Файл: Грамматическое сочетание to be +причастие II в современном английском языке.pdf

По их мнению, об именном составном сказуемом со значением состояния можно говорить только в случае адъективации причастия II. Показателями такой адъективации могут быть, по их мнению, сочетаемость формы на –ed с частицами very, too и наречиями степени more (most) On the contrary I’m very interested или сама семантика предложений, исключающая направленность действия на объект His tone was offended (Huxley). По мнению авторов, подлежащее в этом предложении не может быть понять как обозначение объекта действия и следовательно является здесь составным именным сказуемым [6].

Пассив в английском языке развивался в связи с развитием аналитической системы английского языка, с исчезновением морфологических форм и безличных конструкций, в связи с ограничением возможностей порядка слов и со своеобразным развитием переходности глаголов. Вследствие того пассивная конструкция стала шире применяться и получила новые функции. Одна из основных функций пассива в английском языке – выражение коммуникативного содержания предложения. Иначе говоря, при тема-рематическом членении предложения глагол в страдательном залоге выражает рему предложения, его логический предикат, т.е. то новое, что сообщается в данном предложении. Как отмечалось выше, оппозиция активный залог – пассивный залог общепризнана. Вопрос о наличии в современном английском языке других залогов (возвратный, взаимный, средний) вызывает разногласия. Особенно остро дискутируется вопрос о среднем залоге. Многими лингвистами структура предложений типа “The door opened” считается активной.

Таким образом, причастие II не является ни причастием “прошедшего времени”, ни “пассивным причастием”; черты, роднящие его с перфектом, так же не делают его тождественным последнему. В теоретических работах более не употребляются такие термины, как participium preteriti, participium perfecti, past participle. Все сказанное выше побудило лингвистов отказаться от указанных наименований, заменив их термином “причастие II”. В Грамматике современного английского языка четырех авторов (Кверк, Гринбаум, Лич, Сватвик) используется и другой термин, вернее, чисто формальное описание этой формы: the –ed participle form [16].

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Ажеж К. Человек говорящий. Вклад лингвистики в гуманитарные науки/ К. Ажеж. М.: Эдиториал УРСС, 2003. - 304с.
2. Алексеева В.А. Особенности функционирования сочетания «To be + причастие II» в английском дискурсе / В.А. Алексеева // Вестник МГЛУ. – 2010. – №606. – С. 74-82.
3. Андриевская Л.И. Развитие некоторых типов субъектно-предикативных сочетаний в английском языке/Л.И. Андриевская. Автореф. дис. канд. филол. наук. Л.,1987. - 18с.
4. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: (Стилистика декодирования)/ И.В. Арнольд. М.: Просвещение, 1990. - 300с.
5. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык/ И.В. Арнольд. Учебник для ВУЗов. 7-е изд. М.: Флинта: Наука, 2005.- 384с.
6. Арутюнов Н.Д. О значимых единицах языка /Н.Д. Арутюнова// Исследования по общей теории грамматики. М., 1988.-С. 58-116.
7. Бархударов Л.С., Штелинг, Д.А., Грамматика английского языка/Л.С. Бархударов, Д.А. Штелинг. - М.:Высш. школа, 1973. 423с.
8. Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка/Л.С. Бархударов. М.:Высш. школа, 1975. - 156с.
9. Болдырева М.М. Сочетание to be + причастие II со значением результативного состояния в современном английском языке/М.М. Болдырева. Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1971. - 20с.
10. Болдырев H.H. Функциональная категоризация английского глагола/Н.Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена и ТГУ им .Г.Р. Державина, 1995. - 187с.
11. Бондарко A.B. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. Изд. З-е/А.В. Бондарко. - М.: Едиториал УРСС, 2003. - 208с.
12. Бурлакова В. В. Предикативная функция причастия второго в современном английском языке/ В.В. Бурлакова. Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1954. - 13с.
13. Вежбицка А. Семантика грамматики/А. Вежбицка. М.: РАН ИНИОН, 1992.-31с.
14. Греймас А.Ж. Структурная семантика: Поиск метода/Перевод с фр./А. Ж. Греймас. М.: Академический проект, 2004. - 368с.
15. Есперсен О., Философия грамматики (Пер. с англ.)/ О. Есперсен. -М., 2002. 403с.
16. Ильиш Б.А. Строй современного английского языка. – Ленинград: Просвещение, 1977.-378 c.
17. Кверк Р., Гринбаум С., Лич Дж., Свартвик Я. Грамматика современного английского языка для университетов. – М., 2000.-448 c.
18. Кулдашев А. Парадигматика и синтагматика пассива с get в современном английском языке/А.Кулдашев//Сборник научн. трудов МГПИИЯ им. М.Тореза, 1989. С.58-69.
19. Крылова И.П., Гордон Е.М. – Грамматика современного английского языка: Учебник для фак. ин. яз. – М., 2004.-220 c.
20. Лихачева И.К. Проблема ограничения страдательного залога от составного сказуемого, выраженного сочетанием глагола to be + причастие II в современном английском языке/ И.К. Лихачева. Автореф.дис. канд. филол. наук. Л., 1961. - 16с.
21. Путина Н.И. Межкатегориальные связи в грамматике неличных форм английского глагола/ Н.И. Пушина. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2000. - 170с.
22. Путина Н.И. Межкатегориальные связи в грамматике неличных форм/ Н.И. Пушина. Автореферат дис. доктора филол. наук. Ижевск, 2001. - 40с.
23. Райхель Г.М. К вопросу о грамматическом значении сочетания to be + причастие II в современном английском языке/ Г.М. Райхель. Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1954. - 19с.
24. Силина Э.В. Деривативный статус комплекса «get + причастие II» глагольных лексем психологического воздействия / Э.В. Силина // Лингвистические исследования 1979. Синтаксический анализ разносистемных языков. М.: Изд-во АН СССР, 1979. - С.210-219.
25. Хвесина М.В. Развитие субъектно - и объектно-предикативных конструкций в английском языке (на материале ХУ1-ХУШвв.) / М.В. Хвесина. Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1973.-29с.
26. Шавкуню И.Г. Развитие семантико-синтаксической сочетаемости глагола в форме страдательного залога (на материале английского языка Х1У-ХУПвв) / И. Г. Шавкуню Дис. канд. филол. наук. Москва, 1984. - 166с.
27. Blokh M.Y. A Course in Theoretical English Grammar/ M. Y. Blokh. M.: «Высшая школа», 2004.-423 p.
28. Bryant M.M. The Passive Construction / M. M. Bryant. College English. Vol.21, №4, 1960. - P.230-232.
29. Curme G.O. A Grammar of the English Language in 3 volumes. Parts of Speech and Accidence, vol. 2/ G. O. Curme. D.C. Heath & Company. Boston, 1935. – 370 p.
30. Layons J. Semantics/J. Lyons. Cambridge: Cambr. Univ. Press, 1990. -vol. 2-371 p.