Добавлен: 14.02.2019
Просмотров: 100195
Скачиваний: 5378
Vocabulary of terms and phrases
968
нормогонадотропная аменорея —
см. раздел 6.2
Evidence based medicine (англ.) — до-
казательная медицина — см. раз-
дел 8.3
Excavatio rectouterina (лат.) —
маточно-прямокишечное про-
странство — см. раздел 3.1.1.2
Excavatio vesicouterina (лат.) —
пузырно-маточное углубление —
см. раздел 3.1.1.2
Excessive and frequent menstruation
(англ.) — обильные и частые мен-
струации — см. раздел 6.3
Excessive bleeding (англ.) — обильное
кровотечение — см. раздел 6.3
Excessive menstruation at puberty
(англ.) — обильные менструации
в пубертатном периоде — см. раз-
дел 6.3
External sphincter of anus (англ.) — на-
ружный сфинктер ануса — см.
раздел 3.1.2.1
Extrahypothalamic structures (англ.) —
экстрагипоталамические структу-
ры — см. раздел 3.2.6
Exudation (англ.) — экссудация — см.
раздел 8.1.6
F
F. diaphragmatis pelvis inf. (лат.) —
нижняя фасция диафрагмы таза —
см. раздел 3.1.2.2
F. diaphragmatis pelvis sup. (лат.) —
верхняя фасция диафрагмы
таза — см. раздел 3.1.2.2
F. pelvis parietalis (лат.) — присте-
ночная фасция таза — см. раз-
дел 3.1.2.2
F. pelvis visceralis (лат.) — внутрен-
ностная фасция таза — см. раз-
дел 3.1.2.2
F. profundus (лат.) — глубокая фас-
ция — см. раздел 3.1.2.2
F. subcutaneus (лат.) — подкожная
фасция тела — см. раздел 3.1.2.2.
F. superficial perinei (лат.) — поверх-
ностная фасция промежности —
см. раздел 3.1.2.1
Facies intestinalis (лат.) — кишечная
поверхность (органа) — см. раз-
дел 3.1.1.2
Facies vesicalis (лат.) — пузырная
поверхность (органа) — см. раз-
дел 3.1.1.2
Female acute pelvic peritonitis (англ.) —
острый тазовый перитонит у жен-
щин — см. раздел 8.2.8
Female chronic pelvic peritonitis (англ.) —
хронический тазовый перитонит у
женщин — см. раздел 8.3
Female genital (uterine) prolapse
(англ.) — выпадение женских по-
ловых органов, матки — см. раз-
дел 16.2.2.3
Female genital organs (англ.) — жен-
ские половые органы
Female genital tract fistula (англ.) —
свищ женских половых органов —
см. раздел 16.1.6
Female gonococcal pelvic inflammatory
disease (англ.) — гонококковые
воспалительные болезни жен-
ских тазовых органов — см. раз-
дел 8.4.3
Female infertility (англ.) — женское
бесплодие — см. раздел 13.5
Female infertility associated with anovula-
tion (англ.) — женское бесплодие,
связанное с отсутствием овуля-
ции — см. раздел 13.5
Female infertility associated with male
factors (англ.) — женское беспло-
дие, связанное с мужскими фак-
торами — см. раздел 13.5
Female infertility of cervical origin
(англ.) — женское бесплодие
цервикального происхождения —
см. раздел 13.5
Female infertility of tubal origin (англ.) —
трубно-перитонеальный фактор
женского бесплодия — см.
