Файл: Tmd429 2Содержание.pdf

TM-D429

2
Содержание
1 Общая информация ..............................................................4 2 Характеристики модели ......................................................5 3 Комплектность ........................................................................5 4 Внешний вид телефона .......................................................6 4.1 Установка SIM-карт ............................................................8 4.2 Установка карты памяти ............................................... 10 4.3 Установка аккумуляторной батареи ........................ 11 4.4 Зарядка аккумуляторной батареи............................ 11 5 Основные функции устройства ..................................... 13 6 Основное меню устройства ............................................ 17 6.1 Контакты ............................................................................. 17 6.2 Сообщения ......................................................................... 19 6.3 Вызовы ................................................................................ 21 6.4 Часы ...................................................................................... 22 6.5 Календарь .......................................................................... 23 6.6 Мультимедиа ..................................................................... 23 6.7 Радио .................................................................................... 25 6.8 PowerBank .......................................................................... 26 6.9 Фонарик .............................................................................. 27 6.10 Диктофон ......................................................................... 27 6.11 Файлы ................................................................................ 27 6.12 Инструменты ................................................................... 29 6.13 Настройки ........................................................................ 30 7 Возможные неисправности и методы их устранения .... 35 8 Указания по эксплуатации .............................................. 38 8.1 Правила пользования зарядным устройством и акку- муляторами ............................................................................... 38

3 8.2 Правила пользования телефонным аппаратом .... 41 9 Условия транспортировки и хранения ....................... 47
Пайдаланушының қысқа басшылығы ............................ 47
Техникалық сипаттамалар .................................................. 48
Жиынтықтылық ........................................................................ 48

4
1 Общая информация
Благодарим за то, что вы выбрали мобильный те- лефон торговой марки teXet. Использование послед- них технологических разработок и приверженность высоким стандартам позволяют предложить вам ка- чественное устройство по доступной цене.
Телефон teXet TM-D429 позволяет использовать две SIM-карты одновременно.
Вы можете использо- вать SIM-карты с различными номерами от различ- ных поставщиков услуг мобильной связи. Обратите внимание, что устройство оборудовано одним ради- омодулем. Поэтому, если вы совершаете звонок или отправляете/принимаете сообщение с одной из SIM- карт, вторая SIM будет недоступна.
Данное Руководство содержит информацию о технических характеристиках устройства, элементах управления, перечень мер безопасности.
Игнорирование описанных мер предосторожности может привести к повреждению устройства, сбоям в его работе или к выходу его из строя. Актуальную документацию по вашему устройству вы всегда можете найти на сайте teXet.ru в разделе «Загрузки» - http://texet.ru/support/files/
TeXet TM-D429 - это мобильный телефон (абонент- ская радиостанция), предназначенный для работы в качестве оконечного абонентского устройства в со- товых сетях стандарта
GSM
850/900/1800/1900.
Внешний вид изделия и внутреннего программного обеспечения могут отличаться от изображенных на рисунках, поскольку все иллюстрации даны на осно- ве прототипов наших моделей.

5
2 Характеристики модели
• Две активные SIM-карты
• GSM: 850/900/1800/1900
• IP54
• Полноразмерный USB-порт для зарядки внешних устройств
• SMS
• Дисплей: 1.77’’ цветной ЖК, 128x160 пикс.
• Виброзвонок
• Встроенный аудио/видеоплеер
• FM-радио: 87.5-108.0 МГц
• Слот расширения: до 32 Гб
• Аккумулятор: литий-ионный 1500 мАч
• Разъем для наушников 3.5 мм
• Светодиодный фонарик
• Размеры: 109×51×20 мм
• Масса: 104 г
3 Комплектность
1. Мобильный телефон.....................................................1шт.
2. Аккумуляторная батарея.............................................1шт.
3. Зарядное устройство....................................................1шт.
4. Руководство по эксплуатации..................................1экз.
5. Гарантийный талон.......................................................1экз.
Рекомендуется использовать с устройством только те аксессуары, которые входят в комплект поставки.
Аксессуары, не входящие в комплект поставки, могут быть несовместимы с данным устройством.

