Файл: Употребление герундия в различных функциях (СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ГЕРУНДИЯ В ИСТОРИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА).pdf

ВВЕДЕНИЕ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ «ГЕРУНДИЙ»

Герундий – это неличная форма глагола (нефинитная) – не имеющая категории лица, числа, времени и наклонения и не употребляющаяся в предложении в функции сказуемого (хотя может быть его частью), выражающая название действия и обладающая как свойствами глагола, так и существительного. Отвечает на вопрос осуществление чего?

Соответствующей формы в русском языке не существует, по значению к герундию близки такие русские отглагольные существительные как хождение, восхождение, ожидание и т.п.

Отглагольное существительное - девербатив – в ряде флективных языков – имя существительное, образованное непосредственно от глагола. Функции герундия в предложении во многом сходны с инфинитивом, тем не менее, он имеет больше свойств существительного.

В связи с этим, герундий иногда называют отглагольным существительным, поскольку между этими грамматическими явлениями имеется сходство по некоторым параметрам, в том числе:

семантическое – обе формы называют действие;

морфологическое – у обеих форм могут быть общие флексии, выражающие идентичные грамматические категории;

синтаксическое – обе формы употребляются в позициях, характерных для существительного (а именно: в функции подлежащего, дополнения, в том числе после предлогов, в функции именной части сказуемого, в сочетаниях с притяжательными местоимениями).

Но будет неправильным поставить знак равенства между герундием и отглагольным существительным. Во-первых, герундий имеет регулярное формообразование, а отглагольное существительное образуется от глагольной основы при помощи разнообразных способов словообразования. Во-вторых, герундий называет действие как процесс, в то время как значение отглагольного существительного нередко имеет более опосредованную связь со значением глагола. В-третьих, герундий сохраняет характерное для этого глагола управление, в то время как существительное его нередко модифицирует.

Формообразование герундия в английском языке характеризуется исключительной регулярностью – к основе инфинитива добавляется окончание – ing, например: flying, jumping, reading, swimming и т.п. Некоторое исключение представляют собой глаголы, заканчивающиеся в инфинитиве на немое –e (оно выпадает: skate-skating) и на –ie ( Заменяется на –у: lie – lying).

Отрицательная форма герундия образуется при помощи отрицательной частицы not, например: Sorry for not answering for so long – Прошу прощения, что не отвечала так долго.

Поскольку формы герундия в русском языке нет, его значение может передаваться существительным, инфинитивом, деепричастием, глаголом в личной форме и придаточным предложением.

Существительное – Eating after 6 p.m. might affect your weight. Приём пищи после шести вечера может повлиять на ваш вес.

Инфинитив – Do you like reading? Вы любите читать?

Деепричастие – He told me about his feelings without looking at me. Он сказал мне о своих чувствах, не смотря на меня.

Глагол в личной форме – I remember hearing this song in my childhood. Я помню, что слышал эту песню в детстве.

Придаточное предложение – Your good marks at school depend on your following the teacher’s rules. Твоя успеваемость в школе зависит от того, будешь ли ты следовать указаниям своего учителя.

1. СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ГЕРУНДИЯ В ИСТОРИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.

1.1 СТАНОВЛЕНИЕ ГЕРУНДИЯ.

В древнеанглийском языке существовали отглагольные существительные, которые образовывались от сильных и слабых глаголов с помощью суффиксов –ing или -ung. Эти существительные обладали типичной для существительных сочетаемостью – они определялись местоимением, прилагательным или существительным в родительном падеже и сочетались с предлогом.

В среднеанглийский период из двух суффиксов сохраняется только один –ing. Начинается процесс вербализации: если раньше отглагольное существительное управляло существительным в родительном падеже, которое выступало по отношению к нему в качестве определения, то в среднеанглийский период оно приобретает способность управлять дополнением и определяться обстоятельством.

Именно этот первый этап вербализации бывшего отглагольного имени превратил его в особую отглагольную форму, которая имела, как и другие неличные формы глагола, именными глагольными чертами – withouten merci askynge – не прося милости.

Однако, для среднеанглийского и ранненовоанглийского периодов также характерно употребление после герундия существительного с предлогом of - оформление типичное для отглагольного существительного. Это уже герундий, а не отглагольное имя, так как отсутствие артикля со среднеанглийского периода является показателем существительного.

Но только к концу XVIII в. Происходит окончательное разграничение герундия и отглагольного имени по сочетаемости. В ранненовоанглийский период герундий подвергается дальнейшей интенсивной вербализации, что проявляется в постоянной отнесённости к деятелю, являющемуся его логическим субъектом, и в развитии видовременных и залоговых форм.

1.2. РАЗВИТИЕ ГЕРУНДИЯ.

Существует много предположений о том, как отглагольное имя получило способность управлять беспредложным дополнением. Одно из них объясняет это тем, что начиная со среднеанглийского периода герундий и причастие I получили одинаковое оформление с помощью суффикса -ing. Такое формальное смешение привело к тому, что отглагольное имя получило такое же управление, т.е. сочетание с беспредложным дополнением.

Есть и другое предположение, выдвигаемое исследователями. В древнеанглийский период отглагольное существительное легко образовывало сложные слова типа bocreading, в котором первая часть по содержанию была объектом второй. В среднеанглийский период происходит массовый распад таких сложных существительных. Словосочетание boc reading, возникшее в результате распада сложного слова, сохранило объектные отношения между входящими в него компонентами. Впоследствии, беспредложное дополнение было перенесено в позицию после герундия.

