Файл: Модальный глагол «Must» и его эквиваленты..pdf

Начало формы

Конец формы

1.4. Характеристика модальных глаголов в английском языке

Модальные глаголы характеризуются следующими особенностями:

1. Не изменяются по лицам, не имеют окончания -s/-es в третьем лице, единственном числе (кроме эквивалентов модальных глаголов:

to have (to), to be (to), to be obliged (to)).

She can swim; he must be tired; it might rain later.

Она умеет плавать; он должен быть уставшим; может пойти дождь позже.

She has to wake up early; we are to read "War and Peace";

Она должна рано вставать; мы должны прочитать «Война и мир»;

I am obliged to you for your recent help.

Я обязан вам за вашу недавнюю помощь.

2. К ним не добавляются вспомогательные глаголы при построении вопросительных и отрицательных предложений. В таких предложений модальный глагол сам выполняет роль вспомогательного: в вопросах он занимает место перед подлежащим, а в отрицаниях к нему добавляется частица not (исключения: to have (to) употребляется в вопросах и отрицаниях со вспомогательным глаголом; у to be (to) и to be obliged (to) be в вопросах употребляется перед подлежащем в соответствующем лице и числе (am/are/is) и добавляет частицу not в вопросах).

3. Не все модальные глаголы имеют формы будущего и прошедшего времён, и при их выражении заменяются на эквиваленты. Видовременные формы модальных глаголов правильнее рассматривать как отдельные модальные глаголы, а не как формы одного в связи с их значительной разницей в употреблении; в некоторых случаях это также касается отрицательных форм. Все пояснения и примеры к данному пункту - далее в материале.

4. Не имеют неопределённой формы глагола (инфинитива) а также -ing форм.

5. После них не употребляется частица to смыслового глагола (кроме эквивалентов). Исключением является модальный глагол ought to.

6. Могут употребляться с совершённым инфинитивом для описания действий, произошедших в прошлом.

7. Каждый модальный глагол имеет как минимум два значения:

а) Выражает вероятность или возможность
б) Выражает мнение, суждение, отношение.

1.5. Семантические и грамматические особенности модальных глаголов английского языка

Модальными глаголами в английском языке являются: can, may, must, ought to, shall, should, will \ would, dare, need. Модальными глаголами являются также личные и неличные форма глаголов to be и to have в некоторых случаях их употребления. Это небольшая группа  служебных слов, отличающихся своими семантическими и грамматическими (морфологическими и синтаксическими) особенностями.

1. Семантически модальные глаголы не обозначают ни действия , ни состояния , и, в отличие от обычных глаголов, выражают отвлеченные модальные значения возможности, вероятности, необходимости, удивления, сомнения, целесообразности, желательности и различных эмоций .

Эти значения выражаются инфинитивом обычного глагола, следующим за модальным глаголом. Инфинитив употребляется без частицы to (за исключением глагола ought to и эквивалентов модальных глаголов to be to , to have to ).

1. Синтаксически (по своей роли в предложении), модальные глаголы являются служебными, и в качестве самостоятельного члена предложения никогда не употребляются.

Они сочетаются с инфинитивом и вместе с ним образуют сложное (составное) модальное сказуемое (modal compound predicate). 

- He must concentrate on what he had to say, and do, and on nothing else. Он должен сконцентрироваться на том, что должен был сказать и сделать, и ни на чем больше. /Ian Fleming, «The Man with the Golden Gun.» / (необходимость, обязательность )

- Jesus, Phil.  It must be almost ten years ago. - Господи, Фил. Это должно быть произошло почти десять лет назад. /Michael Crichton , «Disclosure »/ (предположение )

- He ought to be able to remember his card number, but he couldn't - Ему следовало запомнить номер его карты, но он не мог /Michael Crichton, «Disclosure»/ (моральное обязательство )

3. Морфологически модальные глаголы называют также недостаточными или дефектными из-за того, что они не имеют ряда форм, обычно характерных для глаголов.

они не имеют неличных форм ( infinitive , participle , gerund )

 они не имеют форм будущего времени

 они не имеют перфектных временных форм

 они образуют отрицательные и вопросительные конструкции без

вспомогательного глагола « to do »

они не имеют окончания третьего лица единственного числа

(окончания ( e ) s)

они не имеют повелительного наклонения

Большинство модальных глаголов имеют более чем одно значение и выражают различные оттенки модальности.

Следовательно, модальные глаголы являются:

- модальными по значению,

- служебными по функции,

- недостаточными (дефектными) по форме,

- в системе глагола они занимают промежуточное положение между

полнозначными (смысловыми) и служебными глаголами.

Таким образом, по своим семантическим характеристиками модальные глаголы близки к полнозначным (смысловым) глаголам, а по синтаксическим свойствам они сходны со служебными глаголами (вспомогательными и глаголами-связкой).

Глава2. Функции модального глагола «MUST» и его эквиваленты

2.1. Основные Формы модального глагола «MUST»

Модальный глагол Must в английском языке выражает приказание, необходимость, моральную обязанность и очень настойчивый совет, и переводится должен, нужно, надо. Наряду с must употребляется глагол to have в сочетании с инфинитивом с частицей to (have to), если речь идет о необходимости совершения действия в силу определенных обстоятельств.

