Файл: Pravochina-2011-troshchinskiy (1).pdf

 õîäå åå âîçëîæåíèÿ âèíîâíîå ëèöî ïîäâåðãàåòñÿ íå èìåþùèì
àíàëîãîâ â äðóãèõ îòðàñëÿõ ïðàâà ñàíêöèÿì. Óãîëîâíûå ñàíêöèè
ìîãóò áûòü ëè÷íîãî õàðàêòåðà (àðåñò, ñðî÷íîå — îò 6 ìåñÿöåâ äî
29 ëåò — è áåññðî÷íîå ëèøåíèå ñâîáîäû, ñìåðòíàÿ êàçíü; èíî-
ñòðàííûì ãðàæäàíàì ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ è âûñûëêà èç ñòðàíû),
èìóùåñòâåííîãî (øòðàô, êîíôèñêàöèÿ èìóùåñòâà) è ïîëèòè÷å-
ñêîãî õàðàêòåðà (ëèøåíèå ïðàâà èçáèðàòü è áûòü èçáðàííûì,
ïðàâà ñâîáîäû ñëîâà, ïå÷àòè, ñîáðàíèé, ñîþçîâ, óëè÷íûõ øåñò-
âèé è äåìîíñòðàöèé, ïðàâà çàíèìàòü äîëæíîñòè â ãîñóäàðñòâåí-
íûõ îðãàíàõ, ïðàâà çàíèìàòü ðóêîâîäÿùèå äîëæíîñòè â ãîñóäàð-
ñòâåííûõ êîìïàíèÿõ, íà ïðåäïðèÿòèÿõ, â íåïðîèçâîäñòâåííûõ
åäèíèöàõ è íàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ). Ïî âðåìåíè óãîëîâíàÿ îò-
âåòñòâåííîñòü â êèòàéñêîì ïðàâå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà ïåðèîä,
ïîñëåäóþùèé ïîñëå îòáûòèÿ ëèöîì îñíîâíîãî âèäà óãîëîâíîãî
íàêàçàíèÿ. Òàê, ñðîê ëèøåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ïðàâ êàê îäíîãî èç
âèäîâ äîïîëíèòåëüíîãî íàêàçàíèÿ èñ÷èñëÿåòñÿ ñî äíÿ îêîí÷à-
íèÿ ñðîêà ëèøåíèÿ ñâîáîäû, àðåñòà èëè ñî äíÿ óñëîâíîãî îñóæ-
äåíèÿ è äåéñòâóåò ñ ìîìåíòà èñïîëíåíèÿ îñíîâíîãî íàêàçàíèÿ
(÷. 1 ñò. 58 ÓÊ ÊÍÐ).

2.

Óãîëîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü âîçëàãàåòñÿ íà ëèöî òîëüêî

íàðîäíûì ñóäîì ÊÍРè òîëüêî ïî îáâèíèòåëüíîìó ïðèãîâîðó,

âñòóïèâøåìó â çàêîííóþ ñèëó.

Êàê óæå áûëî îòìå÷åíî, êèòàéñêî-

ìó ïðàâó áûëè èçâåñòíû ïåðèîäû, êîãäà ìåñòî ñóäîâ çàíèìàëè
÷óæäûå ñóäåáíîé ñèñòåìå îðãàíû, êîòîðûå «àðåñòîâûâàëè ãðàæ-
äàí, âîäâîðÿëè â îôèöèàëüíûå è ñàìîäåÿòåëüíûå òþðüìû, âû-
íîñèëè ïðèãîâîðû è ïðèâîäèëè èõ â èñïîëíåíèå»

1

. Â íàñòîÿùåå

âðåìÿ, ïîñëå îòíîñèòåëüíî óñïåøíîãî ðåôîðìèðîâàíèÿ ñóäåá-
íîé ñèñòåìû ñòðàíû

2

, íàðîäíûå ñóäû ÊÍРñòàëè çàíèìàòü îäíî

èç öåíòðàëüíûõ ìåñò â ïðàâîâîé ñèñòåìå ãîñóäàðñòâà, ðàçðåøàÿ
âîïðîñ î ïðèâëå÷åíèè îðãàíèçàöèè èëè ôèçè÷åñêîãî ëèöà ê óãî-
ëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè, îñóùåñòâëÿÿ ðàññìîòðåíèå óãîëîâíûõ

106

Ãëàâà 2. Îñíîâíûå âèäû þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè...

