Файл: Изучения синтаксиса английского языка.pdf

Never before have I seen such a ship. Никогда раньше я не видел такого судна. Камера-обскура (в переводе с латыни «затемненная комната») - ящик с отверстием в одной стенке, через которое свет от объекта попадает внутрь и проецируется на противоположную стенку, создавая перевернутое изображение объекта. (Рис.1) В 1826 году направил свет в камере-обскуре на стеклянную пластинку, покрытую раствором битума в лавандовом масле, с целью запечатлеть вид, который открывался из его окна. Это был первый в истории фотографический снимок. Но процесс его получения предусматривал экспозицию длительностью восемь часов, кроме того, изображение быстро теряло контрастность. [1] Дагерротипия. Луи Жак Манде рисовал с помощью, а затем начал экспериментировать в поисках способа закрепления изображения, при котором отпадала необходимость в рисовании. К 1837 г. он получил вполне удачные снимки, опираясь на помощь, но тот, к несчастью, умер раньше, чем был признан его вклад в это изобретение. (Рис.2) назвал этот процесс дагерротипией и продемонстрировал его публике в 1839 году.

Neither my assistant nor I am at fault. Ни мой ассистент, ни я не виноваты.

ГЛАВА 2. СИНТАКСИС

2.1 В древнеанглийский период

Изучение истории любого языка, в том числе английского, не может дать полной картины развития этого языка, если не будет учтена история его словарного состава, под которым понимаются все слова, имеющиеся в данном языке. Камера-обскура (в переводе с латыни «затемненная комната») - ящик с отверстием в одной стенке, через которое свет от объекта попадает внутрь и проецируется на противоположную стенку, создавая перевернутое изображение объекта. (Рис.1) В 1826 году направил свет в камере-обскуре на стеклянную пластинку, покрытую раствором битума в лавандовом масле, с целью запечатлеть вид, который открывался из его окна. Это был первый в истории фотографический снимок. Но процесс его получения предусматривал экспозицию длительностью восемь часов, кроме того, изображение быстро теряло контрастность. [1] Дагерротипия. Луи Жак Манде рисовал с помощью, а затем начал экспериментировать в поисках способа закрепления изображения, при котором отпадала необходимость в рисовании. К 1837 г. он получил вполне удачные снимки, опираясь на помощь, но тот, к несчастью, умер раньше, чем был признан его вклад в это изобретение. (Рис.2) назвал этот процесс дагерротипией и продемонстрировал его публике в 1839 году.

Словарный состав языка, куда входят все слова языка, не является однородным по своему происхождению и по времени появления отдельных слов. В словарном составе каждого языка можно обна­ружить определенную группу слов, которая называется основным словарным фондом. Основной словарный фонд состоит из слов, охва­тывающих основные, жизненно необходимые для человека понятия. Он отличается большой устойчивостью и дает языку базу для обра­зования новых слов. Камера-обскура (в переводе с латыни «затемненная комната») - ящик с отверстием в одной стенке, через которое свет от объекта попадает внутрь и проецируется на противоположную стенку, создавая перевернутое изображение объекта. (Рис.1) В 1826 году направил свет в камере-обскуре на стеклянную пластинку, покрытую раствором битума в лавандовом масле, с целью запечатлеть вид, который открывался из его окна. Это был первый в истории фотографический снимок. Но процесс его получения предусматривал экспозицию длительностью восемь часов, кроме того, изображение быстро теряло контрастность. [1] Дагерротипия. Луи Жак Манде рисовал с помощью, а затем начал экспериментировать в поисках способа закрепления изображения, при котором отпадала необходимость в рисовании. К 1837 г. он получил вполне удачные снимки, опираясь на помощь, но тот, к несчастью, умер раньше, чем был признан его вклад в это изобретение. (Рис.2) назвал этот процесс дагерротипией и продемонстрировал его публике в 1839 году.

