Файл: Употребление герундия в различных функциях ..pdf

Всего – 19 примеров.

1. Герундий в функции определения.

• Langdon had no way of knowing what the truck was carrying beneath that tarp [с. 71].
• Even Da Vinchi’s enormous output of breathtaking Christian art only furthered the artist's reputation for spiritual hypocrisy [с. 39]
• Apparently, 454 was Sophie's remote access code for picking up her messages while away from home [ с. 46]

Всего – 3 примера.

1. Герундий в функции обстоятельства.

• Fache, after finding Saunière's cryptic text on the floor, had uploaded photographs of the entire crime scene to the Cryptography Department in hopes someone there could tell him what the hell Saunière was trying to say [с. 43]
• I had planned to introduce him tonight by sharing his expressive curriculum vitae [ с. 8].
• Eventually she turned her passion into a profession by becoming a codebreaker for the Judicial Police [с. 66]
• I don't understand why she would leave the office without telling anyone she had figured it out [с. 69]
• One hour, he told himself, grateful that the Teacher had given him time to carry out the necessary penance before entering a house of God [с. 12]
• As a boy, Langdon had fallen down an abandoned well shaft and almost died treading water in the narrow space for hours before being rescued [с .21]
• In Boston not long ago, a disillusioned young investment banker had signed over his entire life savings to Opus Dei before attempting suicide. [с. 26]
• Standard ATM machines allowed users three attempts to type a PIN before confiscating their bank card [c. 28].
• These choices are personal, but everyone in Opus Dei shares the goal of bettering the world by doing the Work of God. Surely this is an admirable quest [c. 22]
• The curator was attacked in his office, fled into the Grand Gallery, and activated the security gate by pulling that painting from the wall [c. 28]
• Maybe, by imitating a famous Da Vinci drawing, Saunière was simply echoing some of their shared frustrations with the modern Church's demonization of the goddess [c . 40]
• The brothers had lied, choosing death instead of revealing their true secret [c. 52].
• That goes without saying. I simply wondered where to begin your tour [c. 75].

Всего – 13 примеров.

Рассмотрев 50 примеров использования герундия в художественном тексте, было установлено, что среди выбранных примеров чаще всего герундий использовался в функции дополнения – 19 примеров, что составляет 38 % от общего количества примеров. Именно эта функция является наиболее распространенной. Среди остальных функций показатели распределились следующим образом:

• Обстоятельства – 13 (26%)
• Подлежащего – 8 (16%);
• Части составного глагольного сказуемого – 7 (14%);
• Определения – 3 (6%);
• Именной части составного сказуемого – 0 (0%);

Представим результаты нашего исследования в виде диаграммы.

Диаграмма 1. Функции герундия в художественном тексте.

Выводы по Главе 2

Герундий выполняет такие функции в предложении:

1 Подлежащего;

2. Именной части составного сказуемого;

3. Части составного глагольного сказуемого;

4. Дополнения;

5. Определения;

6. Обстоятельства.

Проанализировав функции герундия в художественном тексте (всего 50 примеров), было установлено, что герундий использовался в таких функциях:

• дополнения – 19 примеров, что составляет 38 % от общего количества примеров.
• Обстоятельства – 13 (26%)
• Подлежащего – 8 (16%);
• Части составного глагольного сказуемого – 7 (14%).
• Определения – 3 (6%);
• Именной части составного сказуемого – 0 (0%);

Как видно из анализа наиболее часто герундий использовался в функции дополнения, обстоятельства, подлежащего и части составного глагольного сказуемого. Мене всего герундий использовался в функции определения. При анализе не было найдено использование герундия в функции именной части составного сказуемого, что объясняется тем фактом, что в этой функции наиболее частотным является употребление инфинитива вместо герундия

Заключение

Наряду с личными формами глагола (finite forms of the verb), у которых в английском языке присутствуют такая категория как лицо, существуют также неличные формы (non-finite forms of the verb / verbals / verbids), у которых данная категория отсутствует.