1

Ãóäîøíèêîâ Ë.Ì.

Ñòàíîâëåíèå è ìîäåðíèçàöèÿ ïðàâîâûõ èíñòèòóòîâ //

Êèòàé íà ïóòè ìîäåðíèçàöèè è ðåôîðì. 1949—1999. Ì., 1999. Ñ. 418.

2

Áîëåå ïîäð. ñì.: Ôàþàíü ãàéãý ÿíüöçþ: è èãý öçèñýí ôàþàíü äý òàíüñî

âýé øèäÿíü [Èññëåäîâàíèå ñóäåáíîé ðåôîðìû: îäèí íèçîâîé ñóä êàê îáúåêò
èññëåäîâàíèÿ] / ïîä ðåä. Êàí Äÿîñèíü. Ïåêèí, 2004.

äåë è íàêàçàíèÿ â ñóäåáíîì ïîðÿäêå ïðåñòóïíûõ ýëåìåíòîâ

1

. Ñó-

äåáíàÿ ñèñòåìà ñîâðåìåííîãî Êèòàÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ: Âåðõîâíûé
íàðîäíûé ñóä, ìåñòíûå íàðîäíûå ñóäû, âîåííûå ñóäû è äðóãèå
ñïåöèàëüíûå íàðîäíûå ñóäû (÷. 1 ñò. 124 Êîíñòèòóöèè ÊÍÐ).
Âåðõîâíûé íàðîäíûé ñóä ÿâëÿåòñÿ âûñøèì ñóäåáíûì îðãàíîì
ñòðàíû, è â åãî ñîñòàâå ó÷ðåæäàåòñÿ Ïàëàòà ïî óãîëîâíûì äåëàì,
â ðàìêàõ êîòîðîé è ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðàâîìåðíîñòü âîçëîæåíèÿ
íà ëèöî ìåð óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè â ñóäàõ ïåðâîé èíñòàí-
öèè, ïî æàëîáàì è ïðîòåñòàì, ïðèíåñåííûì íà ðåøåíèÿ è îïðå-
äåëåíèÿ íèæåñòîÿùèõ ñóäîâ, à òàêæå ïðîòåñòàì Âåðõîâíîé íà-
ðîäíîé ïðîêóðàòóðû. Ìåñòíûå íàðîäíûå ñóäû, ñîñòàâëÿþùèå
îñíîâíîé êîñòÿê âñåé ñóäåáíîé ñèñòåìû Êèòàÿ, äåëÿòñÿ íà òðè
ñòóïåíè: íèçîâûå, ñðåäíåé è âûñøåé ñòóïåíè. Èìåííî â ýòèõ ñó-
äàõ ðàññìàòðèâàåòñÿ ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî óãîëîâíûõ äåë â
ìàñøòàáå âñåé ñòðàíû è âûíîñèòñÿ ðåøåíèå î ïðèâëå÷åíèè âè-
íîâíîãî ëèöà ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè.

Âîåííûå ñóäû (òðèáóíàëû) òàêæå ñîñòîÿò èç òðåõ ñòóïåíåé:

Âîåííûé ñóä ÍÎÀÊ; âîåííûå ñóäû áîëüøèõ âîåííûõ îêðóãîâ
è âèäîâ âîîðóæåííûõ ñèë è âîåííûå ñóäû åäèíèö óðîâíÿ êîð-
ïóñîâ è äèâèçèé. Âîåííûå ñóäû ïðàâîìî÷íû ðàññìàòðèâàòü âî-
ïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âîçëîæåíèåì íà ñïåöèàëüíûé ñóáúåêò (âî-
åííîñëóæàùèõ, ãðàæäàíñêèé ïåðñîíàë ÍÎÀÊ) óãîëîâíîé îò-
âåòñòâåííîñòè. Â êîìïåòåíöèþ óñïåøíî ôóíêöèîíèðóþùèõ â
Êèòàå ñïåöèàëüíûõ ñóäîâ (ìîðñêèõ, òðàíñïîðòíûõ, íåôòÿíûõ,
ëåñíûõ) íå âõîäèò îñóùåñòâëåíèå óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîä-
ñòâà.

