Файл: Ykr mova za PROF spryamyvannyam - GRS - denna.doc

Заняття 8. Невербальні засоби професійного комунікації – 2 год.

1. Вербальні та невербальні засоби професійної взаємодії.

2. Класифікація невербальних засобів та їх характеристика.

3. Правописно-граматичний практикум: правопис слів іншомовного походження; розділові знаки при уточнюючих членах речення; морфологічні особливості вживання числівника у професійному мовленні.

4. Тип документа: протокол, витяг з протоколу.

Література:

1. Афанасьев И. Деловой этикет. – К.: Альтерпрес: Вира, 2000. – 352 с.

2. Ботвина Н.В. Міжнародні культурні традиції: мова та етика ділового спілкування: Навч. посібник. – к.: АртЕК, 2000 – 192 с.

3. Введенская Л. А. Культура и искусство речи. – М.: Знание, 1984. – 64 с.

4. Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови.: Навч. посіб. – К.: МАУП, 2002. – 208 с.

5. Глущик С.В. та ін. Сучасні ділові папери: Навч. посібник для вищ. та середн. спец. навч. закладів / С.В.Глущик, О.В.Дияк, С.В.Шевчук. – К.: А.С.К., 1998. – 173.

6. Коваль А.П. Культура ділового мовлення. – К.: Вища школа, 1977. – 287 с.

7. Лабунская В.Д. Невербальное поведение. – Ростов-на-Дону, 1986. – 135 с.

8. Рюкле Хорст. Ваше тайное оружие в общении. Мимика, жест, движение. – М., 1996. – 277 с.

9. Сербенська О.А. Культура усного мовлення. Практикум: Навч. посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2004. – 216 с.

10. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

Заняття 9. Культура мовлення та її складові – 2 год.

1. Критерії мовленнєвої культури.

2. Етикет. Мовний етикет і його формули.

3. Особливості професійного етикету.

4. Правописно-граматичний практикум: правопис складних іменників; розділові знаки при вставних і вставлених конструкціях; морфологічні особливості вживання дієслова та його форм у професійному мовленні.

5. Тип документа: оголошення, запрошення.

Література:

1. Бабич Н.Д. Основи культури мовлення. – Львів: Світ, 1990. – 232 с.

2. Богдан С.К. Мовний етикет українців: традиції і сучасність. – К.: Рідна мова, 1998. – 457 с.

3. Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови.: Навч. посіб. – К.: МАУП, 2002. – 208 с.

4. Зубенко Л.Г., Нємцов В.Д. Культура ділового спілкування. – К.: ЕксОб, 2000. – 226 с.

5. Коваль А.П. Культура ділового мовлення. – К.: Вища школа, 1997. – 287 с.

6. Корніяка О.М. Мистецтво ґречності. – К.: Либідь, 1995. – 96 с.

7. Радевич-Винницький Я. Етикет і культура спілкування. – Львів: СПОЛОМ, 2001. – 172 с.

8. Сагач Г. Х. Золотослів. – К.: Райдуга, 1993. – 176 с.

9. Сербенська О.А. Культура усного мовлення: Практикум: Навч. посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2004. – 216 с.

10. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Підручник / Вид. 2-ге, доп. і переробл. – К.: Атіка, 2004. – 592 с.

11. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

Змістовий модуль ІІІ. ПИСЕМНЕ ПРОФЕСІЙНЕ МОВЛЕННЯ

Заняття 10. Лексикологія професійного мовлення – 2 год.

1. Слово і його значення.

2. Стилістичне розшарування лексики.

3. Професійна та термінологічна лексика фаху.

4. Правописно-граматичний практикум: правопис складних прикметників; розділові знаки при звертанні; морфологічні особливості вживання прислівника у професійному мовленні.

5. Тип документа: службова та пояснювальна записки.

Література:

1. Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови.: Навч. посіб. – К.: МАУП, 2002. – 208 с.

2. Матвєєва Г.В., Линчак І.М. Українська мова професійного спілкування: Навч. посібник для студентів спеціальності “Туризм”. – К., 2004. – 243 с.

3. Мацько Л.І., Сидоренко О.М. Усний та письмовий екзамени: Навч. посібник. – К.: Либідь, 1992. – 227 с.

4. Сучасна українська мова: Підручник / О.Д.Пономарів, В.В.Різун, Л.Ю.Шевченко та ін.; За ред. О.Д. Пономарева. – 2-ге вид., перероб. – К.: Либідь, 2001. – 400 с.

5. Федорченко В.К., Мініч І.М. Туристський словник-довідник: Навч. посібник. – К.: Дніпро, 2000. – 160 с.

6. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Підручник / Вид. 2-ге, доп. і переробл. – К.: Атіка, 2004. – 592 с.

7. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

Заняття 11. Лексикологія професійного мовлення – 2 год.

1. Омоніми, синоніми, антоніми та пароніми у професійному мовленні.

2. Лексика української мови за походженням.

3. Абревіатури у професійному мовленні.

4. Правописно-граматичний практикум: правопис прислівників; розділові знаки при словах-реченнях та вигуках; морфологічні особливості вживання прийменника у професійному мовленні.

5. Тип документа: службовий лист.

Література:

1. Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови.: Навч. посіб. – К.: МАУП, 2002. – 208 с.

2. Матвєєва Г.В., Линчак І.М. Українська мова професійного спілкування: Навч. посібник для студентів спеціальності “Туризм”. – К., 2004. – 243 с.

3. Мацько Л.І., Сидоренко О.М. Усний та письмовий екзамени: Навч. посібник. – К.: Либідь, 1992. – 227 с.

4. Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Мова ділових паперів: Практичний посібник. – К.: Либідь, 2000. – 293 с.

5. Сучасна українська мова: Підручник / О.Д.Пономарів, В.В.Різун, Л.Ю.Шевченко та ін.; За ред. О.Д. Пономарева. – 2-ге вид., перероб. – К.: Либідь, 2001. – 400 с.

6. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Підручник / Вид. 2-ге, доп. і переробл. – К.: Атіка, 2004. – 592 с.

7. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

Заняття 12. Фразеологія професійного мовлення – 2 год.

1. Фразеологія як розділ мовознавства.

2. Різновиди фразеологізмів.

3. Джерела української фразеології.

4. Особливості вживання фразеологізмів у професійному мовленні.

5. Правописно-граматичний практикум: правопис прийменників; розділові знаки при прямій мові; морфологічні особливості вживання сполучника у професійному мовленні.

6. Тип документа: розписка.

Література:

1. Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови.: Навч. посіб. – К.: МАУП, 2002. – 208 с.

2. Матвєєва Г.В., Линчак І.М. Українська мова професійного спілкування: Навч. посібник для студентів спеціальності “Туризм”. – К., 2004. – 243 с.

3. Мацько Л.І., Сидоренко О.М. Усний та письмовий екзамени: Навч. посібник. – К.: Либідь, 1992. – 227 с.

4. Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Мова ділових паперів: Практичний посібник. – К.: Либідь, 2000. – 293 с.

5. Сучасна українська мова: Підручник / О.Д.Пономарів, В.В.Різун, Л.Ю.Шевченко та ін.; За ред. О.Д. Пономарева. – 2-ге вид., перероб. – К.: Либідь, 2001. – 400 с.

6. Фразеологічний словник української мови: В 2-х томах / Уклад.: В.М.Білоноженко та ін. – К.: Наукова думка, 1993.

7. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Підручник / Вид. 2-ге, доп. і переробл. – К.: Атіка, 2004. – 592 с.

8. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

Заняття 13. Документ – основний вид писемного професійного мовлення – 2 год.

1. Поняття про документ. Функції документів.

2. Класифікація та реквізити документів.

3. Типи документів за призначенням.

4. Лінгвістичні вимоги щодо оформлення документів.

5. Логічна послідовність документів.

6. Правописно-граматичний практикум: правопис сполучників; розділові знаки у складносурядному реченні.

7. Тип документа: доручення.

Література:

1. Глущик С.В. та ін. Сучасні ділові папери: Навч. посібник для вищ. та середн. спец. навч. закладів / С.В.Глущик, О.В.Дияк, С.В.Шевчук. – К.: А.С.К., 1998. – 173.

2. Гриценко Т.Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посібник для студентів аграрних вищих навчальних закладів та коледжів. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2003. – 472 с.

3. Ділова українська мова: Навч. посібник / О.Д.Горбул, Л.І.Галузинська, Т.І.Ситнік, С.А.Яременко; За ред О.Д.Горбула. – 2-ге вид., випр. і доп. – К.: Знання, 2000. – 226 с.

4. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С.П.Бибик, І.Л.Михно, Л.О.Пустовіт, Г.М.Сюта. – К.: Довіра: УНВЦ “Рідна мова”, 1997. – 399 с.

5. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Підручник / Вид. 2-ге, доп. і переробл. – К.: Атіка, 2004. – 592 с.

6. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

Заняття 14. Вузькоспеціальна фахова документація – 2 год.

1. Різновиди професійної документації.

2. Правописно-граматичний практикум: правопис часток; розділові знаки у складнопідрядному реченні.

Література:

1. Гуляев В.Г. Формуляры, контракты, соглашения в туристской деятельности: Учебно-практическое пособие. – М.: «Издательство ПРИОР», 1998. – 336 с.

