Файл: Т.Н. Мишина Тексты для самостоятельного чтения (немецкий язык).pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 31.05.2024
Просмотров: 63
Скачиваний: 0
10
(sechzehten) Jahrhundert regierte von hier aus der Kurfürst von Köln. Viele Bauten stammen aus dieser Zeit.
1949 (neunzehnhundertneunundvierzig) wurde Bonn zur Hauptstadt der BRD. Die Stadt hat heute 312 000 (dreihundertzwölftausend) Einwohner.
Bonn ist nicht nur eine Stadt der Politik. Bonn ist eine berühmte Kulturstadt mit einer berühmten Oper und vielen Museen.
Die Stadt ist mit dem Namen von Ludwig van Beethoven verbunden. Im Haus, wo der Komponist geboren wurde, ist heute das Beethovenmuseum. Die größte Kunsthalle Bonns trägt auch den Namen des Komponisten. Alle zwei Jahre findet hier das Beethovenfest statt.
Bonn ist auch als Studentenstadt bekannt. Im 18. (achtzehnten) Jahrhundert wurde hier eine Universität gegründet, die Bonn zu einem Mittelpunkt des geistigen Lebens machte. Jetzt studieren an der Bonner Universität 40 000 (vierzigtausend) Studenten.
Bonn und seine Umgebung verbinden Geschichte und Gegenwart Deutschlands. Wenn die Regierung und der Bundestag nach Berlin umziehen, bleibt Bonn ein bedeutendes Wissenschaftszentrum und eine Kulturstadt mit interessanter Geschichte.
umziehen |
переезжать |
der Regierungssitz |
резиденция правительства |
regieren |
управлять |
das Stadtrecht |
статус города |
stammen |
происходить |
Fragen zum Text
1.Wie alt ist Bonn?
2.Wieviel Einwohner zählt die Stadt?
3.Warum nennt man Bonn eine Kulturstadt?
4.Was erinnert in Bonn an Ludwig van Beethoven?
5.Welche Bedeutung hat die Universität für Bonn?
Frankfurt am Main
Frankfurt am Main ist eine der größten Städte der BRD. Die Stadt zählt etwa 635 000 (sechshundertfünfunddreißigtausend) Einwohner. 1994
11
(neunzehnhundertvierundneunzig) feierte Frankfurt am Main seinen Geburtstag. Die Stadt ist 1200 (eintausendzweihundert) Jahre alt.
Bereits im Mittelalter entwickelte sich Frankfurt zu einer Handelsstadt. Es lag an der Kreuzung der Handelswege und war sehr gut für einen Markt geeignet. Aus ihm entwickelten sich die berühmten Frankfurter Messen. Im Jahre 1500 (fünfzehnhundert) fand hier die erste deutsche Messe statt.
Heutzutage ist Frankfurt am Main wohl das wichtigste Handelszentrum der BRD. Hier befinden sich mehr als 400 Banken. Neben New Jork, Tokio und London ist Frankfurt das viertgrößte Finanzzentrum der Welt. Weltbekannt ist die Frankfurter Börse. In Frankfurt findet alle zwei Jahre die Internationale Automobilausstellung (IAA) statt, die viele Autofans anzieht. Die Frankfurter Buchmesse hat auch internationalen Ruf.
Frankfurt ist auch als ein Verkehrsknotenpunkt bekannt. Es hat den größten europäischen Bahnhof und den zweitgrößten Flughafen Europas.
Frankfurt ist sehenswert. Hier gibt es viel zu sehen: über 30 Museen, das Goethehaus, die Paulskirche und andere Sehenswürdigkeiten. Eine richtige Attraktion ist auch der Zoo mit etwa 6000 (sechstausend) Tieren. Es lohnt sich, Frankfurt zu besuchen.
bereits |
уже |
der Handel |
торговля |
neben |
наряду с |
die Börse |
биржа |
internationalen Ruf haben |
иметь международную славу, признание |
die Attraktion |
привлекательность, притяжение |
Es lohnt sich … zu… |
… стоит … |
Fragen zum Text
1.Wie alt ist Frankfurt am Main?
2.Wie entwickelte sich die Stadt im Mittelalter?
3.Warum nennt man Frankfurt ein Handelszentrum und ein Verkehrsknotenpunkt?
4.Welche Ausstellungen werden hier durchgeführt?
5.Ist Frankfurt eine sehenswerte Stadt?
