (трепач, харя, хавать);

3) диалектная лексика – это лексика известная лишь в пределах определенной территории (хата – дом, трать – тереть).

Литературно-книжная лексика противостоит разговорной своей «привязанностью к книге, к литературе, своей непривычностью в устном речевом обиходе (жаждать, очи, акцентировать и т.п.) Конечно, каждое из данных слов может встретиться и в устной речи, но тогда устная речь приобретает характер книжности, становится возвышенной. Это свойственно научной и публицистической речи.

4. Стилевое расслоение лексики

Третьим основанием разграничения лексики является ее стилистическое расслоение. Каждый стиль речи обслуживает одну из сторон жизни общества. В связи с этим выделяют следующие пласты лексики: 1) нейтральная лексика, 2) терминологическая, 3) канцелярская, 4) поэтическая.

Нейтральная лексика включает слова, безразлично применяемые в разных стилях речи (жизнь, новый, думать)

Терминологическая лексика связана с научным стилем языка, к ней относится философская терминология (суждение, материя), общественно-политическая терминология (правительство, партия, прокуратура), техническая терминология (разъединитель, трансформатор), терминология частных наук (фонетика, диабет). В идеале каждый термин должен быть однозначным, но в языке много неоднозначных терминов.

Канцеляризмами называются слова обслуживающие нужды канцелярского делопроизводства (вышеуказанный, нижеподписавшийся). Канцеляризмы безлики, лишены экспрессивности книжных и разговорных слов.

Поэтическими называют слова типичные для художественной литературы, несущие оттенок выразительности, поэтичности (очарованье, изумрудный, чело).

Помимо книжно-поэтической лексики существует народнопоэтическая, присущая фольклору (краса-девица, ясный сокол).

5. Заимствования

Еще одним основанием разграничения лексики является языковой источник слова. По этому признаку слова делятся на «свои» и «чужие». Первые либо испокон веков существуют в данном языке, либо образованы в нем из его морфем по его словообразовательным формам (поле, рука, летний, заглядеться). Вторые пришли в данный язык из других языков, они называются иноязычными заимствованиями.

Слово может прийти из одного языка в другой различными путями. Принято различать прямые непосредственные заимствования (в русский язык из французского) и заимствования через посредство третьего языка (в русский язык из немецкого через польский). Так непосредственно из французского в русский пришли: актер, бюро, ваза, вестибюль, канал, варьете. Через польский в русский язык были заимствованы из немецкого: тарелка.