2. Матвєєва Г.В., Линчак І.М. Українська мова професійного спілкування: Навч. посібник для студентів спеціальності “Туризм”. – К., 2004. – 243 с.

3. Туристичний бізнес. Нормативні документи: Довідник: у 2 т. / Упор. Н.Р.Крутяк; Ред. В.Л.Іванов. – Львів: ПП НТЦ “Ленорм-Стандарт”, 2004. – Т.1. – 296 с.; Т.2. – 282 с.

4. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С.П.Бибик, І.Л.Михно, Л.О.Пустовіт, Г.М.Сюта. – К.: Довіра: УНВЦ “Рідна мова”, 1997. – 399 с.

5. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Підручник / Вид. 2-ге, доп. і переробл. – К.: Атіка, 2004. – 592 с.

6. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

Заняття 15. Вузькоспеціальна фахова документація – 2 год.

1. Різновиди професійної документації.

2. Правописно-граматичний практикум: розділові знаки у складному безсполучниковому реченні.

Література:

1. Гуляев В.Г. Формуляры, контракты, соглашения в туристской деятельности: Учебно-практическое пособие. – М.: «Издательство ПРИОР», 1998. – 336 с.

2. Матвєєва Г.В., Линчак І.М. Українська мова професійного спілкування: Навч. посібник для студентів спеціальності “Туризм”. – К., 2004. – 243 с.

3. Туристичний бізнес. Нормативні документи: Довідник: у 2 т. / Упор. Н.Р.Крутяк; Ред. В.Л.Іванов. – Львів: ПП НТЦ “Ленорм-Стандарт”, 2004. – Т.1. – 296 с.; Т.2. – 282 с.

4. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С.П.Бибик, І.Л.Михно, Л.О.Пустовіт, Г.М.Сюта. – К.: Довіра: УНВЦ “Рідна мова”, 1997. – 399 с.

5. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Підручник / Вид. 2-ге, доп. і переробл. – К.: Атіка, 2004. – 592 с.

6. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

ЗАВДАННЯ ДЛЯ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ

На самостійну роботу студентів з української мови професійного спілкування відводиться 70 години.

Самостійна робота включає такі види діяльності:

• підготовка до практичних занять, ПМК, екзамену;

• засвоєння теоретичного матеріалу, винесеного на самостійне вивчення;

• виконання індивідуального завдання.

Для самостійного опрацювання студентів пропонуються такі теми:

1. Норми сучасної української літературної мови у професійному мовленні (35 год.):

• орфоепічні норми (чергування у/в, і/й, з/із/зі (зо), розрізнення г/ґ, наголошування слів);

• орфографічні норми (правопис ненаголошених голосних; правопис дзвінких та глухих приголосних; вживання м’якого знака та апострофа; зміни приголосних при словотворенні; спрощення в групах приголосних; подвоєння приголосних на письмі; правопис префіксів; вживання великої літери; правопис слів іншомовного походження; правопис складних іменників; правопис складних прикметників; правопис прислівників; правопис прийменників; правопис сполучників; правопис часток);

• морфологічні норми (категорія роду іменника; категорія числа іменника; закінчення іменників чоловічого роду ІІ відміни однини; відмінювання прізвищ та імен по батькові; ступені порівняння прикметника; морфологічні особливості вживання займенника у професійному мовленні; морфологічні особливості вживання числівника у професійному мовленні; морфологічні особливості вживання дієслова та його форм у професійному мовленні; морфологічні особливості вживання прислівника у професійному мовленні; морфологічні особливості вживання прийменника у професійному мовленні; морфологічні особливості вживання сполучника у професійному мовленні);

• пунктуаційні норми (тире між підметом і присудком; тире на місці пропущеного члена речення; розділові знаки при однорідних членах речення; розділові знаки при узагальнюючих словах; розділові знаки при відокремлених означеннях та прикладках; розділові знаки при відокремлених додатках; розділові знаки при відокремлених обставинах; розділові знаки при уточнюючих членах речення; розділові знаки при вставних і вставлених конструкціях; розділові знаки при звертанні; розділові знаки при словах-реченнях та вигуках; розділові знаки при прямій мові; розділові знаки у складносурядному реченні; розділові знаки у складнопідрядному реченні; розділові знаки у складному безсполучниковому реченні).

Література:

Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови: Навч. посібник. – К.: МАУП, 2002. – 208 с.

Мацько Л.І., Сидоренко О.М. Українська мова: Посібник. – К.: Либідь, 1995. – 432 с.

Сучасна українська мова: Підручник / О.Д.Пономарів, В.В.Різун, Л.Ю.Шевченко та ін.; За ред. О.Д.Пономарева. – 2-ге вид., перероб. – К.: Либідь, 2001. – 400 с.