12
Österreich
Österreich liegt im südlichen Mitteleuropa und hat die Fläche von 83854 km² (dreiundachtzigtausendachthundertvierundfünfzig Quadratkilometern). Hier leben etwa 7,5 (siebeneinhalb) Millionen Menschen. Österreich grenzt an die Schweiz, Italien, Slowenien, Ungarn, an die Tschechische Republik, die BRD und an Liechtenstein.
Die österreichische Landschaft besteht aus Hoch-und Mittelgebirgen. Österreich ist ein Alpenland. Die Alpen liegen im Süden des Landes und erstrecken sich bis zur Donau im Norden. Österreich ist eines der waldreichsten Länder Europas. Diese Naturschönheiten und zahlreiche Sehenswürdigkeiten machen Österreich für viele Touristen attraktiv.
Österreich ist ein Bundesstaat, der aus neun selbständigen Bundesländern besteht. Das sind: Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Wien und andere. Jedes Bundesland hat seinen Landtag und seine Landesregierung. Das Parlament Österreich heißt die Bundesversammlung. Sie besteht aus dem Nationalrat und dem Bundesrat. Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Er wird auf sechs Jahre gewählt. Österreich betreibt die Politik der Neutralität. Die Hauptstadt ist Wien. Hier leben 20 (zwanzig Prozent) aller Österreicher, hier haben das Parlament und die Regierung ihren Sitz. Wien ist das erwünschte Reiseziel für viele Touristen.
Österreich ist ein hochentwickeltes Industrieland. Die wichtigsten Industriezweige sind Maschinenbau, Chemieund Textilindustrie, Elektronik und andere. Hoch entwickelt ist auch die Eisenund Stahlindustrie.
In der Landwirtschaft sind die Viehzucht und der Obstund Weinbau gut entwickelt.
sich erstrecken |
простираться |
das Hochgebirge |
высокогорье |
der Landtag |
Ландтаг |
die Landesregierung |
правительство |
die Bundesversammlung |
Федеральное собрание |
der Nationalrat |
Национальный совет |
der Bundesrat |
Федеральный совет |
das Staatsoberhaupt |
глава государства |
die Eisenund Stahlindustrie |
чёрная металлургия и сталелитейная |
|
промышленность |
13
Fragen zum Text
1.Wo liegt Österreich?
2.An welche Länder grenzt Österreich?
3.Was charakterisiert die österreichische Landschaft?
4.Welche Politik betreibt Österreich?
5.Welche Industriezweige sind für Österreich besonders wichtig?
6.Wie entwickelt sich die Landwirtschaft?
Wien und seine Sehenswürdigkeiten
Die Hauptstadt Österreich Wien ist eine alte Stadt, die schon vor 2000 (zweitausend) Jahren als eine römische Festung bekannt war. Die Stadt zählt etwa 1,5 (anderthalb) Millionen Einwohner und ist die größte Stadt Österreichs. Wien liegt an der Donau. Hier befindet sich der Sitz des Parlaments und der Bundesregierung.
Wien ist ein wichtiges Industriezentrum. Hier sind besonders die metallverarbeitende, feinmechanische und elektrotechnische Industriezweige vertreten.
Wien ist ein bedeutendes Kulturzentrum des Landes und eine bekannte Kunststadt. Im 19. Jahrhundert lebten und wirkten hier die Komponisten Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Johann Strauß Vater und Johann Strauß Sohn, die durch ihr Schaffen Wien zu einem Musikzentrum machten.
Viele schöne historische Baudenkmäler schmücken die Stadt. Das älteste Wahrzeichen Wiens ist der Stephansdom. Er gehört zu den schönsten gotischen Kirchen. Die Wiener nennen diesen Dom liebevoll “Steffl”. Mit seinem Bau begann man im 13. (dreizehnten) Jahrhundert. Im 17. (siebzehnten) Jahrhundert war der Dom fertig.
Sehenswert ist auch die Ringstraße Wiens, die im 19. (neunzehnten) Jahrhundert angelegt wurde. Hier befinden sich viele Bauten vom historischen und künstlerischen Wert. Das sind das Parlamentsgebäude, das Rathaus, die Universität, das Burgtheater und die Staatsoper.
Eine richtige Attraktion für die Touristen sind die Schloßund Parkanlagen Belvedere und Schönbrunn.
Beliebt ist auch der Wiener Prater. Das ist ein großer Naturpark an der Donau mit einem Riesenrad, das im 19. (neunzehnten) Jahrhundert errichtet wurde. Dieses Riesenrad ist das zweite Wahrzeichen Wiens.
