Файл: ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ РАБОТ.doc

7.1 Список использованных источников содержит библиографические описания материалов, на которые студент ссылался при написании работы.

7.2 Составление библиографического описания унифицировано и осуществляется в соответствии с требованиями ГОСТ 7.1–2003. При составлении библиографического описания используют различные приёмы сокращений, которые закреплены в соответствующих стандартах. Примеры оформления библиографических описаний источников приведены в приложении М.

7.3 Описание составляют на языке текста документа при соблюдении норм современной орфографии, принятой для языка, на котором оно составлено.

7.4 Сведения об источниках следует располагать в порядке появления ссылок на источники в тексте работы или в алфавитном порядке фамилий авторов и заглавий источников и нумеровать арабскими цифрами без точки и печатать с абзацного отступа.

7.5 Если в списке приводится литература на нескольких языках, то сначала располагаются источники на языках, использующих кириллический алфавит, (в первую очередь в общем алфавите на белорусском и русском языках), затем на языках, использующих латинский алфавит.

8 Приложения

8.1 В приложении могут быть размещены документы, таблицы, иллюстрации и иные материалы, способствующие раскрытию положений исследования.

8.2 Приложения оформляют как продолжение работы на последующих страницах, располагая их в порядке появления на них ссылок в тексте. Страницы, на которых размещены приложения, продолжают общую нумерацию работы.

8.3 Каждое приложение следует начинать с новой страницы с указанием в правом верхнем углу слова «Приложение». Приложение должно иметь содержательный заголовок, располагающийся по центру строки.

8.4 Если в работе более одного приложения, их нумеруют последовательно. Например, Приложение А, Приложение Б и т.д. Для обозначения приложений не используются буквы Ё, З, О, Ч, Ъ, Ь, Ы, Й.

8.5 При необходимости текст каждого приложения может быть разделён на разделы и подразделы, нумеруемые в пределах каждого приложения следующим образом: А.1, А.2, Б.1.2.

8.6 Иллюстрации, таблицы и формулы, помещаемые в приложении, нумеруют в пределах каждого приложения, например: «Рисунок А.2» (второй рисунок первого приложения); «Таблица Б.1» (первая таблица второго приложения).

8.7 Если в качестве приложения в работе используются материалы или документы, имеющие самостоятельное значение, его вкладывают в работу без изменений в оригинале. На титульном листе документа в правом верхнем углу печатают слово «Приложение» и ставят его порядковый номер, а страницы, на которых размещены документы, включают в общую нумерацию страниц работы.

Приложение А

Образец оформления реферата курсовой и дипломной работы

Реферат

Курсовая работа 30 с., 4 рис., 2 табл., 45 источников, 2 прил.

ТОПОНИМ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ПЕРЕДАЧА, ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, ТРАНСКРИПЦИЯ, ВНУТРЕННЯЯ ФОРМА СЛОВА, АПЕЛЛЯТИВНЫЙ СМЫСЛ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ.

Объект исследования – топонимы, функционирующие в англоязычных литературных произведениях и соответствующие им русскоязычные варианты в переводной литературе.

Предмет исследования – особенности межъязыковой передачи топонимов художественных произведений.

Цель работы – выявить особенности передачи топонимов в произведениях художественной литературы с английского языка на русский.

Методы исследования: описательно-аналитический, сравнительно-сопоставительный, статистический, формантный, метод контекстного анализа.

Элементы новизны: доказано, что попадая в другую культурно-языковую среду посредством заимствования, топонимы подчиняются нормам принимающего языка, внутри которого существуют свои закономерности: фонетические, морфологические, графические.

Результаты внедрения: разработка использована в учебном процессе на кафедре общего и русского языкознания УО «ВГУ им. П.М. Машерова» (при наличии акта о внедрении).

Теоретическая и практическая значимость: работа помогает решить ряд трудностей при сопоставлении лексических систем языков, а также проблемы лингвострановедческого характера.

Приложение Б

Форма задания на дипломную работу

Учреждение образования «Витебский государственный университет имени П.М. Машерова»

Задание по подготовке дипломной работы студенту (слушателю) ____________________________________________________________

1. Тема работы ____________________________________________

____________________________________________________________

утверждена «___» ___________

протокол № ___ заседания Совета факультета

2. Срок сдачи студентом (слушателем) законченной работы

____________________________________________________________

3. Исходные данные к работе

____________________________________________________________

____________________________________________________________

4. Перечень подлежащих разработке в дипломной работе вопросов или краткое содержание работы:

____________________________________________________________

____________________________________________________________

5. Перечень графического материала

____________________________________________________________

____________________________________________________________

6. Консультанты по работе _________________________________

____________________________________________________________

7. Дата выдачи задания «___» ____________________

Кафедра _____________________

Утверждаю «___» _____________

Зав. кафедрой _______________ _________________

(подпись) (Ф.И.О.)

Научный руководитель _______________ _________________

(подпись) (Ф.И.О.)

Задание принял к исполнению _____________ _______________

(Ф.И.О. студента (слушателя), подпись)

Приложение В

Форма заявления на выполнение дипломной работы*

Заведующему кафедрой

_____________________

(название кафедры)

_____________________

(Ф.И.О. заведующего кафедрой)

заявление.

Прошу разрешить мне выполнять дипломную работу на тему

____________________________________________________________

____________________________________________________________

(наименование темы)

Специальность _______________________________________________

Специализация _______________________________________________

Студент (слушатель) Подпись, дата Инициалы, фамилия

Согласен:

научный руководитель

ученая степень, звание Подпись, дата Инициалы, фамилия

*Заявление может быть напечатано или написано от руки разборчивым почерком

Приложение Г

Форма отзыва руководителя на дипломную работу отзыв о дипломной работе

____________________________________________________________________

(наименование темы)

____________________________________________________________________

автор работы ______________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

Специальность ______________________________________________________

Содержание отзыва

Приложение Д

Форма рецензии на дипломную работу Рецензия на дипломную работу

____________________________________________________________________

(наименование темы)

____________________________________________________________________

автор работы ______________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

Специальность _____________________________________________________

Содержание рецензии

Приложение Е