Український правопис. – К.: Наукова думка, 1993. – 240 с.

Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2000. – 254 с.

2. Документ як основний вид писемного професійного мовлення (35 год.):

• документація щодо особового складу у професійній діяльності (автобіографія, заява, резюме, наказ);

• довідково-інформаційні документи у роботі фахівців туризму (довідка, протокол (витяг з протоколу), оголошення, запрошення, службова та пояснювальна записки, службовий лист);

• особисті офіційні документи (розписка, доручення);

• документи фахової діяльності (анкета туриста, договір про надання туристичних послуг, агентська угода, програма обслуговування тощо).

Література:

Глущик С.В. та ін. Сучасні ділові папери: Навч. посібник для вищ. та середн. спец. навч. закладів / С.В.Глущик, О.В.Дияк, С.В.Шевчук. – К.: А.С.К., 1998. – 173.

Ділова українська мова: Навч. посібник / О.Д.Горбул, Л.І.Галузинська, Т.І.Ситнік, С.А.Яременко; За ред О.Д.Горбула. – 2-ге вид., випр. і доп. – К.: Знання, 2000. – 226 с.

Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Мова ділових паперів: Практичний посібник. – К.: Либідь, 2000. – 293 с.

Погиба Л.Г., Грибініченко Т.О., Баган М.П. Складання ділових паперів. Практикум: Навч. посібник. – К.: Либідь, 2002. – 240 с.

Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С.П.Бибик, І.Л.Михно, Л.О.Пустовіт, Г.М.Сюта. – К.: Довіра: УНВЦ “Рідна мова”, 1997. – 399 с.

Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Підручник / Вид. 2-ге, доп. і переробл. – К.: Атіка, 2004. – 592 с.

ЗАВДАННЯ ДЛЯ ІНДИВІДУАЛЬНОЇ РОБОТИ

Для індивідуальної роботи передбачено (за вибором студентів):

1. Написання реферату з однієї із запропонованих тем.

2. Cкладання кросворду професійної термінології зі знанням дефініції понять (25-30 термінів).

Максимальна кількість отриманих балів – 5.

Схема-модель2 реферату:

1. Вступ: вихідна інформація.

2. Аналіз найважливіших питань.

3. Загальний висновок щодо значення теми.

Оформлюється реферат за таким зразком:

Титульна сторінка.

План.

Текст із посиланням на джерела (структура реферату повинна

відповідати плану).

Література.

Обсяг реферату – 10-12 сторінок.

ТЕМИ РЕФЕРАТІВ

1. Мова народу як універсальний спосіб пізнання світу і загальнолюдська цінність.

2. Проблеми утвердження української мови як державної в Україні.

3. Сучасна мовна ситуація в Україні.

4. Мова як ознака громадянства і фактор державотворення.

5. Мовний суверенітет і культурна цілісність нації.

6. Шляхи відродження української мови і психологічні аспекти її впровадження.

7. Концепції мовного розвитку України.

8. Реалізація особистості в мовленнєвій поведінці.

9. Мова і професія.

10. Історичне формування мови професійного спілкування.

11. Сучасна українська ділова мова: етапи становлення, проблеми та перспективи розвитку.

12. Мова законодавчих актів Київської Русі.

13. Основні фактори прискорення процесів упровадження ділової мови у сферу туризму.

14. Джерела сучасного українського професійного мовлення.

15. Вибір слова у професійному мовленні працівників сфери туризму.

16. Особливості документування у туристичних організаціях.

17. Специфіка мовного оформлення документів галузі туризму.

18. Шляхи вдосконалення мови професійного спілкування у документації.

19. Стан лінгвістичного вивчення сучасних ділових документів.

20. Писемне професійне мовлення як обов’язкова складова службового документа.

21. Найважливіші зразки документів професійної діяльності фахівців сфери туризму.

22. Культура мовного довкілля і його охорона.

23. Мовленнєва культура фахівців туризму.

24. Культура телефонного спілкування.

25. Становлення телефонного етикету.

26. Мовленнєвий етикет – невід’ємний елемент культури особистості.

27. Християнська духовність і народні традиції в мовному етикеті українців.

28. Мовний етикет часів козацтва.

29. Мовний етикет сфери туризму.

30. Мовний етикет службового спілкування.

31. Публічний виступ і конспект – два способи передавання інформації.

32. Іншомовна лексика у професійному мовленні фахівців галузі туризму.

33. Складнощі перекладу професійних термінів з російської мови на українську.

34. Професіоналізми галузі туризму та способи їх творення.

35. Шляхи підвищення особистої мовленнєвої культури.