Основной словарный фонд английского языка, как языка герман­ской группы, состоит в своей массе из слов германского происхож­дения. Но сами германские языки являются одним из ответвлений еще более древнего языка, который лежит в основе всех остальных индо­европейских языков, в том числе славянских, романских, кельтских и других. Камера-обскура (в переводе с латыни «затемненная комната») - ящик с отверстием в одной стенке, через которое свет от объекта попадает внутрь и проецируется на противоположную стенку, создавая перевернутое изображение объекта. (Рис.1) В 1826 году направил свет в камере-обскуре на стеклянную пластинку, покрытую раствором битума в лавандовом масле, с целью запечатлеть вид, который открывался из его окна. Это был первый в истории фотографический снимок. Но процесс его получения предусматривал экспозицию длительностью восемь часов, кроме того, изображение быстро теряло контрастность. [1] Дагерротипия. Луи Жак Манде рисовал с помощью, а затем начал экспериментировать в поисках способа закрепления изображения, при котором отпадала необходимость в рисовании. К 1837 г. он получил вполне удачные снимки, опираясь на помощь, но тот, к несчастью, умер раньше, чем был признан его вклад в это изобретение. (Рис.2) назвал этот процесс дагерротипией и продемонстрировал его публике в 1839 году.

В зависимости от времени и условий своего появления в языке слова языка древнеанглийского периода могут быть разделены на четыре группы: Камера-обскура (в переводе с латыни «затемненная комната») - ящик с отверстием в одной стенке, через которое свет от объекта попадает внутрь и проецируется на противоположную стенку, создавая перевернутое изображение объекта. (Рис.1) В 1826 году направил свет в камере-обскуре на стеклянную пластинку, покрытую раствором битума в лавандовом масле, с целью запечатлеть вид, который открывался из его окна. Это был первый в истории фотографический снимок. Но процесс его получения предусматривал экспозицию длительностью восемь часов, кроме того, изображение быстро теряло контрастность. [1] Дагерротипия. Луи Жак Манде рисовал с помощью, а затем начал экспериментировать в поисках способа закрепления изображения, при котором отпадала необходимость в рисовании. К 1837 г. он получил вполне удачные снимки, опираясь на помощь, но тот, к несчастью, умер раньше, чем был признан его вклад в это изобретение. (Рис.2) назвал этот процесс дагерротипией и продемонстрировал его публике в 1839 году.

1.     Слова общеиндоевропейские, к числу которых относятся те
древнейшие слова, которые существовали когда-то в общеиндоевропейском языке-основе и сохранились во всех или по крайней мере в целом ряде индоевропейских языков, например:

др.-a. feeder - отец (лат. Pater, греч. Patĕr)

др.-a. etan - есть (лат. edo – ем, рус. Еда)

 др.-a. twā два (лат. Duo, рус. два). Камера-обскура (в переводе с латыни «затемненная комната») - ящик с отверстием в одной стенке, через которое свет от объекта попадает внутрь и проецируется на противоположную стенку, создавая перевернутое изображение объекта. (Рис.1) В 1826 году направил свет в камере-обскуре на стеклянную пластинку, покрытую раствором битума в лавандовом масле, с целью запечатлеть вид, который открывался из его окна. Это был первый в истории фотографический снимок. Но процесс его получения предусматривал экспозицию длительностью восемь часов, кроме того, изображение быстро теряло контрастность. [1] Дагерротипия. Луи Жак Манде рисовал с помощью, а затем начал экспериментировать в поисках способа закрепления изображения, при котором отпадала необходимость в рисовании. К 1837 г. он получил вполне удачные снимки, опираясь на помощь, но тот, к несчастью, умер раньше, чем был признан его вклад в это изобретение. (Рис.2) назвал этот процесс дагерротипией и продемонстрировал его публике в 1839 году.