Ñòàòüÿ 208 ÓÏÊ ÊÍРóñòàíàâëèâàåò ïåðå÷åíü ïðèãîâîðîâ,

êîòîðûå ïðèçíàþòñÿ çàêîíîäàòåëåì âñòóïèâøèìè â çàêîííóþ
ñèëó:

·

ïðèãîâîðû, ïî êîòîðûì ïðè èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîãî çà-
êîíîì ñðîêà íå áûëî ïîäàíî êàññàöèîííîé æàëîáû, ïðî-
òåñòà;

2.1. Óãîëîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü

107

1

×àñòü 1 ñò. 3 Çàêîíà ÊÍРîá îðãàíèçàöèè íàðîäíûõ ñóäîâ, ïðèíÿòîãî íà

2-é ñåññèè ÂÑÍÏ 5-ãî ñîçûâà 1 èþëÿ 1979 ã. ñ ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè îò
02.09.1983, 02.12.1986 è 31.10.2006. Ñì.: ×æóíõóà æýíüìèíü ãóíõýãî æýíüìèíü
ôàþàíü öçó÷æè ôà [Çàêîí ÊÍРîá îðãàíèçàöèè íàðîäíûõ ñóäîâ]. Ïåêèí, 2006.
Ñ. 4.

·

îêîí÷àòåëüíûå ïðèãîâîðû;

·

ïðèãîâîðû ê ñìåðòíîé êàçíè, óòâåðæäåííûå Âåðõîâíûì
íàðîäíûì ñóäîì è ïðèãîâîðû ê ñìåðòíîé êàçíè ñ îòñðî÷-
êîé èñïîëíåíèÿ íà äâà ãîäà, óòâåðæäåííûå íàðîäíûì ñó-
äîì âûñøåé ñòóïåíè. Ïðèçíàííûå âèíîâíûìè â ñîâåðøå-
íèè ïðåñòóïëåíèé ëèöà ëèøàþòñÿ â äàííîì ñëó÷àå ïðàâà
íà îáæàëîâàíèå óêàçàííûõ ïðèãîâîðîâ, êîòîðûå ïîäëåæàò
îáÿçàòåëüíîìó èñïîëíåíèþ.

3.

Óãîëîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü íîñèò ëè÷íîñòíûé õàðàêòåð,

òî åñòü âîçëàãàåòñÿ òîëüêî íà âìåíÿåìîå ëèöî, äîñòèãøåå âîç-

ðàñòà óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè.