Неличными называются такие формы глагола, которые не употребляются в роли сказуемого, но могут входить в его состав. Неличные формы глагола не имеют категорий лица, числа, способа и времени, а лишь показывают, является ли действие, которое они означают, одновременным с действием сказуемого или нет. Классическая грамматика выделяет четыре таких формы:

• инфинитив (the Infinitive),
• герундий (the Gerund),
• причастие 1 (Participle 1) и
• причастие 2 (Participle 2).

Принимая во внимание, что причастие 1 и герундий морфологически не отличаются друг от друга, авторы некоторых современных грамматик не противопоставляют эти формы, а объединяют их под названием -ing формы.

На "безличность" неличных форм глагола, то есть отсутствия их прямых связей с грамматическим подлежащим, указывает и тот факт, что в этих формах отсутствует категория времени как такова: эти формы не способны относить действие в тот или иной временной отрезок, они лишь указывают на соотношение времени того действия, которое они обозначают, с действием глагола-сказуемого.

Понятие «герундий» (Gerund) произошло от латинского глагола gerere – действовать, что отражает содержание герундия, а именно - указывает на процесс, выполнение, совершение действия.

В английском языке термин «герундий» применяется к формам, заканчивающимся на -ing, и которые имеют как глагольные, так и именные признаки.

Обладая свойствами глагола и существительного, герундий (кроме простого сказуемого) выполняет следующие функции в предложении:

1 Подлежащего;

2. Именной части составного сказуемого;

3. Части составного глагольного сказуемого;

4. Дополнения;

5. Определения;

6. Обстоятельства.

Рассмотрев 50 примеров использования герундия в художественном тексте, было установлено, что чаще всего герундий использовался в таких функциях:

• дополнения – 19 примеров, что составляет 38 % от общего количества примеров.
• Обстоятельства – 13 (26%)
• Подлежащего – 8 (16%);
• Части составного глагольного сказуемого – 7 (14%).

Реже, в тексте, герундий использовался в функции:

• Определения – 3 (6%);
• Именной части составного сказуемого – 0 (0%);

Список использованной литературы

Бархударов Л.С. Грамматика английского языка / Л.С. Бархударов, Д.А. Штелинг. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1960. - 425с.

Блох М.Я. Грамматика английского языка: учеб. пособие / Гл. ред. Блох М. Я. –М.: Астрель, 2006. – 383 с.

Верба Л.Г. Грамматика современного английского языка / Л.Г.Верба. - К.: Логос, 2001 - 368 с.

Гузеева К.А. Английский язык. Справочные материалы. Книга для учащихся / К.А. Гузеева. - М.: Просвещение, 1992. - 288с.

Грибанова Т. И. Ing-формы в английском языке: особенности развития и употребления / Т. И. Грибанова, Е. Н. Коршунова // Вестник МГЛУ. – 2011. - №633. – С .169-191 

1. Долгина Е.А. Краткая грамматика английского языка / Е.А. Долгина. – М.: Московский лицей, 2000. – 148 с.

Иванова И.П. Теоретическая грамматика современного английского языка / И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов. - М.: Высшая школа, 1981. -288с.

1. Каушанская В. Л. Грамматика английского языка / В. Л. Каушанская, Р.Л. Ковнер, О. Н. Кожевникова, Е. В. Прокофьева – М. : Айрис-пресс, 2008. – 384 с.
2. Клименко А.В. Ремесло перевода / А.В. Клименко. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. – 640 с.
3. Кобрина Н. А. Грамматика английского языка. Морфология, Синтаксис / Н. А. Кобрина, Е. А. Корнеева, М. И. Оссовская, К. А. Гузеева – СПб. : Перспектива, Издательство «Союз», 2008. – 525 с.
4. Корнеева Е.А. Грамматика английского языка в теории и практике / Е.А. Корнеева. - СПб.: «Союз» 2000. – 448 с.
5. Резник Р. В. Практическая грамматика английского языка / Р. В. Резник, Т.С. Сорокина, Т. А. Казарицкая – М. : Флинта ; Наука, 1996–2002. – 688 с.
6. Сумбатянц Е.В. Функции герундия и способы перевода в научно-техническом тексте (на примере английского языка) [Электронный ресурс] / Е.В. Сумбатянц, М.Р. Манукян. – Режим доступа: https://pglu.ru/upload/iblock/b1d/sumbatyants-e.v_-manukyan-m.r.-_-funktsii-gerundiya..._v_.pdf

