Файл: История возникновения и развития будущего времени в английском языке(Историческое становление английского языка).pdf

Словарь — самый быстро развивающийся аспект языка новоанглийского периода. Способы обогащения словарного состава языка — как внутренние (образование производных слов, конверсия), так и внешние (заимствования). Источники последних весьма многочисленны благодаря не только прямым, но и косвенным (через книги, а в 20 веке — через кино, радио, телевидение) контактам со всем миром.

1.2. Способы выражения будущего времени в английском языке.

В ходе развития языка в результате грамматизации сочетаний модальных глаголов shall и will с инфинитивом смыслового глагола возникает грамматический способ передачи будущего действия, который интенсивно используется в современном английском языке. Будущее время неопределенного, длительного и перфектного разрядов - грамматические средства передачи будущего времени в современном английском языке. Формы будущего времени длительного и перфектного разрядов получили распространение только в современном английском языке, например:

Не won't be sailing till August. (будущее время длительного разряда);
Oh, before the end of the week I shall have got rid of him. (будущее время перфектного разряда).

В XVII - XX вв. употребление конструкций с shall, will в сравнении с формами настоящего времени для обозначения будущего действия падает. По нашим данным, оно снизилось с 87% в XVII в. до 70% в XX в. Это объясняется появлением новых способов выражения будущего действия, которые отсутствовали в более ранние периоды (такие, например, как настоящее время длительного разряда, конструкция to be going to + инфинитив и некоторые другие).

Особенность грамматического способа выражения будущего действия состоит в том, что одни и те же единицы иногда могут иметь в качестве доминирующего модальное значение, а иногда темпоральное. В последнем случае они выражают так называемое «чистое» будущее, например:

I am afraid he will refuse to confess.

Трудно определить, является ли will модальным или вспомогательным глаголом, поскольку определение модальности нередко зависит от субъективного ощущения. В устной речи это легче определить, поскольку на модальный глагол обычно падает ударение.

Модальность, как правило, отсутствует при изложении объективных фактов в будущем. Например:

Our night, however, will soon be over.
Yes, it will be exactly three months on Thursday.

Значение действия в будущем тесно связано со значением модальности. Действие мыслится как возможное, необходимое, желательное, единственная возможность его осуществления лежит за пределами момента речи, то есть в будущем.

Как известно, будущее время неопределенного разряда может обозначать:

Единичное действие, совершаемое в будущем: I'll put on a dressing-gown.
Действие, занимающее целый период времени в будущем: I shall never forget the drive he took me.
Последовательность действий в будущем: I'll come and fetch you and take you to see the Magistrate ... and then we'll go along to the Convent.

Будущее время длительного разряда выражает действие, которое начинается перед определенным моментом в будущем, длится в этот момент и продолжается некоторое время после него.

I'll bet you anything you like that an hour after they have met, they will be calling each other sister.

Также оно может обозначать действие, которое говорящий ожидает в будущем в обычном ходе событий

I shall be dining out in the usual style, no doubt.

Будущее время перфектного разряда передает действие, которое будет выполнено к определенному моменту времени в будущем. Например:

I daresay you'll have gone to bed by the time I've finished.

В современном английском языке, начиная с XVIII в., наблюдается также растущая тенденция употреблять will в первом лице вместо shall:

But I will endeavor to deserve this good opinion. (XVIII в.)
I will be back in a moment. (XIX в.)
We will be there tomorrow. (XX в.).

Исключение составляют вопросы типа:

Shall I translate the whole text? (используются, когда кто-то хочет узнать чье-либо мнение по какому-либо поводу.)

Большой Оксфордский словарь, а также «Словарь современного употребления» Г. Фаулера относят употребление will в первом лице к признакам шотландской, ирландской провинциальной речи, а также к признакам внебританской речи, или же английского языка Америки, Австралии и колоний.

Глава 2. Формы будущего времени в английском языке.

В английском языке используют различные формы глагола для выражения будущего времени. Выбор той или иной формы зависит от того, какой смысл вкладывает говорящий в предложение, желает ли он предсказать что-либо, выразить свое намерение совершить какое-либо действие или рассказать о заранее намеченных планах на будущее.

2.1. Будущее простое действие (Future Simple).

Время Future Simple Tense переводится на русский язык как "простое будущее время". С его помощью мы говорим о действиях, которые совершим в будущем. Это одно из самых популярных английских времен. Оно употребляется в следующих случаях:

1. Когда говорим о фактах, которые произойдут в будущем

I will do my homework.
He will buy a car.

2. Когда говорим о действии, которое возможно совершится, то есть делаем прогноз или выражаем личное мнение

I think it will be warm tomorrow.
He thinks prices will rise.

Утвердительные предложения в Future Simple

Образуется Future Simple очень легко: с помощью вспомогательного глагола will и глагола в начальной форме. Обратите внимание: окончание глагола никак не изменяется, в отличие от Present Simple, где окончание меняется в зависимости от того, кто совершает действие.

Схема образования.

Действующее лицо + will + действие (глагол в начальной форме)

You

They

She

Will

Play

Work

Sleep

Примеры:

I will play tennis tomorrow. Я буду играть в теннис завтра.
She will buy a car this year. Она купит машину в этом году.
He will call you back. Он перезвонит тебе.
It will help you. Это поможет тебе.
They will watch an interesting film at the weekend. Они будут смотреть интересный фильм на выходных.

Можно сократить вспомогательный глагол will: will = ’ll

He’ll get a taxi. Он возьмет такси.