 ñîîòâåòñòâèè ñî ñò. 17 ÓÊ

ÊÍРëèöî ïîäëåæèò ïðèâëå÷åíèþ ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííî-
ñòè ñ øåñòíàäöàòè ëåò. Ëèöà, êîòîðûå ê ìîìåíòó ñîâåðøåíèÿ
ïðåñòóïëåíèÿ äîñòèãëè ÷åòûðíàäöàòè ëåò, íî êîòîðûì íå èñ-
ïîëíèëîñü øåñòíàäöàòè, ìîãóò áûòü ïðèâëå÷åíû ê óãîëîâíîé
îòâåòñòâåííîñòè ëèøü çà ñîâåðøåíèå ñïåöèàëüíî ïðåäóñìîò-
ðåííûõ ÓÊ ïðåñòóïëåíèé. Ñðåäè íèõ óìûøëåííîå óáèéñòâî
(ñò. 232), óìûøëåííîå ïðè÷èíåíèå âðåäà çäîðîâüþ, ïîâëåêøåå
òÿæêîå òåëåñíîå ïîâðåæäåíèå èëè ñìåðòü ïîòåðïåâøåãî
(ñò. 234), èçíàñèëîâàíèå (ñò. 236), ðàçáîé (ñò. 127, 263), òîðãîâ-
ëÿ íàðêîòèêàìè (ñò. 347), ïîäæîã, âçðûâ è îòðàâëåíèå (ñò.ñò.
114, 115). Îñîáîå âíèìàíèå êèòàéñêèé ïðàâîîõðàíèòåëü óäåëÿ-
åò ïðîáëåìå ðîñòà ïðåñòóïíîñòè â ïîäðîñòêîâîé ñðåäå. Äëÿ
áîðüáû ñ ïîäðîñòêîâîé ïðåñòóïíîñòüþ â 1999 ã. íà 10-ì çàñåäà-
íèè ÏÊ ÂÑÍÏ 9-ãî ñîçûâà áûë ïðèíÿò Çàêîí ÊÍРî ïðåäóïðå-
æäåíèè ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèé íåñîâåðøåííîëåòíèìè

1

,

âàæíîñòü êîòîðîãî äëÿ ñîâðåìåííîãî êèòàéñêîãî îáùåñòâà
òðóäíî ïåðåîöåíèòü

2

. Íàèáîëüøèé èíòåðåñ ïðè îçíàêîìëåíèè

ñ ýòèì íîðìàòèâíûì ïðàâîâûì àêòîì âûçûâàåò ãëàâà 7 «Þðè-
äè÷åñêàÿ îòâåòñòâåííîñòü», â êîòîðîé çàêîíîäàòåëåì çàêðåïëå-
íà îòâåòñòâåííîñòü ðîäèòåëåé, îïåêóíîâ, ïîïå÷èòåëåé, à òàêæå
îðãàíèçàöèé çà ñîâåðøåííûå èõ íåñîâåðøåííîëåòíèìè ïîäî-
ïå÷íûìè ïðåñòóïëåíèÿ.

108

Ãëàâà 2. Îñíîâíûå âèäû þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè...

1

Ñì.: ×æóíãî ôàëþé íÿíüöçÿíü [Êèòàéñêèé þðèäè÷åñêèé åæåãîäíèê].

2000. Ïåêèí, 2000. Ñ. 248—252

2

Áîëåå ïîäð. ñì.: Æýíüìèíü æèáàî. 09.10.2000.

 íûíå äåéñòâóþùåì Êîäåêñå ïðè îïðåäåëåíèè âîçðàñòà

óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè çàêîíîäàòåëü ââåë òåðìèí äîñòèæå-
íèå «ïîëíûõ ëåò» òîãî èëè èíîãî âîçðàñòà. Ýòî ñâÿçàíî ñ ñóùå-
ñòâîâàíèåì ó ðàçëè÷íûõ íàðîäîâ Êèòàÿ ñâîèõ òðàäèöèé â îïðå-
äåëåíèè äåéñòâèòåëüíîãî âîçðàñòà èíäèâèäà. Òàêèì îáðàçîì,
«ââåäåíèå â ïîíÿòèå âîçðàñòà ëèöà äîñòèæåíèå èì ïîëíûõ ëåò
ýòîãî âîçðàñòà äàåò âîçìîæíîñòü åäèíîîáðàçíîãî òîëêîâàíèÿ
äàííîãî âîïðîñà â ïðàâîïðèìåíèòåëüíîé ïðàêòèêå»

1

.