2.     Слова общегерманские, которые встречаются только в германских языках, т.е. являются общими для всех германских языков, но отсутствуют в других индоевропейских языках, если не считать некоторых заимствований из германских в другие индоевропейские языки,
например: Камера-обскура (в переводе с латыни «затемненная комната») - ящик с отверстием в одной стенке, через которое свет от объекта попадает внутрь и проецируется на противоположную стенку, создавая перевернутое изображение объекта. (Рис.1) В 1826 году направил свет в камере-обскуре на стеклянную пластинку, покрытую раствором битума в лавандовом масле, с целью запечатлеть вид, который открывался из его окна. Это был первый в истории фотографический снимок. Но процесс его получения предусматривал экспозицию длительностью восемь часов, кроме того, изображение быстро теряло контрастность. [1] Дагерротипия. Луи Жак Манде рисовал с помощью, а затем начал экспериментировать в поисках способа закрепления изображения, при котором отпадала необходимость в рисовании. К 1837 г. он получил вполне удачные снимки, опираясь на помощь, но тот, к несчастью, умер раньше, чем был признан его вклад в это изобретение. (Рис.2) назвал этот процесс дагерротипией и продемонстрировал его публике в 1839 году.

др.-а. finзer- палец (гот. Figgrs, двн. Finger),

др.-a. hūs- дом (др.-и. hus, двн. Hūs)

др.-a. scip - корабль (гот. Skip, двн. Skif)

3.Слова собственно английские, которые образовались на почве английского языка и не встречаются больше ни в каких других языках, кроме английского, если не считать возможных заимствований из английского в другие языки. Сюда следует отнести также и целый ряд исторически сложных слов, которые составляют специфику англий­ского языка древнего периода, например: др.-a. wīfman > wimman -женщина из wīf- жена, женщина + man – человек.

опираясь на помощь, но тот, к несчастью, умер раньше, чем был признан его вклад в это изобретение. (Рис.2) назвал этот процесс дагерротипией и продемонстрировал его публике в 1839 году

2.2 В среднеанглийский  период

Событием, с которого начался переход от Древнеанглийского языка к Среднеанглийскому стало Норманнское завоевание 1066 года, когда Вильгельм Завоеватель вторгся на Британские острова со своей базы в Северной Франции, будучи сначала герцогом Нормандии, а затем, в результате завоеваний, сделавшись Вильгельмом I Английским. В завоеванных владениях Вильгельм осел вместе со своими феодалами и двором. Камера-обскура (в переводе с латыни «затемненная комната») - ящик с отверстием в одной стенке, через которое свет от объекта попадает внутрь и проецируется на противоположную стенку, создавая перевернутое изображение объекта. (Рис.1) В 1826 году направил свет в камере-обскуре на стеклянную пластинку, покрытую раствором битума в лавандовом масле, с целью запечатлеть вид, который открывался из его окна. Это был первый в истории фотографический снимок. Но процесс его получения предусматривал экспозицию длительностью восемь часов, кроме того, изображение быстро теряло контрастность. [1] Дагерротипия. Луи Жак Манде рисовал с помощью, а затем начал экспериментировать в поисках способа закрепления изображения, при котором отпадала необходимость в рисовании. К 1837 г. он получил вполне удачные снимки, опираясь на помощь, но тот, к несчастью, умер раньше, чем был признан его вклад в это изобретение. (Рис.2) назвал этот процесс дагерротипией и продемонстрировал его публике в 1839 году

Твердой рукой новый король подавил сопротивление своей власти, отнимая у англо-саксонских эрлов их собственность и перераспределяя ее среди норманнов и англосаксонских коллаборационистов, которые его поддерживали. Тут нужно отметить, что пришельцы-норманны и во Франции появились за 200 лет до описываемых событий. Первоначально они были викингами, даже само слово «норманн» произошло от «скандинав» (Norman – Norseman, – ред.). Однако когда норманны заселили север Франции, родной язык ими был забыт и эти люди стали говорить на старофранцузском. Старофранцузский был романским языком, сформировавшимся под мощным влиянием латыни и относился к другой ветви индо-европейской группы языков – не к той, к которой относятся германские языки. Ассимиляция приобрела такой характер, что ни единого скандинавского слова не уцелело в языке к моменту вторжения в Англию. Камера-обскура (в переводе с латыни «затемненная комната») - ящик с отверстием в одной стенке, через которое свет от объекта попадает внутрь и проецируется на противоположную стенку, создавая перевернутое изображение объекта. (Рис.1) В 1826 году направил свет в камере-обскуре на стеклянную пластинку, покрытую раствором битума в лавандовом масле, с целью запечатлеть вид, который открывался из его окна. Это был первый в истории фотографический снимок. Но процесс его получения предусматривал экспозицию длительностью восемь часов, кроме того, изображение быстро теряло контрастность. [1] Дагерротипия. Луи Жак Манде рисовал с помощью, а затем начал экспериментировать в поисках способа закрепления изображения, при котором отпадала необходимость в рисовании. К 1837 г. он получил вполне удачные снимки, опираясь на помощь, но тот, к несчастью, умер раньше, чем был признан его вклад в это изобретение. (Рис.2) назвал этот процесс дагерротипией и продемонстрировал его публике в 1839 году.

Норманны говорили на провинциальном диалекте старофранцузского с некоторой примесью германских влияний. Чаще всего это явление называют англо-нормандским языком или нормандским французским. Он существенно отличался от литературного старофранцузского «франсина» (Francien, – ред.), бывшего в ходу в Париже и вокруг него в тот период времени. Вслед за покорением Англии между двумя диалектами старофранцузского пролегла еще большая пропасть, и в особенности, когда английский король Иоанн Безземельный потерял контроль над Нормандией на материке в 1204. Англия стала еще более изолированной от остальной Европы, чем было до того. Камера-обскура (в переводе с латыни «затемненная комната») - ящик с отверстием в одной стенке, через которое свет от объекта попадает внутрь и проецируется на противоположную стенку, создавая перевернутое изображение объекта. (Рис.1) В 1826 году направил свет в камере-обскуре на стеклянную пластинку, покрытую раствором битума в лавандовом масле, с целью запечатлеть вид, который открывался из его окна. Это был первый в истории фотографический снимок. Но процесс его получения предусматривал экспозицию длительностью восемь часов, кроме того, изображение быстро теряло контрастность. [1] Дагерротипия. Луи Жак Манде рисовал с помощью, а затем начал экспериментировать в поисках способа закрепления изображения, при котором отпадала необходимость в рисовании. К 1837 г. он получил вполне удачные снимки, опираясь на помощь, но тот, к несчастью, умер раньше, чем был признан его вклад в это изобретение. (Рис.2) назвал этот процесс дагерротипией и продемонстрировал его публике в 1839 году.

Англо-нормандский французский стал языком короля Англии и знати на более чем 300 лет (Генрих IV был первым королем после завоевания, родным языком которого стал язык населения страны). В то время как англо-норманнский был главным языком устного общения двора, языком делопроизводства и культуры, в письменной речи продолжали активно использовать латынь, особенно это касалось церкви и официальных актов. К примеру, «Книга страшного суда» (кадастровый документ Вильгельма Завоевателя, – ред.), в которой новый король проводил экономический учет владений, была написана на латинском языке, чтобы подчеркнуть законодательную его природу. Камера-обскура (в переводе с латыни «затемненная комната») - ящик с отверстием в одной стенке, через которое свет от объекта попадает внутрь и проецируется на противоположную стенку, создавая перевернутое изображение объекта. (Рис.1) В 1826 году направил свет в камере-обскуре на стеклянную пластинку, покрытую раствором битума в лавандовом масле, с целью запечатлеть вид, который открывался из его окна. Это был первый в истории фотографический снимок. Но процесс его получения предусматривал экспозицию длительностью восемь часов, кроме того, изображение быстро теряло контрастность. [1] Дагерротипия. Луи Жак Манде рисовал с помощью, а затем начал экспериментировать в поисках способа закрепления изображения, при котором отпадала необходимость в рисовании. К 1837 г. он получил вполне удачные снимки, опираясь на помощь, но тот, к несчастью, умер раньше, чем был признан его вклад в это изобретение. (Рис.2) назвал этот процесс дагерротипией и продемонстрировал его публике в 1839 году.