14
wirken |
работать |
das Schaffen |
творчество |
anlegen |
заложить (улицу) |
die Schloß-und Parkanlage |
дворцово-парковый ансамбль |
Fragen zum Text
1.Wieviel Einwohner zählt Wien?
2.Welche Industriezweige sind in Wien gut entwickelt?
3.Warum nennt man Wien eine Kunststadt?
4.Welche Bauten sind die Wahrzeichen Wiens?
5.Warum ist die Ringstraße sehenswert?
6.Welche Sehenswürdigkeiten kann man in Wien noch besichtigen?
Die Schweiz
Die Schweiz liegt im südlichen Mitteleuropa und grenzt an die BRD, Österreich, Italien und Frankreich. Die Schweiz hat die Fläche von 41293 km² (einundvierzigtausendzweihundertdreiundneunzig Quadratkilometern). Die Bevölkerung des Landes zählt 6,6 Millionen Menschen.
Die wichtigsten Landschaften der Schweiz sind die Alpen, das Mittelland und der Jura. Die Alpen nehmen 60 Prozent der Landesfläche ein. Hier gibt es viele Schneeberge, Gletscher, Bergseen. Die größten Seen des Landes sind der Genfer See und der Bodensee.
Die Hauptstadt der Schweiz ist Bern. Im Land werden vier Sprachen gesprochen: die meisten Bewohner (65%) sprechen deutsch, andere französisch, italienisch, rätoromanisch.
Die Schweiz ist ein Bundesland, das aus 26 (sechsundzwanzig) Kantonen und Halbkantonen besteht. Das Parlament heißt die Bundesversammlung. Seit 1815 betreibt die Schweiz die Politik der Neutralität.
Die Schweiz ist ein entwickeltes Industrieland. Die wichtigsten Industriezweige sind Maschinenund Motorenbau, chemische Industrie, Uhrenindustrie und Textilindustrie. Die Schweizer Uhren und Käse sind in der ganzen Welt bekannt. Die größten Industriezentren sind Bern, Basel und Zürich.
In der Schweiz haben ihren Sitz viele internationale Organisationen: der Internationale Postverein (Bern), das Internationale Olympische Komitee
15
(Lausanne) und viele andere. In Genf finden oft internationale Kongresse und Konferenzen statt.
Die Schweiz ist ein beliebtes Touristenland. Zahlreiche Seen, malerische Alpenwiesen, mildes Klima und schneebedeckte Berge machen das Land zu jeder Jahreszeit attraktiv.
die Bevölkerung |
население |
der Gletscher |
ледник |
die Bundesversammlung |
Федеральное собрание |
betreiben |
проводить (политику) |
der Internationale Postverein |
Международный почтовый союз |
Fragen zum Text
1.Wo liegt die Schweiz?
2.Welche Länder grenzen an die Schweiz?
3.Wie ist die Landschaft des Landes?
4.Wo liegen die wichtigsten Industriezentren?
5.Welche Waren aus der Schweiz sind weltbekannt?
6.Welche Politik betreibt die Schweiz?
7.Warum ist die Schweiz ein beliebtes Touristenland?
Luxemburg
Das Großherzogtum Luxemburg liegt in Westeuropa. Die Nachbarstaaten sind im Osten die BRD, im Süden Frankreich, im Westen und im Norden Belgien. Luxemburg hat die Fläche von 2586 (fünfundzwanzighundertsechsundachtzig) km² (Quadratkilometern) und zählt 378400 (dreihundertachtundsiebzigtausendvierhundert) Einwohner. Die Hauptstadt und die Residenz des Großherzogs ist die Stadt Luxemburg, was “kleine Burg” bedeutet. Die Staatssprachen sind Französisch und Deutsch.
Luxemburg ist ein hoch entwickeltes Industieland. Die wichtigsten Industriezweige sind verarbeitende Industrie, Maschinenbau, chemische Industrie und einige andere.
Im Norden werden Weizen und Kartoffeln angebaut. Im Süden ist die Viehzucht gut entwickelt. Hier werden auch Wein und Obst angebaut.
Luxemburg zieht viele Touristen an. Hier gibt es viel zu sehen: landschaftliche Reize, historische Denkmäler. Über 20 Kilometer erstreckt
16
sich der Luxemburgische Naturpark. Kleine Städte bewahren alte Burgen, Schlösser und Stadtmauer. Sehenswert ist auch die Hauptstadt mit ihrem großherzoglichen Palast, der Liebfrauenkirche und ihren Museen.
das Grossherzogtum |
Великое Герцогство |
der Reiz |
очарование |
bewahren |
сохранять |
das Schloß |
замок |
Fragen zum Text
1.Wo liegt das Großherzogtum Luxemburg?