I must answer this letter. (= I have to answer this letter.)
Я должен ответить на это письмо.

Модальный глагол Must имеет одно единственную форму, относящуюся к контекстам настоящего и будущего времени. Форма MUST может относиться к действию прошедшего времени только с формой перфектного инфинитива. Недостающие временные формы замещаются другими конструкциями и модальными глаголами to have to, to be to, to be compelled to, ought to, should и др. Глагол MUST не имеет сослагательного наклонения, Subjunctive II.

(В косвенной речи правило согласования времен на MUST не распространяется)

Модальный глагол MUST выражает:

а) обязанность, долг, долженствование, обязательность, необходимость (duty, obligation, necessity).

б) запрет

в) уверенное предположение (эквивалентное: вероятно, должно быть - probably, evidently и др)

г) настойчивый совет

д) неопределенную ( досадную ) случайность

е) нежелательное действие

ж) предположение (только в утвердительных предложениях):

- с простым инфинитивом – в отношении настоящего,

- с перфектным инфинитивом – в отношении прошедшего

з) нереализованную возможность (в прошлом – с перфектным инфинитивом только в условных предложениях)

Примечание 1 .

Вместе с наречием «needs » модальный глагол может означать: обязательно, по необходимости.

«If a man must needs walk in sight of the Black Gate, or tread the deadly flowers of Morgul Vale, then perils he will have».

- Либо мужчина обязан пройти мимо Черных Ворот, либо пройти сквозь смертоносные цветы Моргула Вала, и опасность, которую они несут / J . R . Tolkien , «Fellowship of Ring »/

2.2. Эквиваленты модального глагола Must 

Как вы уже знаете, у некоторых модальных глаголов в английском языке, которые несут в себе похожий смысл, есть несколько глагольных форм. Так например, у глагола «may», есть родственник в лице «might». А что же насчет «must»? Этот глагол настоящий отшельник, который любит употребляться сам по себе в настоящем и, иногда, глагол Must в прошедшем времени тоже справляется сам. Что же касается иных случаев его употребления в английском, то тут на помощь приходят альтернативы.

Когда говорим о глаголе «must», необходимо обязательно знать иные варианты. Так как модальный глагол must восполняет свои недостающие формы прошедшего и будущего времени при помощи эквивалентного выражения «to have (to)» и «to have got (to)», после которого также необходимо использовать инфинитив глагола. Таким образом, модальный глагол имеет 3 эквивалента. Давайте познакомимся с ними поближе.

Модальный глагол must имеет такие эквиваленты как to have (to), to be obliged (to), to be (to), а также многофункциональный глагол will выражают сильную форму долженствования. ( Приложение 1 стр 24)

Must является личным глаголом долженствования и выражает личное желание или даже требование говорящего. Данный модальный глагол нужно употреблять очень осторожно:

You must come up to the reception in order to join a library.

Вы должны подойти к стойке администратора, чтобы записаться в библиотеку (означает, что я хочу, требую, фактически приказываю вам подойти к стойке администратора, а не просто говорю это).

Но можно сказать:
I must get my hair cut. Я должен подстричься (я так хочу).

Кроме того, must употребляется в официальной и письменной речи, зачастую в безличных предложениях:

Books must be returned on or before the due date.

Книги должны быть возвращены не позднее указанного срока

(правило библиотеки).

To have (to) выражает долженствование, основанное на каких-либо правилах или законах, на авторитете другого человека или на обстоятельствах.
I can't play tennis tomorrow. I have to go to the dentist.

Я не смогу завтра играть в теннис. Мне нужно идти к дантисту

(у меня назначен приём).

Children have to go to school until they are sixteen.

Дети, не достигшие шестнадцатилетнего возраста должны ходить в школу (закон).

Mum says you have to tidy your room before you go out.

Мама говорит, что ты должен прибраться в своей комнате перед уходом.

Данное предложение отражает мамин приказ а не приказ говорящего; от лица мамы данное требование выглядит так:

You must tidy your room before you go out.

Ты должен прибраться в своей комнате перед уходом (я так хочу, приказываю тебе это сделать).

Сравните:
Mum says you must tidy your room before you go out.

Фактически, данное предложение означает:

"Мама говорит что я (говорящий) требую, чтобы ты убрался в своей комнате перед уходом".

Must - личный модальный глагол; когда чья-то личная речь передаётся в косвенной форме, он заменяется на to have (to)/to have got (to).

Несколько примеров для сравнения must и to have (to)/to have got (to) :

I must stop smoking. - Я должен бросить курить (я хочу этого).
I've got to stop smoking. -Я должен бросить курить (предписание доктора).

Вопросы с must возможны, но очень редки. Намного чаще употребляется to have (to):
Must you buy these shabby jeans?

Тебе так нужно купить эти потёртые джинсы? (Ты этого так хочешь?)

Do you have to wear a tie at work?

Ты должен надевать галстук на работу? (У вас такое правило?)

Отрицательные формы must not и do not have (to) существенно отличаются. 

Mustn't употребляется для выражения запретов; 

don't have (to) обозначает отсутствие долженствования (какое-либо действие можно выполнить, если хочется, но это не является обязательным).

You must not leave bicycles in front of the portal.