6
Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой право изменять комплектацию в том случае, если это не препятствует использованию изделия по основному назначению.
4 Внешний вид телефона

7
Клавиши, индикаторы и разъемы
1 Светодиодный фонарик
12
Клавиша
«Отмена»:
• при длительном нажатии приводит к
включению или выключению телефона;
• в процессе вызова позволяет отклонить входящий;
• во время разговора завершает вызов;
• завершает протекающие процессы
(например, прерывает набор SMS, работу плеера и т.п.)
2
Динамик
3
Дисплей
4
Левая функцио- нальная клавиша
5
Клавиша
«Вызов»
SIM1/SIM2 6
Микрофон
7
Разъем для наушников
8 USB разъем
9 microUSB разъем
10
Правая функцио- нальная клавиша
13
Цифровые и функцио- нальные клавиши 0-9 для набора номера.
11
Кнопка
«ОК»/«Powerbank»
Длительное нажатие приводит к переходу в режим управления функцией внешнего аккумулятора.
14
Выемка в корпусе для снятия крышки батареи
15
Отверстие для шнурка
16
Навигационная панель
СЫРТҚЫ ТҮРІ -
KAZ
1
Жарықдиодты шам
8
USB қосқышы
2
Динамикалық
9
Микро-USB
3
Дисплей
10
Функцияның оң пернесі
4
Функцияның сол жақ пернесі
11
Меңзер

8 5
Қоңырау шалу пернесін SIM1 / SIM2 12
Негізгі «Болдырмау»
6
Микрофон
13
Сандық және функцио- налдық пернелер 0-9 7
Құлаққап ұяшығы
14
Батарея қақпағын алу
үшін тұрғын үй Ұяның
15
Бау тесігі
16
Навигация жолағы
Значение символов на экране телефона
Значок Описание
Значок Описание сигнал сети отсутствует включен без- звучный режим индикатор низкого заряда батареи включен вибро- режим включен будильник
Внешний аккуму- лятор активирован новое сообщение карта памяти вставлена новый пропу- щенный вызов
4.1 Установка SIM-карт
Телефон teXet TM-D429 позволяет использовать две SIM-карты. Вы можете использовать SIM-карты с различными номерами от различных поставщиков услуг мобильной связи.
ВНИМАНИЕ!
Устройство оборудовано одним радиомоду- лем. Поэтому если вы совершаете звонок или от- правляете/принимаете SMS с одной из SIM, то вто- рая будет недоступна.

9
Перед началом установки SIM-карты убедитесь, что устройство выключено. Если устройство включено, для его выключения зажмите и удерживайте клавишу
«
Отмена»
(12
на схеме устройства).
ВНИМАНИЕ!
Не вставляйте карту памяти в разъем для SIM-карты.
Чтобы установить SIM-карты в любой из двух сло- тов, произведите следующие действия:
• снимите заднюю крышку с помощью выемки для снятия крышки (
14
на схеме устройства
) и извлеките аккумуляторную батарею;
• вставьте SIM1 (логотипом оператора вверх) и SIM2
(логотипом оператора вверх) в соответствующие слоты, как показано на рисунке;
• установите батарею и закройте корпус устройства.

10
4.2 Установка карты памяти
Мобильный телефон TM-D429 имеет слот для карты памяти формата microSD и поддерживает карты па- мяти емкостью до 32 Гб.
Чтобы установить карту произведите следующие действия:
• снимите заднюю крышку с помощью выемки для снятия крышки;
• вставьте карту памяти в слот, расположенный под слотом SIM2, логотипом к себе, направив контакты внутрь слота;
• установите батарею и закройте корпус устройства.
ВНИМАНИЕ!
Не вставляйте карту под наклоном, это мо- жет привести к повреждению контактов.