раздел 13.5
969
Словарь терминов и фраз
Female infertility of uterine origin
(англ.) — маточный фактор жен-
ского бесплодия — см. раздел 13.5
Female pelvic inflammatory disease, PID
(англ.) — воспалительные болезни
органов малого таза (ВЗОМТ) —
см. гл. 8
Female pelvic peritoneal adhesions
(англ.) — тазовые перитонеальные
спайки у женщин — см. раздел 8.3
Female syphilitic pelvic inflammatory dis-
ease (англ.) — сифилис женских
половых органов — см. раздел 8.4.4
Female tuberculous pelvic inflammatory
disease (англ.) — туберкулез жен-
ских тазовых органов — см. раз-
дел 8.4.14
Fertilization, fecundation (англ.) —
оплодотворение — см. раз-
дел 3.1.1.2
Fetal bed (англ.) — плодовместили-
ще — см. раздел 14.1
Fibroma of uterus (англ.) — фиброма
матки — см. раздел 9.7
Fibromyoma of uterus (англ.) — фибро-
миома матки — см. раздел 9.7
Fimbriae tubae (англ.) — бахромки
(о маточной трубе) — см. раз-
дел 3.1.1.2
Fistula of vagina to large intestine
(англ.) — свищ влагалищно-
толстокишечный — см. раз-
дел 16.1.6
Fistula of vagina to small intestine
(англ.) — свищ влагалищно-
тонкокишечный — см. раз-
дел 16.1.6
Fistula: uterus to abdominal wall
(англ.) — свищи генитально-
кожные у женщин — см. раз-
дел 16.1.6
Flaccid neuropathic bladder (англ.) —
нейрогенная слабость мочевого
пузыря — см. раздел 16.3
Fluor albus (англ.) — бели — см. раз-
дел 5.1.5
Foliation, lamination (англ.) — слои-
стость (например, многослойного
эпителия) — см. раздел 11.1
Follicle-stimulating hormone (англ.) —
фолликулостимулирующий гор-
мон, ФСГ — см. раздел 3.2.6
Follicular atresia (англ.) — атрезия
(о фолликулах) — см. раздел 3.2.4
Folliculus ovarici primarii (англ.) —
примордиальный фолликул — см.
раздел 3.2.6
Foramen ischiadicum majus et minus
(лат.) — большое и малое седалищ-
ные отверстия — см. раздел 3.1.4.1
Foreign body in vulva and vagina
(англ.) — инородное тело в вульве
и влагалище — см. раздел 16.1.1
Fornices vaginae (лат.) — своды влага-
лища — см. раздел 3.1.1.2
Fossa ischiorectalis (лат.) — седалищно-
прямокишечная ямка — см. раз-
дел 3.1.3
Function of support (англ.) — опорная
функция — см. раздел 3.1.4.1
Fundus uteri (лат.) — дно тела матки —
см. раздел 3.1.1.2
Fusiform (англ.) — веретенообразная
форма (о цервикальном канале) —
см. раздел 3.1.1.2
G
Gamete intrafallopian transfer, GIFT
(англ.) — перенос ооцитов и спер-
матозоидов в маточные трубы
(вспомогательная репродуктивная
технология) — см. раздел 13.5.4.3
General peritonitis (англ.) — общий пе-
ритонит — см. раздел 8.1.5
Genetic sex (англ.) — генетический
пол — см. раздел 3.2.2
Genital cord (англ.) — половой тяж —
см. раздел 3.2.2
Genital elevation (англ.) — половой ва-
лик — см. раздел 3.2.2
Genital eminence (англ.) — половой
бугорок — см. раздел 3.2.2
Vocabulary of terms and phrases
970
Germ cell tumors (англ.) — герминоген-
ные опухоли — см. раздел 9.2
Gestational trophoblastic disease
(англ.) — гестационная трофобла-
стическая болезнь — см. гл. 12
Glandula mammaria (лат.) — желези-
стое тело молочной железы — см.
раздел 3.1.5.3
Glandula mammaria s. mamma (лат.) —
молочная железа — см. раз-
дел 3.1.5.1
Glandulae apocrine of cutis (англ.) —
апокринные железы кожи — см.
раздел 3.1.4.3
Glandulae sudoriferae of cutis (англ.) —
потовые железы кожи — см. раз-
дел 3.1.5.3
Glycogen (англ.) — гликоген — см.
раздел 3.3
Gonerhoia — гонорея (от др.-греч.
буквально «истечение семени») —
см. раздел 8.4.3.1
Gonococcal infection (англ.) — гонокок-
ковая инфекция — см. раздел 8.4.3
Gonococcal infection of lower genito-
urinary tract with periurethral and
accessory gland abscess (англ.) —
гонококковая инфекция нижних
отделов мочеполового тракта с
абсцедированием периуретраль-
ных и придаточных желез — см.
раздел 8.4.3
Gonococcal pelviperitonitis (англ.) — го-
нококковый пельвиоперитонит —
см. раздел 8.4.3
Granulosa-thecal cell tumors (англ.) —
гранулезостромальноклеточные
опухоли — см. раздел 9.2
Growth body lengthwise (англ.) — рост
тела в длину — см. раздел 3.2.4
Gynandroblastomas (англ.) — гинан-
дробластома — см. раздел 9.2
H
Hemorrhage (англ.) — кровотечение —
см. раздел 2.1
Hemorrhagic shock (англ.) — геморра-
гический шок — см. разделы 17.1,
14.3.2
Herpesviral infection of genitalia and
urogenital tract (англ.) — герпетиче-
ская инфекция половых органов
и мочеполового тракта — см. раз-
дел 8.4.8
Herpesviral infection of perianal skin and
rectum (англ.) — герпетическая
инфекция перианальных кожных
покровов и прямой кишки — см.