 ñîîòâåòñòâèè ñî ñò. 18 ÓÊ ÊÍРëèöà, ñòðàäàþùèå ïñèõè-

÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, íå ïðèâëåêàþòñÿ ê óãîëîâíîé îòâåòñò-
âåííîñòè çà âðåäíûå ïîñëåäñòâèÿ, âîçíèêøèå â òîò ìîìåíò, êî-
ãäà îíè íå ìîãëè îòäàâàòü îò÷åòà â ñâîèõ äåÿíèÿõ èëè ðóêîâî-
äèòü èìè, åñëè ýòî óñòàíîâëåíî ýêñïåðòèçîé, ïðîâåäåííîé â
ñîîòâåòñòâèè ñ çàêðåïëåííîé â çàêîíå ïðîöåäóðîé. Èç ñìûñëà
óêàçàííîé íîðìû âûòåêàåò, ÷òî ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè
ìîæåò áûòü ïðèâëå÷åíî òîëüêî âìåíÿåìîå ëèöî. Îäíàêî, â îò-
ëè÷èå îò ÷. 1 ñò. 21 ÓÊ ÐÔ, êèòàéñêèé çàêîíîäàòåëü îáîøåë ñòî-
ðîíîé ñàìî ïîíÿòèå íåâìåíÿåìîñòè, ÷òî íå âïîëíå îïðàâäàíî.
×òî êàñàåòñÿ ëèö, ñòðàäàþùèõ âðåìåííûìè ïñèõè÷åñêèìè çàáî-
ëåâàíèÿìè, íî êîòîðûå ñîâåðøèëè ïðåñòóïëåíèÿ â ñîñòîÿíèè
âìåíÿåìîñòè, òî òàêèå ëèöà ïîäëåæàò óãîëîâíîé îòâåòñòâåí-
íîñòè.

 ÓÊ ÊÍРòàêæå ïîÿâèëàñü íå èçâåñòíàÿ ïðåæíåìó óãîëîâ-

íîìó çàêîíîäàòåëüñòâó íîðìà, ïðåäóñìàòðèâàþùàÿ óãîëîâíóþ
îòâåòñòâåííîñòü çà ñîâåðøåíèå îáùåñòâåííî îïàñíûõ äåÿíèé â
ñîñòîÿíèè òàê íàçûâàåìîé îãðàíè÷åííîé âìåíÿåìîñòè (÷. 3
ñò. 18).

Îñîáîå ìåñòî â íûíå äåéñòâóþùåì Óãîëîâíîì êîäåêñå ÊÍÐ

çàíèìàåò èíñòèòóò óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè îðãàíèçàöèé êàê
èñêëþ÷åíèå èç êëàññè÷åñêîãî ïðèíöèïà ëè÷íîé îòâåòñòâåííî-
ñòè âèíîâíîãî â óãîëîâíîì ïðàâå. Íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó òî
îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî âîïðîñ î ïðèçíàíèè îðãàíèçàöèè â êà÷åñòâå
ñóáúåêòà óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè áûë ïîëîæèòåëüíî ðåøåí
åùå äî âíåñåíèÿ â äåéñòâóþùèé ÓÊ ÊÍРðåâîëþöèîííûõ ïî-

2.1. Óãîëîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü

109

1

Àõìåòøèí Õ.Ì., Àõìåòøèí Í.Õ., Ïåòóõîâ À.À.

Ñîâðåìåííîå óãîëîâíîå çà-

êîíîäàòåëüñòâî ÊÍÐ. Ñ. 7.

ïðàâîê. Òàê, âïåðâûå â èñòîðèè óãîëîâíîãî ïðàâà ñîöèàëèñòè-
÷åñêèõ ñòðàí óêàçàííûé èíñòèòóò ïîëó÷èë ñâîå îòðàæåíèå â
ïðîåêòå Äîïîëíèòåëüíîãî ïîñòàíîâëåíèÿ ÏÊ ÂÑÍÏ î íàêàçà-
íèè çà êîððóïöèþ è âçÿòî÷íè÷åñòâî è ïðîåêòå Äîïîëíèòåëüíî-
ãî ïîñòàíîâëåíèÿ ÏÊ ÂÑÍÏ î íàêàçàíèè çà êîíòðàáàíäó