11
4.3 Установка аккумуляторной батареи
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой и извлечением аккумуля- торной батареи необходимо отсоединить заряд- ное устройство. В противном случае возможно по- вреждение телефона.
Для правильной установки батареи стоит разме- стить ее контактами вниз и логотипом teXet к себе.
В том случае, если логотип перевернут или вы видите информационные обозначения, вы устанавливаете батарею неверно и существует риск повредить кон- такты. После правильного размещения батареи за- кройте крышку.
4.4 Зарядка аккумуляторной батареи
Перед зарядкой аккумуляторной батареи прочитай- те раздел «Указания по эксплуатации».

12
Перед первым использованием устройства реко- мендуется произвести полную зарядку аккумулятор- ной батареи. Подключите адаптер питания к сети и вставьте microUSB штекер в соответствующий разъ- ем (9 на схеме устройства). Во время зарядки значок питания на экране устройства активируется, что будет свидетельствовать об успешном начале процесса за- рядки. Не отсоединяйте устройство до тех пор, пока батарея не зарядится полностью.
В момент полной зарядки аккумулятора значок питания на экране устройства будет полностью за- полнен, а анимация, свидетельствующая о процессе зарядки, будет приостановлена.
ВНИМАНИЕ!
Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреж- дению телефона. Гарантия не распространяется на какие-либо повреждения, возникшие в резуль- тате неправильного использования устройства и сопутствующих аксессуаров.
Примечание: Чтобы сохранить длительную рабо- тоспособность аккумуляторной батареи и продлить срок ее службы, следуйте нижеописанным инструк- циям:
• не производите зарядку устройства при высокой температуре.
• не производите подзарядку устройства постоян- но, вы можете сделать это в тот момент, когда на дис-

13
плее появится сообщение о низком уровне заряда.
• если вы не используете устройство длительное вре- мя, подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в месяц, не дожидайтесь момента полной разрядки.
В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно не используется. За- рядное устройство не оснащено персональным вы- ключателем питания, поэтому его нужно отсоединять вручную, чтобы прервать процесс зарядки телефона.
ВНИМАНИЕ!
Используйте только зарядные устройства и кабели, одобренные компанией ООО «ТЕКСЕТ
ИМПЕКС». Использование несовместимых заряд- ных устройств и кабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства.
5 Основные функции устройства
Перед включением телефона внимательно прочи- тайте раздел «Указания по эксплуатации».
Узнать ин-
формацию
о телефоне
«Меню» - «Настройки» - «О телефо- не».
Включить
телефон
Нажмите и удерживайте клавишу
«Отмена» в течение 5 секунд. После этого произойдет включение устрой- ства, о чем можно будет судить по по- явлению заставки. Загрузка устрой- ства произойдет за несколько секунд.

14
Выключить
телефон
Нажмите и удерживайте клавишу
«Отмена», выберите пункт «Выклю-
чение» после чего аппарат автома- тически отключится через некоторое время.
Примечание: в случае низкой за- рядки аккумулятора устройство мо- жет быть отключено автоматически после уведомления пользователя о существующей проблеме. При этом все несохраненные данные могут быть утеряны. Во избежание потери данных заблаговременно сохраните открытые документы, закройте все активные приложения и подключите телефон к источнику питания.
Переза-
грузить
телефон
Нажмите и удерживайте клавишу
«Отмена», выберите пункт «Переза-
грузка».
Включить
авиарежим
Нажмите и удерживайте клавишу
«От-
мена», выберите пункт «В самолете».
Заблоки-
ровать /
разбло-
кировать
телефон
Два способа:
1) нажмите на левую функциональ- ную клавишу (4
на схеме устрой- ства), а затем на клавишу