раздел 8.4.8
Hirsutismus (лат.) — гирсутизм — см.
раздел 5.2.2
Hollow of the sacrum (англ.) — крест-
цовая впадина — см. раздел 3.1.4.2
Horacircum (лат.) — цирхоральный —
см. раздел 3.2.5
Hormonal methods of contraception
(англ.) — гормональная контра-
цепция — см. раздел 13.3.2
Hormonal releasing system (англ.) —
гормонсодержащие внутрима-
точные рилизинг-системы — см.
раздел 13.3.2.5
Human chorionic gonadotropin, HCG
(англ.) — хорионический гонадо-
тропин человека (ХГЧ) — см. раз-
делы 3.2.6, 5.4.3
Human immunodeficiency virus
(HIV)
disease (англ.) —
болезнь, вызванная вирусом
иммунодефицита человека
(ВИЧ) — см. раздел 8.4.13
Human immunodeficiency virus (HIV)
disease resulting in infectious and
parasitic diseases (англ.) — болезнь,
вызванная вирусом иммуноде-
фицита человека (ВИЧ), прояв-
ляющаяся в виде инфекционных
и паразитарных болезней — см.
раздел 8.4.13
Human immunodeficiency virus (HIV)
disease resulting in malignant
neoplasms (англ.) — болезнь,
971
Словарь терминов и фраз
вызванная вирусом иммуноде-
фицита человека (ВИЧ), прояв-
ляющаяся в виде злокачествен-
ных новообразований — см.
раздел 8.4.13
Human papillomavirus, HPV (англ.) —
вирус папилломы человека
(ВПЧ) — см. гл. 8.4.7
Hydatidiform mole (англ.) — пузырный
занос — см. гл. 12
Hydrogen peroxide (англ.) — пероксид
водорода — см. раздел 3.3
Hydropic form (англ.) — отечная фор-
ма (синдрома предменструально-
го напряжения) — см. раздел 7.2.1
Hydrosalpinx (греч.) — гидросаль-
пинкс — см. раздел 8.1.5
Hylus ovarii (лат.) — ворота яични-
ка
— см. раздел 3.1.1.2
Hymen (лат., англ.) — девственная
плева — см. раздел 3.2.2
Hymen atresia (англ.) — атрезия
девственной плевы — см. раз-
дел 15.1.1
Hyperactive bladder (англ.) — гипер-
активный мочевой пузырь — см.
раздел 16.3.1
Hyperflexio (лат.) — патологический
перегиб матки — см. раздел 16.2.2
Hyperfunction of pituitary gland
(англ.) — гиперфункция гипофи-
за — см. раздел 15.2
Hypergonadotropic amenorrhoea
(англ.) — гипергонадотропная
аменорея — см. раздел 6.2
Hyperkeratosis (англ.) — гиперкера-
тоз — см. раздел 9.4
Hyperplasia (англ.) — гиперплазия —
см. раздел 3.1.1.2
Hyperplastic degeneration (англ.) — ги-
перпластическая дистрофия — см.
раздел 9.4
Hyperprolactinaemia (англ.) — гипер-
пролактинемия — см. раздел 7.4.2
Hypertrichosis (лат.) — гипертрихоз —
см. раздел 5.2.2
Hypertrophia (англ.) — гипертрофия —
см. раздел 3.1.1.2
Hypoestrogenia (англ.) — гипоэстроге-
ния — см. раздел 3.2.7
Hypogonadotropic amenorrhoea
(англ.) — гипогонадотропная аме-
норея — см. раздел 6.2
Hypophysis (лат.) — гипофиз — см.
раздел 3.2.6
Hypophysoprivic zone of hypothalamus
(англ.) — гипофизотропная зона
гипоталамуса
— см. раздел 3.2.6
Hypopituitarism (англ.) — гипопитуи-
таризм — см. разделы 7.4.1, 15.2
Hypoplasia (англ.) — гипоплазия —
см. раздел 1.5.4
Hypoplasia of mammary glands (англ.) —
недоразвитие молочных желез —
см. раздел 5.2.3
Hypoxia (англ.) — гипоксия — см.
