Файл: Ykr mova za PROF spryamyvannyam - GRS - denna.doc

Міністерство освіти і науки України

Київський університет туризму, економіки і права

Факультет туризму, готельного та ресторанного бізнесу

Кафедра педагогіки та психології

РОБОЧА ПРОГРАМА

НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ

“УКРАЇНСЬКА МОВА ПРОФЕСІЙНОГО СПІЛКУВАННЯ”

(кредитно-модульна система

організації навчального процесу)

для студентів денної форми навчання спеціальностей

6.0504 “Туризм”, “Готельне господарство”

Київ – 2006

Українська мова професійного спілкування. Робоча програма навчальної дисципліни для студентів денної форми навчання спеціальностей 6.0504 “Туризм”, “Готельне господарство” Київського університету туризму, економіки і права. – К., 2006. – 28 с.

Розробник: Линчак І.М., канд. філол. наук, доцент кафедри педагогіки та психології КУТЕП

Рецензенти:

Водолазька С.А, канд. філол. наук, доцент кафедри української мови та літератури Відкритого міжнародного університету розвитку людини “Україна”;

Сухаревська В.І., канд. філол. наук, доцент, завідувач кафедри іноземних мов КУТЕП

Робочу програму затверджено на засіданні кафедри педагогіки та психології КУТЕП 23 червня 2006 р., протокол № 5

Розглянуто і схвалено науково-методичною комісією факультету туризму, готельного та ресторанного бізнесу КУТЕП 20 квітня 2006 р., протокол № 5

ПЕРЕДМОВА

Сучасні соціально-економічні умови, вплив сфери туризму на суспільні явища визначають актуальність досконалого володіння державною мовою в різних аспектах – економічному, політичному, професійному. Зростання ролі вільного часу, відпочинку в процесі розвитку людської особистості потребують підготовки висококваліфікованих професіоналів туризму, котрі б успішно поєднували теоретичні знання та практичні навички.

Одним із визначальних компонентів формування фахівців для туристичної галузі, основа професійної діяльності яких – спілкування на всіх рівнях, є мовна підготовка. Актуальність вивчення української мови полягає у вихованні національно свідомої, духовно багатої мовної особистості, здатної комунікативно виправдано вживати багаті можливості мови в усіх видах мовленнєвої діяльності, вільно і творчо користуватися виразовими засобами для самотворення, самоствердження й самовираження. У системі фахової підготовки працівника сфери туризму мова – не лише предмет вивчення, а й основа опанування всіх наук. Формування досконалого мовлення майбутніх спеціалістів спрямоване на виховання національної еліти, якій належить відстоювати авторитет держави на міжнародному рівні.

Робоча програма дисципліни “Українська мова професійного спілкування” відображає конкретний зміст цієї дисципліни, послідовність та організаційно-методичні форми її вивчення, обсяг часу на різні рівні навчальної роботи, засоби і форми поточного та підсумкового контролю тощо.

ОПИС НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ

“УКРАЇНСЬКА МОВА ПРОФЕСІЙНОГО СПІЛКУВАННЯ”

Мета вивчення дисципліни: ознайомити студентів із нормами сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні, підвищити загальну та мовну культуру майбутніх спеціалістів туристичної галузі, сформувати практичні навички усного й писемного професійного мовлення, а також виховувати студентів носіями української мови.

Основні завдання курсу: допомогти студентам опанувати лексичні, граматичні, орфоепічні та стилістичні норми сучасної української мови, сформувати в них базовий рівень володіння професійною мовою для засвоєння матеріалу галузевих дисциплін, навчити їх основ ведення самостійних наукових досліджень та укладання ділової фахової документації.

У результаті вивчення й засвоєння основних положень курсу “Українська мова професійного спілкування” студент повинен:

знати етапи розвитку української літературної мови; види та форми професійного мовлення; загальні вимоги до складання та оформлення текстів офіційно-ділового та наукового стилів;

уміти правильно висловлювати думки; вміло застосовувати різні види професійного мовлення на практиці; правильно оформлювати тексти наукового та офіційно-ділового стилів мовлення; перекладати та редагувати тексти документів; користуватися лексикографічними джерелами і довідковою літературою фаху; добирати спеціальну фахову термінологію з урахуванням змістово-стилістичних особливостей тексту.

РОБОЧА НАВЧАЛЬНА ПРОГРАМА

ВСТУП

Робочою програмою передбачається проведення практичних занять, самостійна та індивідуальна робота.

У робочій програмі представлено тематичний план залікового кредиту, теми і плани практичних занять, завдання для самостійної та індивідуальної роботи студентів, система оцінювання знань та форми контролю, список рекомендованої літератури.

Формою підсумкового модульного контролю є іспит.