;
2) нажмите и удерживайте клавишу


15
Набрать но-
мер и осу-
ществить
вызов
Два способа:
1) воспользоваться меню
«Контакты»;
2) осуществить ввод нужного номе- ра вручную при помощи цифровой клавиатуры (13 на схеме устройства) при нахождении на главном экране.
Для совершения вызова нажмите кла- вишу
«Вызов» (5 на схеме устройства).
Завершить
вызов
Во время звонка вызов завершается клавишей
«Отмена».
Принять
входящий
вызов
Для того чтобы принять входящий вызов, нажмите клавишу
«Вызов».
Отклонить
вызов
Во время входящего звонка вы мо- жете отключить звуковой сигнал центральной кнопкой ОК и отклонить вызов, нажав клавишу
«Отмена».
Быстрый
переход
к разделу
«Контакты»
с главного
экрана
Нажмите правую функциональную клавишу (10
на схеме устройства).
Быстрый
переход
к разделу
«Вызовы»
с главного
экрана
Нажмите клавишу
«Вызов» (5 на схеме устройства).

16
Быстрое пе-
реключение
профилей
Нажмите и удерживайте клавишу
#.
Быстрое
включение/
выключение
фонарика
Нажмите и удерживайте клавишу 0.
Открыть
быстрое
меню
Нажмите и удерживайте клавишу
«Отмена». В быстром меню вы мо- жете выключить телефон, перезакру- зить, заблокировать, изменить звуко- вой профиль.
Быстрое
включение/
выключение
PowerBank
Нажмите и удерживайте централь- ную кнопку ОК.

17
6 Основное меню устройства
Чтобы перейти в основное меню устройства, на- жмите левую функциональную клавишу.
Основное меню состоит из следующих разделов:
Контакты, Сообщения, Вызовы, Часы, Календарь,
Мультимедиа, Радио, PowerBank, Фонарик, Дикто- фон, Файлы, Инструменты, Настройки.
6.1 Контакты
Данный раздел позволяет сохранить до 1000 кон- тактов в памяти телефона; количество контактов, ко- торые можно сохранить на SIM-карте, зависит от мо- бильного оператора.
Находясь на главном экране, нажмите правую функциональную клавишу (10 на схеме устройства) для быстрого перехода к меню
«Контакты».
Осуществле-
ние вызова
Перейдите в «Контакты» - выбери- те контакт и нажмите клавишу «Вы- зов». Если у вас установлены две
SIM-карты, в открывшемся меню выберите с какой именно SIM вы планируете осуществить звонок.
Создание
контакта
«Контакты» - «Опции» - «Добавить».
Введите имя и номер телефона.
Добавить фото
к контакту
«Контакты» - перейдите к нужному контакту - нажмите центральную

18
кнопку ОК - «Опции» - «Редактиро- вать» - «Ред. иконку» - «Выбрать» - перейдите к нужному изображению
- «Выбор» - «Сохранить».
Присвоение
контакта
группе
«Контакты» - перейдите к нужному контакту - нажмите центральную кнопку ОК - «Опции» - «Редакти- ровать» - перейдите у строке со значком
- выберите любую из групп - «Сохранить».
Установить
мелодию
на контакт
«Контакты» - перейдите к нужному контакту - нажмите центральную кнопку ОК - «Опции»
- «Редактиро- вать» - перейдите к строке со знач- ком
- нажмите центральную кнопку ОК
- перейдите к нужному файлу - «Выбор» - «Сохранить».
Импорт
контактов с
карты памяти
в память
телефона
«Контакты» - «Опции» - «Импорт/
экспорт» - «Импорт контактов» - выберите файл или несколько фай- лов с расширением .csv - «Выбор».
Экспорт
контактов из
телефонной
книги на кар-
ту памяти
«Контакты» - «Опции» - «Импорт/
экспорт» - «Экспорт контактов» - выберите контакт или несколько контактов - «Опции» - «ОК» - пе- рейдите к папке на карте памяти, в которую вы хотите сохранить