Вспомогательный глагол shall является устаревшим и сейчас не используется во времени Future Simple. Его можно встретить только в официальных или устаревших текстах. Однако shall можно использовать, чтобы спросить мнение кого-нибудь.

Shall I buy this dress? Мне купить это платье?
Shall I read this book? Мне почитать эту книгу?
Shall I take a taxi? Мне взять такси?

Также можно встретить употребление shall в значении «должен».

He shall buy this dress for me. Он должен купить это платье для меня.
She shall read this book. Она должна прочитать эту книгу.

Указатели времени Future Simple

Tomorrow - завтра
Next day, week, month, year – следующий день, месяц, год
In one day – через день

Примеры:

My sister will return next week. Моя сестра вернется на следующей неделе.
His friend will sell the phone tomorrow. Его друг продаст телефон завтра.
Children will play football in two days. Дети будут играть в футбол через два дня.

Отрицательные предложения в Future Simple

Отрицательную форму мы используем, когда говорим о том, что не будем совершать какие-то действия в будущем или что что-либо не произойдет. Отрицательные предложения будут строиться с помощью добавления частицы не. Отрицание в Future Simple образуется путем прибавления частицы not к вспомогательному глаголу will.

Схема образования.

Действующее лицо + will + not + действие (глагол в начальной форме)

You

They

She

Will

Not

Work

Sleep

Play

Примеры:

He will not study English next month. Он не будет учить английский в следующем месяце.
They will not help you. Они не будут помогать тебе.
We will not meet you tomorrow. Мы не встретимся с тобой завтра.

В отрицании мы можно сократить частицу not: will not = won’t

She won’t call you. Она не позвонит тебе.

Вопросительные предложения в Future Simple

Чтобы спросить будет ли кто-то делать что-то в будущем, мы выносим вспомогательный глагол will на первое место в предложении.

Схема образования.

Will + действующее лицо + действие (глагол в начальной форме)?

Will

You

They

She

Work

Sleep

Play

Примеры:

Will you do your homework? Yes, I will. Ты будешь делать домашнюю работу? Да, буду.
Will you do your homework? No, I will not. Ты будешь делать домашнюю работу? Нет, не буду.
Will they cook dinner tomorrow? Yes, they will cook dinner tomorrow. Они будут готовить ужин завтра? Да, они будут готовить ужин завтра.
Will they cook dinner tomorrow? No, they will not cook dinner tomorrow. Они будут готовить ужин завтра? Нет, они не будут готовить ужин завтра.

Специальные вопросы в Future Simple

Специальные вопросы задаются при помощи следующих вопросительных слов:

What – что
Where - где
Which - какой
Why - почему
When - когда
Who - кто
How - как

Эти слова ставятся на первое место, а дальше порядок слов идет как в обычном вопросе.

Схема образования.

Вопросительное слово + will + действующее лицо + действие (глагол в начальной форме)?

What

Where

Which

Why

When

Who

How

Will

You

They

She

Work?

Sleep?

Play?

Примеры:

What will they do tomorrow? Что они будут делать завтра?
When will she buy a new phone? Когда она купит новый телефон?
How long will you do your homework? Как долго ты будешь делать свою домашнюю работу?
Where will he live next year? Где он будет жить в следующем году?
Who will feed your cat? Кто покормит твоего кота?

Сравнение will и to be going to.

В английском языке есть конструкция to be going to, которая переводится как «собираться что-либо сделать». Мы также используем ее, когда говорим о действиях, которые планируем совершить (О планах на будущее и о событиях, которые вероятно произойдут).

Схема образования.

Действующее лицо + глагол to be (am, is, are) + going to + действие

Примеры:

She is going to study English. Она собирается учить английский.
They are going to buy a car. Они собираются купить машину.

Конструкция to be going to по использованию похожа на will (Future Simple). Очень часто они могут заменять друг друга. Но есть небольшое различие. Конструкцию to be going to мы используем, когда решение взвешенно и обдумано заранее. То есть есть предварительный план сделать что-то.

2.2. Будущее продолжительное действие (Future Continuous).

Слово Future переводится как «будущее» и показывает нам то, что действие только будет происходить. Continuous указывает на длительность этого действия. То есть действие начнется когда-то в будущем и будет длиться какое-то время. Мы используем Future Continuous, чтобы подчеркнуть длительность действия, которое будет происходить в будущем. В отличие от времени Future Simple, которое мы используем, когда просто говорим о чем-то, как о факте, который произойдет.

Примеры:

Future Simple: I will fly to America. Я полечу в Америку.
Future Continuous: Tomorrow this time I will be flying to America. Завтра в это время я буду лететь в Америку.

В первом примере говорится о факте: когда-то в будущем человек полетит в Америку. Второй пример говорит, что это будет процесс, и он будет длиться какое-то время. То есть мы делаем акцент именно на длительности этого действия.

Это время употребляется в следующих случаях, когда мы говорим о действии, которое будет проходить в определенный промежуток или момент времени, или, когда мы говорим о действии, которое будет длиться определенное количество времени (это действие может прерываться другими).

Утвердительные предложения Future Continuous Tense

Утвердительное предложение образуется с помощью вспомогательного глагола to be в форме будущего времени (will be) и окончания "-ing", которое прибавляется к глаголу, обозначающему действие.

Схема образования.

Действующее лицо + will be + глагол + -ing

You

They

She

Will be

Working

Sleeping

Dreaming