Чепкова С. П. К вопросу о различении неличных форм глагола в научно-технической литературе / С.П. Чепкова // Научные труды Дальрыбвтуза. - 2007. - №. - С.464-468.

1. Лингвистический энциклопедический словарь. – М. : Большая Российская энциклопедия, 2002. – 709 с.
2. Abney S. P. The English Noun Phrase in its Sentential Aspect [Электронный ресурс] / Steven PaulAbney // Thesis. – 1987. – Режим доступа : http://www.vinartus.net/spa/87a.pdf.
3. Biber D. et al. Longman Grammar of Spoken and Written English / Douglas Biber et al. ; foreword by Randolph Quirk. – L. : Longman, 2007. – 1205 p.
4. Cornilescu A .General properties of Gerunds, Participles and Verbal Nouns [Электронный ресурс]/ Alexandra Cornilescu. – Режим доступа : http://ebooks.unibuc.ro/filologie/cornilescu/14.pdf.
5. Hindsill D.On the Turning Verbs into Nouns [Электронный ресурс] / Darrin L. Hindsill // MOL Thesis,ILLC. – Amsterdam, October, 2001. – Режим доступа : http://www.illc.uva.nl/publications/researchreports/mol-2001–12.text.doc.
6. Huddleston, R. D. The Cambridge Grammar of the English Language / R. D. Huddleston, G. Pullum Cambridge University Press, 2002. – 351р.
7. Hudson, R. Gerunds without phrase structure / R. Hudson // Natural Language and Linguistic Theory 21. – 2003. – pp. 579-615.
8. Malouf R. Mixed Categories in the Hierarchical Lexicon [Электронный ресурс] / Robert Malouf // Dissertation. – Stanford University, 1998. – Режим доступа : http://www-rohan.sdsu.edu/~malouf/pubs.html .

Brown D. The Da Vinci Code / Dan Brown [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://tikaboo.com/library/davincicode.pdf

1. Грибанова Т. И. Ing-формы в английском языке: особенности развития и употребления / Т. И. Грибанова, Е. Н. Коршунова // Вестник МГЛУ. - 2011. - №633. - С.169.  ↑

2. Hudson, R. Gerunds without phrase structure / R. Hudson // Natural Language and Linguistic Theory 21. – 2003. – P. 611. ↑

3. Верба Л.Г. Грамматика современного английского языка / Л.Г.Верба. - К.: Логос, 2001 - С.90 ↑

4. Бархударов Л.С. Грамматика английского языка / Л.С. Бархударов, Д.А. Штелинг. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1960. - С. 106 ↑

5. Иванова И.П. Теоретическая грамматика современного английского языка / И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов. - М.: Высшая школа, 1981. – С.80 ↑

6. Клименко А.В. Ремесло перевода / А.В. Клименко. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. – С. 70 ↑

7. Чепкова С. П. К вопросу о различении неличных форм глагола в научно-технической литературе / С.П. Чепкова // Научные труды Дальрыбвтуза. - 2007. - №. - С.465.  ↑

8. Гузеева К.А. Английский язык. Справочные материалы. Книга для учащихся / К.А. Гузеева. - М.: Просвещение, 1992. - С.173. ↑

9. Долгина Е.А. Краткая грамматика английского языка / Е.А. Долгина. –М.: Московский лицей, 2000. - С. 38-39. ↑