раздел 13.2.2
Hysterometry (англ.) — зондирование
матки — см. раздел 9.7
Hysterosalpingography or metrosalpin-
gogaphy (англ.) — гистеросальпин-
гография или метросальпингогра-
фия — см. раздел 5.5.8
Hysteroscopy (англ.) — гистероско-
пия — см. раздел 9.7
Hysterosonography (англ.) — эхогисте-
рография — см. раздел 5.5.6
I
Immature (англ.) — незрелый — см.
раздел 9.2
Imperative (urgent) incontinence (англ.) —
императивное (ургентное) недер-
жание мочи — см. раздел 16.3.1
Implantatio (лат.) — имплантация
(плодного яйца) — см. раз-
дел 15.1.1
Implantation contraceptive (англ.) —
имплантационная контрацеп-
ция — см. раздел 13.3.2.5
In vitro fertilization, IVF (англ.) — экс-
тракорпоральное оплодотворение
(ЭКО) — см. раздел 13.5.4.3
Vocabulary of terms and phrases
972
Inadequate resuscitation (англ.) — де-
фекты реанимации — см. раз-
дел 13.2.2
Incisura ischiadica major (лат.) — боль-
шая седалищная вырезка — см.
раздел 3.1.4.1
Incisura ischiadica minor (лат.) — малая
седалищная вырезка — см. раз-
дел 3.1.4.1
Incompetence of cervix uteri (англ.) —
недостаточность шейки матки
(истмико-цервикальная недоста-
точность) — см. раздел 16.1.5
Incomplete frank prolapse (англ.) — не-
полное выпадение матки и влага-
лища — см. раздел 16.2.3
Infections in pregnancy (англ.) — вну-
триутробные инфекции — см.
раздел 13.2.2
Infections of breast associated with
childbirth (англ.) — инфекции мо-
лочной железы, связанные с дето-
рождением — см. раздел 19.1.1
Infertility (англ.) — бесплодие — см.
разделы 13.5, 9.7
Inflammation (англ.) — воспаление —
см. раздел 8.1.6
Inflammatory disease of breast (англ.) —
воспалительные болезни молоч-
ной железы — см. раздел 19.1.1
Inflammatory disease of cervix uteri
(англ.) — воспалительные болезни
шейки матки — см. раздел 8.2.4
Infundibulum tubae (лат.) — воронка
трубы — см. раздел 3.1.1.2
Infusion therapy (англ.) — инфузион-
ная терапия — см. раздел 17.4
Inguinal limph nodes (англ.) — паховые
лимфатические узлы — см. раз-
дел 3.1.3
Inhibin (англ.) — ингибин — см. раз-
дел 3.2.6
Injections contraception (англ.) — гор-
мональные инъекционные препа-
раты — см. раздел 13.3.2.5
Injury of ovary with open wound into
cavity (англ.) — травма яичника с
открытой раной в брюшную по-
лость — см. раздел 16.1.2
Injury of ovary without open wound into
cavity (англ.) — травма яичника
без открытой раны в брюшную
полость — см. раздел 16.1.2
Injury of pelvic organs with open wound
into cavity (англ.) — травма тазо-
вых органов с открытой раной
в брюшную полость — см. раз-
дел 16.1.2
Injury of pelvic organs without open
wound into cavity (англ.) — травма
тазовых органов без открытой
раны в брюшную полость — см.
раздел 16.1.2
Injury of urinary and pelvic organs
(англ.) — травма мочевых и тазо-
вых органов — см. раздел 16.1.2
Injury of uterus with open wound into
cavity (англ.) — травма матки с
открытой раной в брюшную по-
лость — см. раздел 16.1.2
Injury of uterus without open wound into
cavity (англ.) — травма матки без
открытой раны в брюшную по-
лость — см. раздел 16.1.2
Intercourse (англ.) — половой акт —
см. раздел 5.1.5
Internal sphincter (лат.) — внутренний
сфинктер — см. раздел 3.1.2.1
International Federation of Gynaecology
and Obstetrics, FIGO (англ.) —
Международная федерация
акушеров-гинекологов — см. раз-
дел 11.1
Intestinal obstruction (англ.) — острая
непроходимость кишечника — см.
раздел 17.1
Intestinal-genital tract fistula (англ.) —
кишечно-генитальные свищи у
женщин — см. раздел 16.1.6
Intestinouterine fistula (англ.) —
кишечно-маточные свищи — см.
раздел 16.1.6