Файл: Употребление перфекта в английском языке (ПОНЯТИЕ ПЕРФЕКТНОСТИ И ПЕРФЕКТОВ).pdf

Введение

Предмет этой работы - лингвистика. Грамматические категории времени и тип английского глагола являются предметом многочисленных общих и специальных работ по теории и истории грамматической структуры английского языка.

В современном английском языке основной смысл идеальных форм - это выражение действия, имевшего место в определенный момент в прошлом, настоящем или будущем. Совершенство настоящего времени выражает совершенное действие в прошлом и имеет значение полноты и приоритета. Идеальная форма будущего времени, в дополнение к его основному значению - выражению действия, которое будет завершено до определенного момента в будущем, может передать предлагаемое действие из прошлого.

Такие выдающиеся лингвисты как Илиш Б.А., Бархударов Л.С., Смирницкий А.И., Эсперсен О., Расторгуева Т.А., Ярцева В.Н., Мейе А. и др. И др. И др. Методы анализа определяют постоянную необходимость дальнейших исследований.

Задача исследования - особенность идеальных форм английского языка. Теория о том, что идеал относится к категории времени, широко распространена в зарубежных кругах. Среди национальных лингвистов ее поддерживают М. Ганшина, Н. Васильевская и другие. Они видят совершенство как временную форму, которая часто может иметь временное значение. Основной видовой ценностью современного совершенства считается полнота речевого исполнения, что определяется целесообразностью данной работы.

Целью работы является исследование особенностей перфекта в современном английском языке.

Объектом исследования является глагольная форма Present Perfect и значение этого времени и вида.

Для достижения цели настоящего исследования выделяются следующие задачи:

• рассмотреть понятие перфектности как временной категории;
• рассмотреть формы перфекта существующие в английском языке;
• проанализировать структурную особенность английского глагола формы Present Perfect.

1. ПОНЯТИЕ ПЕРФЕКТНОСТИ И ПЕРФЕКТОВ

1.1 Перфектность как временная категория

Совершенство - это категория, характеризующаяся своеобразной двойственностью времени, комбинацией одной единицы двух одинаковых или других взаимосвязанных временных планов - предыдущего и следующего. Отношения между этими двумя планами являются причинно-следственными в самом широком смысле: предыдущее действие (или, в более широком смысле, предыдущее «положение дел») вызывает определенные последствия для субъекта действия, его субъекта или всей ситуации в целом, нового состояния, нового состояния «Состояние дел» ».

---

Следует подчеркнуть, что более поздний план времени как часть «совершенного единства» с двумя плоскостями в некоторой степени ориентирован на течение времени. Этот план либо содержит момент выражения - и тогда мы имеем правильное, идеальное значение, либо основан на каком-то другом «ориентире».

Кроме того, докладчик обычно фокусируется на одной из двух временных шкал:

• статус рассматривается на фоне предыдущего действия, вызвавшего его,

• само действие (или, в более широком смысле, «состояние дел»), относящееся к более раннему моменту в ходе событий, но рассматриваемое с точки зрения его прямых или косвенных последствий, относящихся к будущему.

В первом случае мы имеем дело со статическим совершенством, во втором - с совершенством равенства. В некоторых случаях статичность и превосходство акционеров могут различаться только при участии более широкого контекста и даже не различаться вообще. В этом случае мы имеем диффузное совершенство, относительный «баланс» двух временных планов.

Вопрос о количестве раз на английском языке всегда был самым обсуждаемым.

Г. Сладкий различает простые и сложные времена. Проще говоря, он думает: текущий неопределенный; Прошлое Унефинит; Неопределенное будущее. Комплекс считает: Present Perfect; Прошлое идеально, а будущее идеально. Итак, согласно сюите, у нас есть 6 английских времен глагола.

Профессор Иртеньева делит систему времени на две части:

настоящее время (настоящее, настоящее совершенное, будущее, настоящее непрерывное, настоящее совершенное непрерывное)

времена, связанные с прошлым (прошлое, совершенное прошлое, будущее в прошлом, непрерывное прошлое, совершенное непрерывное прошлое).

Проблема места и значения идеальных форм в английской системе глаголов кажется очень проблематичной. Разные взгляды ученых на эту тему можно разделить на 3 группы:

• превосходство - особая категория времени;

• совершенная - особая категория жанра;

Третья точка зрения принадлежит профессору Смирницкому, который не приписывает совершенство ни временной категории, ни категории жанра. Вводит понятие временной относительности.