2.Wieviel Einwohner zählt Luxemburg?
3.Warum ist Luxemburg ein Touristenland?
Liechtenstein
Der kleinste Staat, wo deutsch gesprochen wird, ist das Fürstentum Liechtenstein. Es ist etwa 158 km² (Quadratkilometer) groß und hat 29000 (neunundzwanzigtausend) Einwohner. Liechtenstein liegt im südlichen Mitteleuropa. Seine Nachbarstaaten sind: die Schweiz und Österreich.
Die Hauptstadt ist Vaduz. An der Spitze dieses Staates steht der Fürst. Liechtenstein hat sein Parlament (den Landtag), das auf vier Jahre gewählt wird.
Liechtenstein ist ein hoch entwickelter Kleinstaat. Eine große Bedeutung hat die verarbeitende und optische Industrie. In der Landwirtschaft werden Rüben, Erbsen, Bohnen angebaut.
Reizvolle Rheinund Alpenlandschaften ziehen viele Touristen an. Hier gibt es historische Bauwerke und Museen, die viel Interessantes bieten. In der Hauptstadt ist das Schloß Vaduz sehenswert, wo die Residenz des Landesfürsten ist. Diese Burg stammt aus dem 14. (vierzehnten) Jahrhundert. Im Landesmuseum kann man sich mit der Geschichte und Kultur des Fürstentums bekanntmachen. Weltbekannt ist das Postmuseum, wo man eine einzigartige Briefmarkensammlung sehen kann. Die ersten Briefmarken wurden in Liechtenstein bereits im Jahre 1912 (neunzehnhundertzwölf) herausgegeben. Sie sind mit der Geschichte des Fürstentums verbunden. Die Briefmarken von Liechtenstein genießen guten Ruf unter den Philatelisten in der ganzen Welt.
|
17 |
das Fürstentum |
княжество |
reizvoll |
очаровательный |
sich bekanntmachen |
знакомиться |
einzigartig |
неповторимый |
guten Ruf genießen |
пользоваться хорошей славой |
Fragen zum Text
1.Wo liegt das Fürstentum Liechtenstein?
2.Wie groß ist seine Fläche?
3.Wieviel Einwohner zählt die Bevölkerung?
4.Welche Industriezweige sind in Liechtenstein gut entwickelt?
5.Was wird in der Landwirtschaft angebaut?
6.Warum zieht Liechtenstein viele Touristen an?
Muttertag
Der Mai ist ein richtiger “Muttermonat”. Die Deutschen feiern nicht nur Maria, Mutter Jesu. Sie feiern auch ihre Mütter, nämlich am zweiten Sonntag im Mai: das ist Muttertag. Vergessen kann das niemand.
Wissen Sie aber, woher der Muttertag kommt? Schon vor 300 Jahren gab es einen Muttertag, zuerst in England, dann später auch in Amerika. Hier lebte eine Frau, die Anna Jarvis hieß und in Philadelfia wohnte. Sie schlug einmal vor, einen Muttertag zu feiern. Die so wichtige Arbeit der Mütter sollte mehr geachtet werden. Wenn jemand Ärztin, Lehrerin, Apothekarin ist, dann wird seine Arbeit bezahlt. Aber der Beruf, Mutter zu sein und die Arbeit für die Familie zu tun, wird am meisten nicht ernst genommen. Daran sollte also der Muttertag erinnern. Es wurde sogar eine Internationale Muttergesellschaft gegründet. In mehreren Ländern feiert man den Muttertag, seit 1922 auch in Deutschland.
Und wie wird dieser schöne Tag gewöhnlich gefeiert? Die Mutter bekommt in vielen Familien das Frühstück ans Bett gebracht, oder der Vater und die Kinder decken festlich den Tisch. Die Kinder schenken vielleicht ein Bild, sagen ein Gedicht auf und sind den ganzen Tag besonders aufmerksam. Der Vater schenkt seiner Frau einen wunderschönen Blumenstrauß und lädt die Familie zum Essen ein, damit die Mutter nicht kochen muß. Vielleicht macht die Familie auch einen Ausflug.
18
Fragen zum Text
1.Wann feiern die Deutschen den Muttertag?
