Файл: Употребление герундия в различных функциях (СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ГЕРУНДИЯ В ИСТОРИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА).pdf

А также глаголы, которые выражают: начало, конец, продолжительность действия. Это глаголы: to begin – начинать, to cease – прекращать, to commence – начинать, to finish – заканчивать, to give up – бросать, to go on, keep on, proceed, continue, to carry on – продолжать, to quit – бросать, уходить, увольняться, to resume – возобновлять, to stop – останавливаться и др. It has started raining. Начался дождь.

В английском языке в роли прямого дополнения после одних глаголов употребляется только инфинитив, после других – только герундий, а есть глаголы, после которых возможны оба варианта.

Этот список можно долго продолжать и проще сейчас рассмотреть все эти глаголы вместе, просто уточнив «Герундий после глагола».

Ниже представлены английские глаголы, после которых в качестве прямого дополнения употребляется только герундий (а не инфинитив):

to admit – допускать, признавать, to avoid – избегать, to delay – откладывать, to deny - отрицать, to dislike – не нравиться, to enjoy – наслаждаться, to escape – убегать, to excuse – извиняться, to finish – закончить, to forgive – прощать, to imagine – воображать, to mention – упоминать, to mind – возражать (в отрицании и в вопросах), to miss – упустить, to postpone – откладывать, to risk – рисковать, to stop – прекращать, to suggest – предлагать, to understand – понимать и др.

Примеры использования:

She avoided looking at me. - Она избегала смотреть на меня.

They finished dressing. – Они закончили одеваться.

I don’t mind singing for you. – Я не возражаю против того, чтобы спеть для вас.

Stop talking! – Прекратите болтать!

Только герундий употребляется после phrasal verbs (глагол и предлог вместе) и после таких составных глаголов: to burst out – разразиться, to give up – прекращать, to go on - продолжать, to keep (on) – продолжать, to put off – отложить, can’t help – не могу не, нельзя не, can’t stand – не могу терпеть и др.

Примеры использования:

They burst out laughing. – Они разразились смехом.

I gave up smoking. – Я бросила курить.

Go on reading. – Продолжайте читать.

We went on looking at him. – Мы продолжали смотреть на него.

I can’t help asking you about it. – Я не могу не спросить тебя об этом.

С глаголом to go герундий используется в некоторых характерных сочетаниях: to go fishing – ходить на рыбалку, to go dancing – заниматься танцами, to go shopping – ходить за покупками, to go skating – кататься на коньках, to go swimming – заниматься плаванием, to go walking – ходить на прогулку и др.

Существует ряд глаголов, после которых употребляются как герундий, так и инфинитив:

to attempt – пытаться, to begin – начинать, to continue – продолжать, to forget – забывать, to hate – ненавидеть, to intend – намереваться, to like – нравиться, to love – любить, to need – нуждаться, to prefer – предпочитать, to propose – предлагать, to refuse – отказываться, to regret – сожалеть, to remember – помнить, вспоминать, to require – требоваться, to try – стараться, to start – начинать.

Примеры использования:

The children began playing (to play). – Дети начали играть.

She likes travelling (to travel). – Её нравится путешествовать.

They hate working (to work). – Они ненавидят работать.

В процессе беседы герундий (как и существительное) может заменяться на местоимение it :

Do you like reading? - Вы любите читать?

Yes, I like it very much. – Да, я очень сильно люблю это.

Как же правильно сделать выбор между инфинитивом и герундием? В тех случаях, когда приходится делать выбор – что употребить – инфинитив или герундий, следует руководствоваться следующими тремя правилами:

1.Инфинитив - обозначает более краткое и более конкретное проявление данного действия. Герундий – будучи ing формой обозначает процесс, более продолжительное и более общее проявление данного действия.

2.Инфинитив – по своему происхождению связан с будущим, с направлением к какой-то цели, которую ещё нужно достичь. Герундий – соответственно ассоциируется с настоящим и прошлым.

3. Однако, в последнее время и в американском английском, и в британском английском проявляется нарастающая тенденция к более широкому использованию инфинитива за счёт герундия:

He began working for this company in 2000. – Он начал работать на эту компанию в 2000 году.

He began to work an hour ago. – Он начал работать час назад.

I prefer going by plane. – Я предпочитаю летать самолётом.

I prefer to go by plane. – Я предпочитаю лететь самолётом.

Try standing up. – Попробуй постоять.

Try to stand up. - Попробуй встать.

I like his being nice to you. – Мне нравится, что он хорошо к тебе относится.

I’d like him to be nice to you. – Мне бы хотелось, чтобы он был мил с тобой.

I propose waiting till the doctor gets here. – Я предлагаю подождать доктора.

I propose to start tomorrow. – Я предлагаю начать завтра.

I regret telling her about that. – Я сожалею, что уже сказал ей об этом.

I regret to say you that. – К сожалению, я должен сказать вам, что…

Рассмотрим более детально:

Глагол to forget:

Забыть то, что уже сделано (герундий): I forgot answering his letter. – Я забыла, что уже ответила на его письмо.

Забыть то, что нужно было сделать (инфинитив): I forgot to answer his letter. – Я забыла ответить на его письмо.

Глагол to remember:

Помнить то, что уже сделано (герундий): I remember seeing you somewhere. – Я помню, что я уже вас где-то видел.