Профессор Смирницкий понимает совершенство как всю систему форм глагола, которая включает в себя прямую связь причастия II (любимый, ушедший (ушедший)) с некоторой формой глагола «иметь» - иметь или представлять это причастие, то же самое грамматическое значение, которое характерно для прямой связи с глаголом «иметь». Под этим подразумевается не позиция контакта по отношению к форме глагола, а отношения, которые не реализуются с участием какой-либо третьей ссылки. Например: я постригся (мои волосы были подстрижены). Слова между компонентами «имел» и «вырезали» выступают в качестве существенного звена в конструкции «имел» и «вырезанный», не связаны в этом случае без косвенной связи. «Я подстригся» (я не подстригся) «Я подстригся никак. А.И. Смирницкий ставит вопрос о том, что такое идеальная грамматическая категория. По его мнению, идеальные формы могут быть как общими, так и длинными (они ждали - ждали) и в то же время отличаться по грамматике точно так же, как несовершенные формы (они ждали, будут, ждали), а также быть вне времени (в терминах категорий). Грамматическое время) показывает, что совершенное - это особая грамматическая категория, и в этом случае невозможно задаться вопросом, относится ли совершенство к какой-либо категории, кроме типа и времени, хотя Г. Н. Воронцова ставит вопрос о том, относится ли совершенство к категории безопасности и настроения.

---

1.2 Перфекты в английском языке

Совершенство сложное, неоднозначное по смысловому содержанию и разнообразное по формальной и синтаксической форме временной структуры формы глагола. Идеальные формы - довольно распространенное грамматическое и семантическое явление, которое постоянно развивается.

Система глагола в русском языке построена по совершенно другому принципу, чем в английском.

Идеальные английские формы глаголов выражают временное значение. В то время как несовершенные формы выражают что-либо, идеальные формы выражают приоритет, то есть рассматривают действие в любое более позднее время.

Потому что настоящее совершенное используется для выражения результата или следствия, связанного с настоящим моментом, а также для выражения действия, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего времени, в зависимости от его значения, передается либо в настоящем времени несовершенной формы, либо в прошлом идеальная форма русского глагола. Master: in the final weeks of 1958, new forces entered the world scene with the call: "Hands off Africa", "Africa must be free", delegates of the Accra Conference told imperialists to get out of this continent.

В последние недели 1958 года на мировой арене появились новые силы. Лозунги «Руки прочь от Африки», «Африка должна быть свободной», провозглашенные делегатами на конференции в Аккре, говорят империалистам, что они должны покинуть этот континент. Perfect используется в следующих случаях:

, Действие происходило в течение неопределенного времени в прошлом (время не считается, но результат)

Продолжительность не указана. Мы не знаем точно, когда произошло действие или время не имеет значения. Действие происходило в прошлом, независимо от того, когда. Главное не время действия, а его результат.

Мы думаем не о прошлом действии, а о его результате для настоящего.’ve seen this movie. - Я видел этот фильм

Т.е. я видел этот фильм вообще, неважно когда. Важен только результат для настоящего.

Mike has travelled a lot. - Майк много путешествовал.

Майк много путешествовал вообще, неизвестно когда.

. Действие началось в прошлом, продолжается в настоящем и может продолжаться в будущем.

При этом могут использоваться слова since (с тех пор как) и for (в течение).

We have lived in Kiev since 1985. - Мы живем в Киеве с 1985 года.

Т.е. мы начали жить в Киеве в 1985 году, продолжаем жить и, возможно, будем жить и дальше.

She has been my teacher of music for many years. - Она была моей учительницей музыки много лет.

---

Т.е. она была, есть и, возможно будет и дальше моей учительницей музыки!

. Время совершения законченного действия определено словами just (только что), already (уже), yet (еще)

Здесь явная связь с настоящим: только что, уже, еще!’ve just written a letter. - Я только что написал письмо.

He has already arrived. - Он уже приехал.show has not begun yet. - Шоу еще не началось.

. Действие совершилось в период, который еще не закончился Периодом, который еще не закончился: today (сегодня), this morning (этим утром), this week (на этой неделе), this month (в этом месяце), this year (в этом году) и т.д., и даже целая жизнь!

