Файл: Модальный глагол «Must» и его эквиваленты.pdf

Введение

Известно, что грамматика английского языка выступает для носителей русского языка одним из самых сложных аспектов иноязычного образования, что объясняется, в первую очередь, принципиальным отличием грамматических основ двух языков. Категории модальности посвящено огромное количество работ, но наиболее распространенное определение языковой модальности сводится к тому, что эта категория выражает отношение сообщения с точки зрения говорящего. Модальность охватывает те грамматические средства, которые выработались благодаря назначению языка как средства общения, а также обеспечивают доступность и действенность сообщаемой мысли.

Модальность передается всеми значениями и оттенками, выражаемыми синтетическими и аналитическими формами наклонений глагола. Или, другими словами, модальность (от modalis – модальный и modus – способ, мера) - это функционально-семантическая категория, выражающая разные виды отношения высказывания к действительности, а также разные виды субъективной квалификации сообщаемого. Она является языковой универсалией, принадлежащей к числу основных категорий естественного языка. Понятие модальность пришло из классической формальной логики, откуда лингвистика заимствовала и другие понятия. Термин «модальность» используется для обозначения широкого круга явлений, неоднородных по смысловому объему, грамматическим свойствам и по степени оформления на разных уровнях языковой структуры. Одним из средств ее актуализации и являются модальные глаголы.

Модальные глаголы выражают отношение к действию (его необходимость, вероятность, возможность его совершения и др.). Или же другими словами модальные глаголы выражают модальность, то есть отношение говорящего к какому-либо действию. К сожалению, тема модальных глаголов и их эквивалентов в английском языке довольно часто плохо раскрывается, особенно в школьных учебных пособиях. Так как в процессе устного или письменного общения нам часто приходится использовать модальные глаголы.

Модальные глаголы вызывают множество трудностей у изучающих английский язык. Максимумом того, что может найти в них заинтересованный читатель является лишь "поверхностная" информация, которая в реальной языковой обстановке с коренным носителем английского языка способна лишь усугубить положение. Как следствие, учителем и действительным средством раскрытия данной темы становится собственный опыт, зачастую отрицательный.

Целью данного материала является исправление сложившейся ситуации. Главные понятия в данной теме:

• изучение модальности и одного из способов ее выражения – модальных глаголов
• роль модальных глаголов в языке
• характеристика модальных глаголов английского языка
• семантические и грамматические особенности модальных глаголов английского языка
• основные формы модальных глаголов
• употребление модального глагола Must и его эквиваленты
• значение в использовании модального глагола Must в настоящем, прошедшем и будущем времени

Цель данной работы состоит в анализе учебно-методических комплексов на наличие грамматического материала по теме «Модальные глаголы» и разработке комплекса упражнений на формирование грамматических навыков по теме.

В английском языке есть группа глаголов, которые выражают не действия, а только отношение к ним со стороны говорящего. Они называются модальные глаголы. С их помощью говорящий человек показывает, что считает то или иное действие возможным или невозможным, обязательным или ненужным и т. д.

А модальный глагол Must в английском языке — это особая глагольная форма, которая отличается самостоятельностью и независимостью в англоязычном предложении. А именно, сам формирует вопрос, утверждение и отрицание, а также, используются в своей неизменной форме со всеми лицами и числами.

Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложений. В первой главе мы рассмотрим понятие модальности, какие виды модальности существуют, какими средствами она выражается в английском языке; рассмотрим роль модальных глаголов в языке и их структуры, семантические и грамматические особенности модальных глаголов английского языка. Вторая глава посвящена изучению характеристики модальных глаголов, использование модального глагола Must и его эквиваленты, а так же в каких ситуациях они употребляются, на каждую ситуацию будут приведены примеры.

Глава1. Модальность и Модальные глаголы английского языка.

1.1.  Понятие модальности и ее виды.

Чтобы понять современное состояние языка, его грамматические формы, его фонетический строй, структуру его словарного состава, необходимо рассматривать каждое явление современного языка как известный результат длительного исторического развития, как итог целого ряда изменений и превращений, имевших место в течение более или менее длительных промежутков времени.

Английский язык уходит своими корнями в глубокую древность. Это положение означает, что элементы современного английского языка были заложены еще в ту далекую эпоху, когда предки современных англичан еще жили на европейском континенте, т. е. задолго до V  века н. э. [Ильиш Б.А., 1973]

Язык не может находиться в состоянии покоя. Он, как и все в природе и обществе, постоянно развивается. Одним из основных и важнейших законов развития языка является закон постепенного перехода языка от одного  качества к другому. При этом элементы нового качества медленно накапливаются, а элементы старого качества медленно отмирают. Действие этого закона весьма очевидно, если рассматривать конкретные случаи исторического изменения английского языка.

Особую значимость на современном этапе развития лингвистики приобретает проблема эволюции модальности в различных языках, так как модальность является центральной языковой категорией и носит универсальный характер.

Особый интерес представляет диахронический и синхронический анализ средств выражения модальности, в частности модальных слов и модальных глаголов, так как они выражают модальные значения возможности и необходимости, что имеет большое значение в коммуникативном отношении. Не менее значимым на современном этапе развития языка является анализ прагматики и модальности на различных языковых уровнях, а именно на лексическом уровне и на уровне текста.