Помнить то, что нужно будет сделать (инфинитив): I remember to see you soon. – Я помню, что нам нужно увидеться скоро.

Глагол to stop (герундий выступает после него в роли прямого дополнения, а инфинитив – в роли обстоятельства цели):

1.Обозначает прекратить действие: They stopped smoking. – Они перестали курить. He stopped reading the notice. – Он перестал читать объявление.

2.Обозначает остановиться делать что-то, чтобы начать что-то делать: They stopped to smoke. – Они остановились, чтобы покурить. He stopped to read the notice. – Он остановился, чтобы почитать объявление.

После некоторых глаголов пассивное действие (направленное на подлежащее предложения) передаётся простым герундием (Indefinite Active), а не его страдательной формой (Passive Gerund): to need – нуждаться, to require – требовать, to want – хотеть, to be worth – стоит (что-то делать).

Например:

The flat needs painting. – Квартиру нуждалась в покраске.

Does your suit require ironing? – Твой костюм требует глажки?

The dress wants washing. – Это платье нужно постирать.

Герундий употребляется также в роли беспредложного дополнения к сочетанию to be + прилагательное: like – похожий, busy – занятый, worth(while) – стоящий (потраченного времени): Mary was busy laying the table. – Мэри была занята накрыванием на стол. Is it worth going there? – Туда стоит ехать?

3.4. В РОЛИ ПРЕДЛОЖНОГО ДОПОЛНЕНИЯ.

В роли предложного косвенного дополнения герундий может стоять после огромного количества глаголов, прилагательных и причастий, употребляющихся с фиксированными предлогами. В данных случаях может употребляться только герундий – после глаголов с предлогами of, for, in и др.: to agree on/to – соглашаться с, to complain of – жаловаться на, to consist in – заключаться в, to count on/upon – рассчитывать на, to depend on – зависеть от, to feel like – хотеть, to hear of – слышать о, to insist on – настаивать на, to keep from – удерживаться от, to look forward to – ждать с нетерпением, to look like – выглядеть как, to object to – возражать против, to persist in – упорно продолжать, to result in – иметь результатом, to speak of – говорить о, to succeed in – быть успешным в, to suspect of – подозревать в, to thank for – благодарить за, to think of – думать о и др.

Примеры употребления:

I don’t feel like working. – Я не хочу работать.

I’m looking forward to seeing you again. – Я жду с нетерпением новой встречи.

He looks like leaving. – Он собирается уйти.

Thank you for answering. – Спасибо за ответ.

We think of moving there. – Мы думаем переехать туда.

Также в роли предложного косвенного дополнения герундий ставится после таких сочетаний: глагол + to be (am/is/are) + прилагательное или причастие с предлогами – of/for/at: to be afraid of – бояться чего-либо, to be ashamed of – стыдиться чего-либо, to be engaged in – быть занятым чем-либо, to be fond of – любить что-то, to be good at – быть способным к, to be interested in – интересоваться, to be pleased at – быть довольным чем-либо, to be proud of – гордиться кем-то или чем-то, to be sorry of – сожалеть о чём-то, to be surprised at – удивляться чему-либо, to be tired of – уставать от чего-то, to be used to – привыкать к чему-то и др.

Примеры употребления:

I was afraid of missing my train. – Я боялся пропустить свой поезд.

I’m pleased at your coming. - Мне приятно, что вы пришли.

Sorry for disturbing you. – Извините за беспокойство.

He is tired of waiting. – Он устал ждать.

She is used to living with her parents. – Она привыкла жить с родителями.

3.5. В РОЛИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ.

Определение поясняет любой член предложения, который выражен существительным, и отвечает на вопросы: Какой? Какая? Какие? Какое? Чей? Который? и т.д.

Герундий в роли определения обычно стоит после поясняемого существительного с различными предлогами (чаще of, реже for/in/at/about/to).

Чаще встречается после следующих абстрактных существительных: chance of – шанс, возможность, hope of – надежда на, idea of – идея, мысль о, interest in – интерес в, reason for – причина, основания для, right of – право на, thought of – мысль о, way of – способ и т.д.

Примеры употребления:

There was little hope of finding the man. – Было мало надежды найти этого человека.

They gave up of idea of selling their house. - Они отказались от идеи продать дом.

I don’t like his manner of reading. – Мне не нравится его манера чтения.

I don’t see any use in going there. – Я не вижу смысла идти туда.

Герундий может также находиться и перед определяемым словом, но тогда уже без предлога. Но в этом случае нужно чётко отличать герундий от причастия I (причастие настоящего времени).

Причастие I всегда обозначает действие, совершаемое лицом или предметом, выраженным существительным:

a writing man – пишущий человек, a dancing girl – танцующая девушка,

She looked at the sleeping child. Она посмотрела на спящего ребёнка.

Герундий, в отличие от причастия I, передаёт назначение предмета, выраженного существительным. Это существительное не может совершить действие, выраженное глагольной ing формой:

A reading material (material for reading) – материал для чтения

A Sleeping car (a car for sleeping) – спальный вагон

Таким образом, герундий входит в состав сложных существительных:

а writing table - письменный стол

a writing paper – почтовая бумага

а booking office – билетная касса

a swimming pool – плавательный бассейн

a driving force – движущая сила

a drilling machine – буровая машина

3.6. В РОЛИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА.