Файл: История возникновения и развития будущего времени в английском языке(Историческое становление английского языка).pdf

• He was planning how he would be sipping cocktail on his vacation. Он представлял себе, как будет потягивать коктейль в отпуске.

Perfect Future in the Past (Действие, которое будет закончено к определенному моменту будущего, воспринимаемого из прошлого).

• We hoped we should have done our homework by midday. Мы надеялись, что сделаем домашнее задание к полудню.

Perfect Continuous Future in the Past (Чрезвычайно редкое даже в письменной речи время, которое обозначает процесс, который начнется и будет продолжаться до определенного момента в будущем, воспринимаемом из прошлого).

• He told us he would have been working on the plant for 30 years next December.Он рассказал нам, что в декабре исполнится 30 лет, как он работает на этом заводе.

Выводы по первой главе

1. В древнеанглийском языке только начинает зарождаться тот грамматический способ выражения будущего действия, который широко используется в современном английском языке.

2. В среднеанглийский период в результате грамматизации сочетаний модальных глаголов shall и will с инфинитивом смыслового глагола получает распространение, зародившийся еще в древнеанглийском языке грамматический способ передачи будущего действия с помощью аналитической формы глагола.

3. В ранненовоанглийском языке происходит окончательная грамматизация описательных конструкций с shall и will, а также возникают разряды, в результате чего появляются формы будущего времени длительного и перфектного разрядов.

4. В современном английском языке широко используется грамматический способ передачи будущего действия - будущее время неопределенного, длительного и перфектного разрядов, а также прослеживается растущая тенденция употребления вспомогательного глагола will в первом лице.

Выводы по второй главе

1. В современном английском языке сфера употребления формы настоящего времени неопределенного разряда для передачи будущего действия значительно сузилась по сравнению с предыдущими периодами, однако она по-прежнему продолжает оставаться одним из способов передачи значения будущего времени.

2. В современном английском языке появляется новый лексический способ выражения предстоящего действия настоящее время длительного разряда (The Present Continuous Tense). Этот способ является третьим по частоте использования среди всех средств выражения будущего действия (после грамматического средства и конструкции to be going to + инфинитив), что свидетельствует о достаточно широком употреблении этого лексического способа.

3. Все большее употребление конструкции в значении будущего времени, сочетаемость ее первого компонента с инфинитивами самых разных лексических групп, сочетаемость конструкции со словами, обозначающими как одушевленные, так и неодушевленные предметы - все это свидетельствует о возрастающей степени грамматизации сочетания. Однако еще рано считать конструкцию to be going to + инфинитив полностью грамматизованной и приравнивать ее к аналитической глагольной форме. Более правомерной в этом отношении, на наш взгляд, представляется точка зрения Е.Г. Лапшиной, которая считает, что «конструкция с ее двумя основными значениями - модальным и временным - представляет собой промежуточное явление между свободным синтаксическим словосочетанием и аналитической глагольной формой».

4. Большинство сочетаний, рассмотренных в данном разделе, получили распространение преимущественно в современном английском языке. Однако их способность передавать значение будущего времени, как правило, ограничена; либо они передают только ближайшее будущее, как, например, сочетания to be about to + инфинитив, to be certain to + инфинитив, to be sure to + инфинитив, to be likely to + инфинитив, причем у большинства из них отсутствуют отрицательные и вопросительные формы, либо довольно трудно провести четкую грань между модальностью и футуральностью, как, например, в сочетании to be to + инфинитив.

Заключение

В данной курсовой работе был рассмотрен процесс изменения английского языка (грамматического и лексических способов выражения будущего действия в английском языке). По результатам исследования были получены следующие выводы. В древнеанглийском языке ведущим способом передачи будущего действия были формы настоящего времени. Однако в этот период существовал также целый ряд глаголов (sculan, willan, durran, и др), которые в сочетании с инфинитивом могли употребляться для передачи будущего действия. В конце древнеанглийского периода для передачи будущего времени начинают употребляться преимущественно модальные глаголы sculan и willan в сочетании с инфинитивом. Однако вплоть до конца древнеанглийского периода довольно ясно ощущается их лексическое модальное значение.

Среднеанглийский период характеризуется развитием как грамматического, так и лексических средств выражения будущего действия. В этот период значительно увеличивается количество конструкций, состоящих из глаголов shal и wil с инфинитивом. Следует также отметить, что глагол shal чаще служит для выражения будущего действия, в то время как сочетание инфинитива с глаголом wil в среднеанглийском языке, как правило, имеет дополнительный оттенок волеизъявления. Тем не менее, можно сделать вывод о том, что в среднеанглийском языке в результате грамматизации модальных сочетаний shal и wil с инфинитивом смыслового глагола возникает грамматический способ передачи будущего действия с помощью аналитических форм. В этот период также сохраняется передача будущего с помощью формы настоящего времени, особенно с глаголами движения.

В ранненовоанглийском языке происходит окончательная грамматизация описательных конструкций с shall и will, частотность которых значительно возрастает по сравнению с предыдущими периодами

В современном английском языке количество способов выражения будущего времени значительно увеличивается за счет появления новых лексических средств: в XVIII в. в значении будущего начинает употребляться настоящее время длительного разряда, кроме того появляются сочетания типа to be sure to + инфинитив, to be likely to + инфинитив, to be certain to + инфинитив.

В современном английском языке, как показало исследование, наблюдается также растущая тенденция употребления глагола will в первом лице вместо shall.

Список использованной литературы

1. Аракин В.Д. История английского языка. – М.: Физматлит, 2000. – 272 с.
2. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. – М.: Просвещение, 1989. – 254 с.
3. Арсеньева М.Г., Балашова С.П., Берков В.П., Соловьева Л.Н. Введение в германскую филологию. – М.: ГИС, 2006. – 320 с.
4. Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка.- М.: Высшая школа, 1975. – С. 156.
5. Вандриес Ж. Язык: лингвистическое введение в историю. – М.: УРСС, 2004. – 408 с.
6. Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике. – М.: Высш. шк., 1990. – 128 с.
7. Вендина Т.И. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 2003. – 288 с.
8. Верховская И.П. Видовременные формы в английском сложноподчиненном предложении. – М.: Высшая школа, 1980. – 112 с.
9. Гельберг С.Я. Курс истории английского языка. – Ижевск: ИД Удмуртский ун-т, 2003. – 278 с.
10. Гордон Е.М., Крылова И.П. Грамматика современного английского языка. – М.: Высш. школа, 1980. – 335 с.
11. Евсеенков С., Митюков В., Козленко А. Германские племена в войнах против Римской империи – М.: Рейтар, 2007. – 60 с.
12. Звегинцев В.А. Очерки по общему языкознанию. – М.: Изд-во МГУ, 1962. – 384 с.
13. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высш. школа, 1981. – 285 с.
14. Иванова И.П., Чахоян Л.П., Беляева Т.М. История английского языка. – СПб.: Авалон, Азбука-классика, 2006. – 560 с.
15. Ильиш Б.А. Строй современного английского языка. – Л.: Просвещение, 1971. – 368 с.
16. Иртеньева Н.Ф. Грамматика современного английского языка. – М., 1956. – 190 c.
17. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка. – М.: Юнвекс, 2005. – 718 с.
18. Кобрина Н.А., Корнеева Е.А., Оссовская М.И., Гузеева К.А. Грамматика английского языка: Синтаксис. – М.: Просвещение, 1986. – 160 с.
19. Корнеева Е. А. Грамматика английского глагола в теории и практике. – СПб.: Изд-во Союз, 2000. – 448 с.
20. Кошевая И.Г. Курс сравнительной типологии английского и русского языков. – М.: Высшая школа, 2008. – 327 с.
21. Кошевая И.Г., Нагаева М.М. Типология преломления времени и пространства в языке // Англо-русские языковые соответствия. – М.: МОПИ, 1981. – 82 с.
22. Серебрянников Б.А. Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. / Под ред.– М.: Наука, 1970. – 608 с.
23. Расторгуева Т.А. История английского языка. – М.: АСТ/Астрель, 2001. – 352 с.
24. Хорнби А.С. Конструкции и обороты английского языка/Пер. с англ. А. С. Игнатьева. – М.: АО «Буклет», 1992. – 336 с.
25. Шевякова В.Е. Современный английский язык. – М.: Наука, 1980. – 380 с.
26. Швейцер А.Д., Ярцева В.Н. Английский язык. // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – С. 33-34, 48.
27. Fowler, H. W. A Dictionary of Modern English Usage, Wordsworth Edition reprint, 1994
28. Jespersen O. A Modern English Grammar on Historical Principles, Part IV, vol.3. – Heidelberg, 1931.
29. Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.
30. Simpson J. and Weiner E. Oxford English Dictionary, second edition, Clarendon Press, 1989, twenty volumes