2.Sollte der Muttertag erinnern, daß die Hausarbeit und die Familie für die Frau sehr wichtig ist?
3.Wie lange wird schon der Muttertag gefeiert?
4.Wie wird der Muttertag in Deutschland gefeiert?
Das Verkehrsnetz Deutschlands
Die erste Eisenbahn Deutschlands wurde 1835 gebaut und verkehrte zwischen Nürnberg und Fürth. Die Eisenbahnstrecke war damals ganze sechs Kilometer lang. Heute ist das deutsche. Eisenbahnnetz so lang, dass es fast einmal um die Erde reichen würde. Etwa die Hälfte davon ist elektrifiziert. Die Eisenbahn in Deutschland heißt die Deutsche Reichsbahn oder kurz - DR.
Wer einmal Eisenbahn richtig spielen möchte, sollte nach Cottbus fahren. Hier betreiben Kinder Minibahn. Die erste Autobahn wurde 1932 zwischen Köln und Bonn eröffnet. Heute beträgt das Autobahnnetz Deutschlands rund 10 Tausend Kilometer. Alle Straßen der Bundesrepublik sind über 500 000 Kilometer.
Es gibt in Deutschland ca 12 Flughäfen. Frankfurt am Main gehört mit 25 Millionen Passagieren im Jahr zu den 20 größten Flughäfen der Welt. Die größte Fluggesellschaft der Bundesrepublik ist die Lufthansa.
Fragen zum Text
1.Ist das Verkehrsnetz Deutschlands stark entwickelt?
2.Wann wurde die erste Eisenbahn Deutschlands gebaut?
3.Wie lang war die Eisenbahnstrecke damals?
4.Wie lang ist das deutsche Eisenbahnnetz jetzt?
5.Wie heißt die deutsche Eisenbahn?
6.Was befindet sich in der Stadt Cottbus?
7.Ist die DR vollig elektrifiziert?
8.Wann und wo wurde die erste Autobahn eröffnet?
9.Wie lang ist das Autobahnnetz Deutschlands heute?
10.Wie heißt die deutsche Fluggesellschaft?
19
Das Leben der deutschen Jugend
Ein Drittel der Bevölkerung in der BRD sind junge Menschen im Alter bis zu 25 Jahren. In der Schule und später an Universitäten, Instituten und anderen Lehranstalten werden die Jugendlichen nach den neuesten Methoden und mit modernster Technik ausgebildet. Es ist aber für einen deutschen Jugendlichen nicht leicht, nach dem Studium oder der Lehre einen Arbeitsplatz zu bekommen. Die Arbeitslosenzahl steigt jedes Jahr und ist ein großes Problem. Aber es ist für einen jungen Menschen in Deutschland leicht, seine Freizeit interessant und sinnvoll zu verbringen. Überall stehen der Jugend Sportstätten, Jugendherbergen, Fitniszentren, Schwimmhallen und vieles andere zur Verfügung. In Bibliotheken, die alle Computer haben, können sich die Jugendlichen Bücher aus aller Welt ausleihen.
In Deutschland ist es üblich, daß sich die jungen Leute das Geld für die Ferien oder den Urlaub selbst verdienen. Sie können in den Ferien herrliche Reisen machen und die ganze Welt kennenlernen. Ihre Englischund Französisch-Kenntnisse festigen und erweitern sie in England und Frankreich, ihr Italienisch in Italien und Spanisch in Spanien.
Die Hauptinteressen der Jugendlichen sind Musik und Sport, für diese Hobbys verwenden sie all ihre Freizeit, Alle Jugendlichen besitzen ein Fahrrad, viele ein Motorrad, ein Auto.
Die deutsche Jugend nimmt auch aktiv am gesellschaftlichen Leben teil und verteidigt ihre Rechte, ist Mitglied von Jugendorganisationen.
Fragen zum Text
1.Wie wird die deutsche Jugend gefördert? Was steht der deutschen Jugend zur Verfügung?
2.Welches Problem haben die Jugendlichen in Deutschland?
3.Wie verbringen die deutschen Jugendlichen ihre Freizeit?
4.Wie festigen und erweitern sie ihre Fremdsprachenkenntnisse?
Das Schulbildungswesen in Deutschland
Die Organisation der Schulen ist Sache der Bundesländer. Sie bestimmen die Zeit der Ferien und auch die Stundenpläne der Schulen. Allgemeine Bestimmungen sorgen dafür, daß ein gewisses Maß an Einheitlichkeit vorhanden ist.