К концу среднеанглийского периода герундий приобретает способность определяться наречием, как и другие глагольные формы. При этом сочетаемость с прилагательным, характерная для именных форм, становится для него невозможной.

В ранненовоанглийский период такое употребление наблюдается всё чаще. Также продолжается дальнейшая интенсивная вербализация герундия, что проявляется в постоянной отнесённости к деятелю, являющемуся его логическим субъектом, и в развитии видовременных и залоговых форм.

Керм и Есперсен указывают на то, что форма пассивного герундия начала впервые появляться в XVI в. Керм приводит пример из Лили, Есперсен – из Спенсера и Шекспира. Однако в XVI в. пассив герундия встречается редко. Развитие пассивной формы герундия вызывает одновременно её обязательную соотнесённость с лицом, производящим действие, выраженное герундием. Такое употребление герундия встречается лишь в том случае, когда подлежащее выражено неодушевлённым существительным.

В течении XVII в. пассивный герундий получает возможность употребляться в сочетании с собственным субъектом действия, выраженным одушевлённым существительным в притяжательном падеже. Позднее пассивная форма герундия получает способность соотноситься и с неодушевлённым субъектом.

Однако в современном английском встречаются случаи употребления активной формы герундия там, где по значению ожидается пассив:

My TV wants mending - мой телевизор требует починки и т.п.

Таким образом, соотнесённость герундия с субъектом вылилась в необходимость появления пассивной формы герундия.

За герундием также закрепилась семантика действия, протекающего как процесс, и это вызвало появление формы, которая выражает действие, законченное ранее действия главного глагола. Есперсен и Керм отмечают это появление в конце XVI в., как и появление пассива. Но встречается перфект в то время крайне редко.

Пассивная аналитическая форма распространяется раньше и быстрее чем перфектная. Это происходит вследствие того, что субъектно-предикатные связи гораздо важнее для герундия, чем видовременные оттенки значения.

1.3 СПОСОБЫ ОФОРМЛЕНИЯ СУБЪЕКТА ГЕРУНДИЯ.

В среднеанглийском глагольность герундия была значительно менее выражена, чем в ранненовоанглийском. Не было видового и залогового оформления, но имелось управление беспредложным дополнением и способность определяться наречием, что и было ярко выраженной глагольной чертой герундия того времени. Таким образом, оформление субъекта герундия происходило в такое время, когда развитие его глагольности находилось в самом зачатке. Герундий того периода – отглагольное имя с чертами глагольности. Поэтому и оформление его субъекта приняло форму родительного падежа и по форме своего выражения ничем не отличалось от аналогичных конструкций в других языках (действие принадлежит субъекту, субъект оформляется как определение).

Необходимо отметить, что развитие глагольных черт серьёзно изменило соотношение глагольных и именных свойств герундия, но сохранив его именной характер. Также становится возможной форма субъекта при герундии – глаголе, внешне не отличающаяся от формы субъекта при личных формах глагола.

Это реализуется вследствие существования у английского существительного только двух падежных форм. Одинаковое падежное оформление подлежащего и дополнения порождает конструкции, где дополнение, оставаясь объектом по отношению к сказуемому, приобретает также значение субъекта по отношению к герундию.

Развитие конструкции «местоимение и герундий» возникло при наличии форм общего падежа имени с герундием. Предикативизация причастия и перевод его в герундий провоцирует новое членение предложения и выделяет рассматриваемую конструкцию как неделимое сочетание.

Основной фактор, который повлиял на переосмысление, - это увеличение глагольности герундия, а также возможность распространения сферы употребления герундия на конструкции с неодушевлённым субъектом. В результате, герундий стал шире соотноситься с субъектом, выраженным неодушевлённым существительным, которое к этому времени утратило форму притяжательного падежа.

2. ПРАВИЛА УПОТРЕБЛЕНИЯ ГЕРУНДИЯ.

2.1. ГЕРУНДИЙ И ПРИЧАСТИЕ I.

Из-за внешнего сходства герундия и причастия часто происходит путаница в его определении у обучающихся английскому языку. Так в чём их различие, и в каких случаях они употребляются? И герундий, и причастие образуются прибавлением окончания –ing к основе глагола. Но между ними существуют значительные различия в употреблении и значении.

Причастие (Participle) - неличная форма глагола, промежуточная между глаголом и прилагательным. Например, предложение – The man talking with my grandmother is my father. – Человек, разговаривающий (который разговаривает) с моей бабушкой, это мой отец. Какой? – «разговаривающий».

Герундий (Gerund) - неличная форма глагола, НО – промежуточная между существительным и глаголом. Например, предложение – Talking between students during the exam is not allowed. – Переговаривание (разговаривание) между студентами в течение экзамена не позволительно.

В данных примерах ярко выражено, что причастие – по своим функциям в большей степени прилагательное, а герундий – существительное.

Приведу ещё примеры:

Герундий: Reading English books every day will improve your language. (Ежедневное чтение английских книг улучшит ваш английский.)

Причастие: Reading English books every day, you will improve your English. (Читая английские книги каждый день, вы улучшите свой английский.)

Герундий: I like watching TV. (Я наслаждаюсь просматриванием ТВ-программ.)