Периодом, который закончился: yesterday (вчера), last week (на прошлой неделе), last month (в прошлом месяце), last year (в прошлом году) и т.д. И даже, например, this morning, если утро уже закончилось, и наступил день!

Mary has called her son this morning. - Мэри звонила сыну утром.

Утро еще не закончилось, значит, период действия продолжается. Поэтому есть связь с настоящим.have never been to China. - Я никогда не был в Китае.you ever been to Australia? - Вы когда-нибудь были в Австралии?

Тут можно было бы добавить - никогда (или когда-нибудь) в своей жизни! Я никогда в жизни не был в Китае. Период действия (в данном примере - жизнь) еще не закончился.

. Описание событий недавнего прошлого

Обычно при этом используются слова recently (недавно), lately (недавно, в последнее время).

He has come back recently. - Он вернулся недавно.

I’ve worked hard lately. - В последнее время я много работал.

Недавнее прошлое потому и недавнее, что имеет связь с настоящим. По сути, это означает, что период времени еще не закончился.

. Действие происходит в первый (второй, третий и т.д.) раз

It’s the first time I’ve been here. - Я здесь в первый раз.’s the first time I’ve done it. - Я делаю это в первый раз.’s the first time I’ve driven a car. - Я веду машину в первый раз.’s the third time she’s called him this morning. - Она звонит ему этим утром уже в третий раз.

Иногда значение глагола в Present Perfect передается и лексически, как в нижеследующем примере:

For four weeks sixty-eight girls at the Normanton factory have been on strike.

Шестьдесят восемь рабочих фабрики Нормантон бастуют уже четыре недели.

Из приведенных выше примеров видно, что ценность совершенного подарка может быть выражена в переводе на русский язык настоящим временем несовершенной формы или настоящим временем совершенной формы и лексически.

Форма Прошлого Совершенного всегда выражает категорию приоритета перед другими прошлыми действиями. Поэтому оно часто передается в прошедшем времени совершенной формы, но, как правило, также требуется наречие времени:

By the age of twelve Vans had decided he must win a gold medal in Moscow because his idol, Rachmaninov, had been awarded one when he graduated from the Moscow Conservatoire.

---

Когда ему было двенадцать лет, Ван уже решил, что он должен получить золотую медаль в Москве, потому что его кумир Рахманинов окончил Московскую консерваторию с золотой медалью. Perfect используется в следующих случаях:

.Действие произошло до некоторого времени в 1995 году. Он стал известным художником. - В 1995 году он стал известным художником.

То есть. он стал известным художником на некоторое время в прошлом.

. Действие произошло до другого времени (события) в прошлом

При этом Past Perfect используется для описания более раннего действия (события), а Past Indefinite - более позднего.

I didn’t want to go to the cinema yesterday, because I had already seen the film. - Я не хотела вчера идти в кино, потому что уже видела это фильм.

Т.е. я видела этот фильм раньше, до вчерашнего дня.

Наречие already показывает, какое действие произошло раньше. Это помогает понять, для какого действия необходимо использовать Past Perfect.

Идеальные формы объединяют как смежные текстовые элементы, так и значительно удаленные сегменты текста, и, таким образом, участвуют в согласованности текста. Точно так же совершенная форма может выразить причинность, обусловленность предыдущих действий следующей, логической связью между ними.

Идеальные формы - это также стилистический способ сочетания содержания всей истории с моментом выражения.

Идеал также может быть использован для выражения эмоционального признания. Оценочная функция основана на оценочных значениях прилагательных. Идеальная форма усиливает субъективный элемент оценки, которая дается прошлой деятельности, потому что подчеркивает важность этой оценки для настоящего.

"He's always been wonderful, you know," Tom said to his father.

Как правило, функции перекрещиваются, накладываются друг на друга, создавая единый комплексный стилистический эффект.

2. Описание эмпирического исследования

2.1 Перфект в современном английском языке

В современном английском языке он имеет совершенные формы настоящего, прошедшего и будущего времени, которые строго различаются по структуре и содержанию - каждая форма имеет четко определенные правила обучения и варианты использования.

Настоящее время аналитически формируется с помощью вспомогательного глагола, который имеет причастие семантического глагола в настоящем и прошлом причастии. Основным значением настоящего времени является выражение действия, совершенного в настоящем времени, результатом которого является настоящее время:

"I have made my little observations of your English nation - said Poirot dreamily, - and a lady, a born lady, is always particular about her shoes". [Christie]

---