Проблема модальности вызывала интерес среди ученых различных эпох и направлений научных исследований. В современной науке термином «модальность» широко оперируют философия, логика, лингвистика. Понятие модальности используют также и в психологии.

Так, в психологии коммуникативную установку высказывания называют коммуникативной модальностью, при этом подчеркивается, что модальность - не только единица языковой способности, но и единица, социальная по своей природе.

В психолингвистике модальность - сложный комплекс значений, характеризующих с точки зрения говорящего отношение препозитивной основы содержания высказывания к действительности по доминирующим признакам реальности / ирреальности. При этом модальность принадлежит к числу основных категорий естественного языка, то есть является языковой универсалией, выражает разные виды отношений высказывания к действительности, а также разные виды субъективной квалификации сообщаемого [Психологический словарь, 1996].

В рамках философии понятие модальности (от лат. modus - вид и способ), как правило, рассматривается как вид и способ бытия или события. Категориями модальности являются: возможность, действительность, необходимость, соответственно которым существует модальность проблематического, ассерторического или аподиктического суждений [Философский словарь, 1986].

Модальность - характеристика особенностей существования некоторого объекта или явления, протекания процесса (физические модальности), а также способов построения и понимания суждений и логических рассуждений об объектах, явлениях, событиях и процессах (логическая модальность).

В логике модальность определяется как «контекстуальная характеристика высказывания», которая в естественном языке выражается «с помощью специальных языковых конструкций..., присоединяемых к утвердительным предложениям» [Философский словарь, 1986].

«Большой энциклопедический словарь. Языкознание» дает следующее определение модальности: «функционально-семантическая категория, выражающая разные виды отношения высказывания к действительности, а также разные виды субъективной квалификации сообщаемого» [Большой энциклопедический словарь, 1997].

Лингвистика прошла долгий и извилистый путь в исследовании модальности, основываясь на достижениях логики, семиотики и психологии. Однако модальность до сих пор не получила полного объяснения в связи с ее многоплановостью, специфичностью языкового выражения и функциональными особенностями. Исследователи дают разные определения категории "модальность". Рассмотрим некоторые понятия.

Первое определение модальности встречается в лингвистическом словаре О.С. Ахмановой, которая рассматривает модальность как понятийную категорию со значением отношения говорящего к содержанию высказывания и отношения содержания высказывания к действительности, выражающуюся различными лексическими и грамматическими средствами, такими как форма и наклонение, модальные глаголы, модальные слова и т.д. [Ильиш, 1973].

Зайнуллин М.В. в своей книге «Модальность как функционально-семантическая категория» называет следующие виды модальности:

Модальность действительности означает, что содержание высказывается с точки зрения говорящего лица, соответствует объективной реальности: субъект воспринимает сообщаемое как реальный и достоверный факт.

Модальность недействительности наоборот означает, что содержание сообщаемого не соответствует объективной реальности, субъект воспринимает сообщаемое как не реальное, т.е. как возможное, желаемое, предположительное, сомнительное и т.д. Модальность недействительности подразделяется на следующие семантические виды [Зайнуллин, 1986]:

• модальность необходимости и долженствования

(дебитивная модальность)

• модальность возможности и невозможности

(потенциальная модальность)

• предположительная (гипотетическая) модальность
• побудительная (императивная) модальность
• модальность намерения (интенциональная модальность)
• желательная (оптативная) модальность

Также модальность может иметь значение утверждения, приказания, пожелания, допущения, достоверности, ирреальности и др.

В словаре лингвистических терминов (1969) дается также деление модальности по видам:

• модальность гипотетическая (hypothetical (suppositional) modality), которая предполагает представление содержания высказывания как предположительного;
• модальность глагольная (verbal modality). Модальность, выражаемая глаголом;
• модальность ирреальная (unreal modality) представление содержания высказывания как невозможного, неосуществимого;
• модальность отрицательная (negative modality) – представление содержания высказывания как несоответствующего действительности.

Русский словарь иностранных слов (1996) дает следующее определение: модальность – (фр. Modalite, лат. Modus наклонение) – модальность суждения – различие между логическими суждениями в зависимости от характера устанавливаемой ими достоверности – от того, выражают ли они необходимую или только вероятную связь между логическим подлежащим и сказуемым. По модальности различают суждения: аподиктические, ассерторические и проблематические.

Перейдем к рассмотрению определения, данного в толковом словаре Ушакова Д.Н. (1996): модальность – (англ. modality) понятийная категория со значением отношения говорящего к содержанию высказывания и отношения содержания высказывания к действительности (отношение сообщаемого к его реальному осуществлению), выражаемая разными грамматическими и лексическими средствами, такими как формы наклонения, модальные глаголы, интонация и т.д.

Лингвист В.В.Виноградов в своем труде "Русский язык" дал более широкое определение модальности. Из него следует, что "модальность - не только характеристика реальности и нереальности, но и отношение говорящего к высказываемому". Из определения видно, что выделяются два типа модальности: объективная и субъективная, но в тексте сложно выделить четкую границу между ними. Многие же исследователи считают, что модальность в тексте является субъективной.