ТЕМАТИЧНИЙ ПЛАН ЗАЛІКОВОГО КРЕДИТУ “УКРАЇНСЬКА МОВА ПРОФЕСІЙНОГО СПІЛКУВАННЯ”

Умовні позначення:

ПЗ – практичні завдання; УО – усне опитування; Т – тестування; ПМК – проміжний модульний контроль.

СИСТЕМА ОЦІНЮВАННЯ ЗНАНЬ ІЗ ЗАЛІКОВОГО КРЕДИТУ “УКРАЇНСЬКА МОВА ПРОФЕСІЙНОГО СПІЛКУВАННЯ”

Переведення 100-бальної шкали оцінювання в 4-бальну та шкалу за системою ECTS здійснюється у такому порядку:

ЗМІСТ НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ

Змістовий модуль І. МОВА І СУСПІЛЬСТВО

Заняття 1. Українська мова в житті суспільства – 2 год.

1. Мова і мовлення. Спілкування.

2. Суспільні функції мови.

3. Українська мова серед мов світу.

4. З історії походження української мови.

5. Мовна політика в Україні.

Література:

1. Білецький О.А. Про мову і мовознавство. – К.: АРТек, 1996. – 223 с.

2. Гриценко Т.Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посібник для студентів аграрних вищих навчальних закладів та коледжів. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2003. – 472 с.

3. Закон “Про мови в Українській РСР”. – К., 1989.

4. Іванишин В.П., Радевич-Винницький Я.К. Мова і нація. – Дрогобич: Відродження, 1994. – 218 с.

5. Конституція України: Прийнята на п’ятій сесії Верховної Ради України 28 червня 1996 року. – Офіц. вид. – К.: Парламентське видавництво, 2002. – 87 с.

6. Корж А.В. Ділова українська мова для юристів. Лекції та комплексні завдання. – К.., 2002. – 176 с.

7. Масенко Л.Т. Мова і політика. – 2-ге вид., доп. – К.: Соняшник, 2004. – 120 с.

8. Матвєєва Г.В., Линчак І.М. Українська мова професійного спілкування: Навч. посібник для студентів спеціальності “Туризм”. – К., 2004. – 243 с.

9. Мацько Л.І., Сидоренко О.М. Усний та письмовий екзамени: Навч. посібник. – К.: Либідь, 1992. – 227 с.

10. Півторак Г. Українці: звідки ми і наша мова. – К.: Наукова думка, 1993. – 200 с.

11. Сучасна українська мова: Підручник / О.Д.Пономарів, В.В.Різун, Л.Ю.Шевченко та ін.; За ред. О.Д. Пономарева. – 2-ге вид., перероб. – К.: Либідь, 2001. – 400 с.

Заняття 2. Сучасна українська літературна мова – найвища форма вияву загальнонародної мови – 2 год.

1. Поняття літературної мови.

2. Форми сучасної української літературної мови.

3. Мовна норма. Типи норм.

4. Правописно-граматичний практикум: правопис ненаголошених голосних, правопис дзвінких та глухих приголосних; тире між підметом і присудком; тире на місці пропущеного члена речення; категорія роду іменника.

5. Тип документа: автобіографія.

Література:

1. Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови.: Навч. посіб. – К.: МАУП, 2002. – 208 с.

2. Гриценко Т.Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посібник для студентів аграрних вищих навчальних закладів та коледжів. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2003. – 472 с.

3. Корж А.В. Ділова українська мова для юристів. Лекції та комплексні завдання. – К.., 2002. – 176 с.

4. Мацько Л.І., Сидоренко О.М. Усний та письмовий екзамени: Навч. посібник. – К.: Либідь, 1992. – 227 с.

5. Сучасна українська мова: Підручник / О.Д.Пономарів, В.В.Різун, Л.Ю.Шевченко та ін.; За ред. О.Д. Пономарева. – 2-ге вид., перероб. – К.: Либідь, 2001. – 400 с.

6. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Підручник / Вид. 2-ге, доп. і переробл. – К.: Атіка, 2004. – 592 с.

7. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

Заняття 3. Стилі сучасної української літературної мови – 2 год.

1. Поняття про стиль і стилістику.

2. Функціональні стилі української мови: загальна характеристика.

3. Правописно-граматичний практикум: вживання м’якого знака та апострофа; розділові знаки при однорідних членах речення; категорія числа іменника.

4. Тип документа: резюме.

Література:

1. Ботвина Н.В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови: Навч. посібник. – К.: АРТек, 1998. – 190 с.

2. Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови.: Навч. посіб. – К.: МАУП, 2002. – 208 с.

3. Гриценко Т.Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посібник для студентів аграрних вищих навчальних закладів та коледжів. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2003. – 472 с.

4. Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови: Підручник. – К.: Либідь, 1993. – 248 с.

5. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Підручник / Вид. 2-ге, доп. і переробл. – К.: Атіка, 2004. – 592 с.

6. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

Заняття 4. Науковий стиль у професійному мовленні – 2 год.

1. Науковий стиль: сфера функціонування, різновиди, мовні особливості.

2. Найтиповіші наукові тексти та їх характеристика.

3. Основні вимоги до оформлення бібліографічного апарату та цитувань.

4. Правописно-граматичний практикум: зміни приголосних при словотворенні; розділові знаки при узагальнюючих словах; закінчення іменників чоловічого роду ІІ відміни однини.

Література:

1. Ботвина Н.В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови: Навч. посібник. – К.: АРТек, 1998. – 190 с.

2. Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови.: Навч. посіб. – К.: МАУП, 2002. – 208 с.

3. Гриценко Т.Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посібник для студентів аграрних вищих навчальних закладів та коледжів. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2003. – 472 с.

4. Коваль А.П. Науковий стиль сучасної української літературної мови. – К.: Вища школа, 1970. – 306 с.

5. Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови: Підручник. – К.: Либідь, 1993. – 248 с.

6. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

Заняття 5. Офіційно-діловий стиль (ОДС) у професійному мовленні – 2 год.

1. З історії ОДС.

2. Характеристика ОДС: призначення, сфера функціонування, мовні особливості.

3. Різновиди ОДС.

4. Правописно-граматичний практикум: спрощення в групах приголосних; розділові знаки при відокремлених означеннях та прикладках; відмінювання прізвищ та імен по батькові.

5. Тип документа: заява.

Література:

1. Ботвина Н.В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови: Навч. посібник. – К.: АРТек, 1998. – 190 с.

2. Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови.: Навч. посіб. – К.: МАУП, 2002. – 208 с.

3. Гриценко Т.Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посібник для студентів аграрних вищих навчальних закладів та коледжів. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2003. – 472 с.

4. Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови: Підручник. – К.: Либідь, 1993. – 248 с.

5. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Підручник / Вид. 2-ге, доп. і переробл. – К.: Атіка, 2004. – 592 с.

6. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

Змістовий модуль ІІ. УСНЕ ПРОФЕСІЙНЕ МОВЛЕННЯ ТА МОВНИЙ ЕТИКЕТ

Заняття 6. Поняття про професійне мовлення – 2 год.

1. Професійне мовлення, вимоги до нього.

2. Форми професійного мовлення та їх мовні особливості.

3. Правописно-граматичний практикум: подвоєння приголосних на письмі; правопис префіксів; розділові знаки при відокремлених додатках; ступені порівняння прикметника.

4. Тип документа: наказ.

Література:

1. Бабич Н.Д. Основи культури мовлення. – Львів: Світ, 1990. – 232 с.

2. Баранник Д.Х. Усний монолог. – Дніпропетровськ, 1969. – 142 с.

3. Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови.: Навч. посіб. – К.: МАУП, 2002. – 208 с.

4. Гриценко Т.Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посібник для студентів аграрних вищих навчальних закладів та коледжів. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2003. – 472 с.

5. Зубенко Л.Г., Нємцов В.Д. Культура ділового спілкування. – К.: ЕксОб, 2000. – 226 с.

6. Коваль А.П. Культура ділового мовдення. – К.: Вища школа, 1997. – 287 с.

7. Сербенська О.А. Культура усного мовлення. Практикум: Навч. посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2004. – 216 с.

8. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Підручник / Вид. 2-ге, доп. і переробл. – К.: Атіка, 2004. – 592 с.

9. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

Заняття 7. Види усного професійного мовлення – 2 год.

1. Види усного професійного мовлення та їх характеристика.

2. Правописно-граматичний практикум: вживання великої літери; розділові знаки при відокремлених обставинах; морфологічні особливості вживання займенника у професійному мовленні.

3. Тип документа: довідка.

Література:

1. Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови.: Навч. посіб. – К.: МАУП, 2002. – 208 с.

2. Глущик С.В. та ін. Сучасні ділові папери: Навч. посібник для вищ. та середн. спец. навч. закладів / С.В.Глущик, О.В.Дияк, С.В.Шевчук. – К.: А.С.К., 1998. – 173.

3. Гриценко Т.Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посібник для студентів аграрних вищих навчальних закладів та коледжів. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2003. – 472 с.

4. Ділова українська мова: Навч. посібник / О.Д.Горбул, Л.І.Галузинська, Т.І.Ситнік, С.А.Яременко; За ред О.Д.Горбула. – 2-ге вид., випр. і доп. – К.: Знання, 2000. – 226 с.

5. Зубенко Л.Г., Нємцов В.Д. Культура ділового спілкування. – К.: ЕксОб, 2000. – 226 с.

6. Коваль А.П. Культура ділового мовлення. – К.: Вища школа, 1997. – 287 с.

7. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Підручник / Вид. 2-ге, доп. і переробл. – К.: Атіка, 2004. – 592 с.

8. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.