10. Сумбатянц Е.В. Функции герундия и способы перевода в научно-техническом тексте (на примере английского языка) [Электронный ресурс] / Е.В. Сумбатянц, М.Р. Манукян. – Режим доступа: https://pglu.ru/upload/iblock/b1d/sumbatyants-e.v_-manukyan-m.r.-_-funktsii-gerundiya..._v_.pdf ↑

11. Лингвистический энциклопедический словарь. – М. : Большая Российская энциклопедия, 2002. – С.103 ↑

12. Каушанская В. Л. Грамматика английского языка / Каушанская В. Л., Ковнер Р. Л., Кожевникова О. Н., Прокофьева Е. В. – М. : Айрис-пресс, 2008. – 384 с. ↑

13. Кобрина Н. А. Грамматика английского языка. Морфология, Синтаксис / Кобрина Н. А., Корнеева Е. А., Оссовская М. И., Гузеева К. А. – СПб. : Перспектива, Издательство ≪Союз≫, 2008. – 525 с. ↑

14. Резник Р. В. Практическая грамматика английского языка / Резник Р. В., Сорокина Т. С., Казарицкая Т. А. – М. : Флинта ; Наука, 1996–2002. – 688 с. ↑

15. Huddleston, R. D. The Cambridge Grammar of the English Language / R. D. Huddleston, G. Pullum Cambridge University Press, 2002. – Р. 82. ↑

16. Сумбатянц Е.В. Функции герундия и способы перевода в научно-техническом тексте (на примере английского языка) [Электронный ресурс] / Е.В. Сумбатянц, М.Р. Манукян. – Режим доступа: https://pglu.ru/upload/iblock/b1d/sumbatyants-e.v_-manukyan-m.r.-_-funktsii-gerundiya..._v_.pdf ↑

17. Сумбатянц Е.В. Функции герундия и способы перевода в научно-техническом тексте (на примере английского языка) [Электронный ресурс] / Е.В. Сумбатянц, М.Р. Манукян. – Режим доступа: https://pglu.ru/upload/iblock/b1d/sumbatyants-e.v_-manukyan-m.r.-_-funktsii-gerundiya..._v_.pdf ↑

18. Корнеева Е.А. Грамматика английского языка в теории и практике / Е.А. Корнеева. – СПб «Союз», 2000. - С. 9. ↑

19. Abney S. P. The English Noun Phrase in its Sentential Aspect [Электронный ресурс] / Steven PaulAbney // Thesis. – 1987. – С. 106-107. – Режим доступа : http://www.vinartus.net/spa/87a.pdf. ↑

20. Cornilescu A .General properties of Gerunds, Participles and Verbal Nouns [Электронный ресурс]/ Alexandra Cornilescu. – Режим доступа : http://ebooks.unibuc.ro/filologie/cornilescu/14.pdf. ↑

21. Biber D. et al. Longman Grammar of Spoken and Written English / Douglas Biber et al. ; foreword by Randolph Quirk. – L. : Longman, 2007. – Р. 750. ↑

22. Malouf R. Mixed Categories in the Hierarchical Lexicon [Электронный ресурс] / Robert Malouf // Dissertation. – Stanford University, 1998. – Режим доступа : http://www-rohan.sdsu.edu/~malouf/pubs.html . ↑

23. Hindsill D.On the Turning Verbs into Nouns [Электронный ресурс] / Darrin L. Hindsill // MOL Thesis,ILLC. – Amsterdam, October, 2001. – Режим доступа : http://www.illc.uva.nl/publications/researchreports/mol-2001–12.text.doc. ↑

24. Чепкова С. П. К вопросу о различении неличных форм глагола в научно-технической литературе / Чепкова С.П. // Научные труды Дальрыбвтуза. – 2007. - №. – С.464-468. ↑

25. М.Я. Блох Грамматика английского языка: учеб. пособие / Гл. ред. Блох М. Я. –М.: Астрель, 2006. – С. 68-71 ↑

26. Brown D. The Da Vinci Code / Dan Brown [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://tikaboo.com/library/davincicode.pdf ↑