1

, ðàç-

ðàáîòàííûõ êèòàéñêèìè þðèñòàìè åùå â 1982 ã. Õîòÿ óêàçàííûå
äîêóìåíòû â òî âðåìÿ áûëè ëèøü ïðîåêòàìè, çàêðåïëåííûå â
íèõ íîðìû, óñòàíàâëèâàþùèå óãîëîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü îðãà-
íèçàöèé, ëåãëè â îñíîâó óæå îáíîâëåííûõ è ïðèíÿòûõ â 1988 ã.
Äîïîëíèòåëüíîãî ïîñòàíîâëåíèÿ ÏÊ ÂÑÍÏ î íàêàçàíèè çà
êîððóïöèþ è âçÿòî÷íè÷åñòâî è Äîïîëíèòåëüíîãî ïîñòàíîâëå-
íèÿ ÏÊ ÂÑÍÏ î íàêàçàíèè çà êîíòðàáàíäó

2

. Ñâîå ïåðâîå çàêî-

íîäàòåëüíîå çàêðåïëåíèå óãîëîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü îðãàíèçà-
öèé ïîëó÷èëà â ñò. 47 Òàìîæåííîãî êîäåêñà ÊÍÐ, ïðèíÿòîãî íà
19-ì çàñåäàíèè ÏÊ ÂÑÍÏ 6-ãî ñîçûâà 22 ÿíâàðÿ 1987 ã., êîòî-
ðàÿ óñòàíàâëèâàëà óãîëîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü ïðåäïðèÿòèé è
âåäîìñòâ, ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ è îáùåñòâåííûõ îðãàíèçà-
öèé çà óãîëîâíî íàêàçóåìóþ êîíòðàáàíäó

3

.

Íåñìîòðÿ íà ñîâåðøåííûé êèòàéñêèì çàêîíîäàòåëåì «ïðî-

ðûâ êëàññè÷åñêîé êîíöåïöèè î òîì, ÷òî ñóáúåêòîì óãîëîâíîãî
ïðåñòóïëåíèÿ ìîæåò áûòü òîëüêî ôèçè÷åñêîå ëèöî»

4

, íåêîòî-

ðûå àâòîðû êàòåãîðè÷åñêè çàÿâëÿëè î íåâîçìîæíîñòè âîçëîæå-
íèÿ ìåð óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè íà îðãàíèçàöèþ â ñèëó
ðÿäà îáñòîÿòåëüñòâ. Ïî ñïðàâåäëèâîìó ìíåíèþ âèäíîãî êèòàé-
ñêîãî ïðàâîâåäà ×æàí Ìèíêàÿ, îñíîâíûå ïðîáëåìû, ñ êîòîðû-
ìè áóäåò ñòàëêèâàòüñÿ ïðàâîïðèìåíèòåëü, ñîñòîÿò â òîì, ÷òî
îðãàíèçàöèÿ íå îáëàäàåò âîëåé, íå ìîæåò êàê òàêîâàÿ âûñòó-
ïàòü îáúåêòîì óãîëîâíîãî íàêàçàíèÿ, à ñàìà âîçìîæíîñòü íà-
ñòóïëåíèÿ óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè îðãàíèçàöèé â êîðíå

110

Ãëàâà 2. Îñíîâíûå âèäû þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè...

1

Ñì.: Æýíüìèíü æèáàî. 22.01.1988.

2

Ñì.: Òàì æå.

3

Ñì.: ×æóíãî ôàëþé íÿíüöçÿíü [Êèòàéñêèé þðèäè÷åñêèé åæåãîäíèê].

1989. Ïåêèí, 1989. Ñ. 114.

4

È Õóà

. Òàíü òàíü «Ãóàíüþé ÷æýí÷æè óöçà öçóé õóýéëþ öçóé äû áó÷óí ãóé-

äèí» ÷æóíäû öçèíãý âýíòè [Πíåêîòîðûõ ïðîáëåìàõ Äîïîëíèòåëüíîãî ïîñòà-
íîâëåíèÿ î íàêàçàíèè çà êîððóïöèþ è âçÿòî÷íè÷åñòâî] // Ôàñþå öçà÷æè. 1988.
¹ 2. Ñ. 41.