Файл: Немецкий за 3 недели. Иллюстрированный немецко-русский разговорник_Келлер_2000 (with Audio).pdf

Dr. Erich Keller 

Немецкий

за

 3 

недели

Иллюстрированный

немецко

-

русский

разговорник

РАЗГОВОРНИК

DEUTSCH 

SPRACHKURS 

Москва

 1-

е

издание

, 

январь

 1997 

г

Dr. Erich Keller

ББК

81.2 

Нем

. H 33

Немецкий

за

три

недели

. 

Иллюстрированный

разговорник

 /

под

ред

. 

Генри

Дж

. 

Мартина

и

Шмидта

К

. 

Л

./ 

Москва

: 

АФОН

Паблишинг

. 2000.-136 

стр

., 35 

илл

.

Лучшие

книги

 – 

на

sw-freundschaft.de

! 

ОГЛАВЛЕНИЕ

К

ЧИТАТЕЛЮ

 ...........................................................  4 

Inhalt - 

Содержание

 ..................................................  4 

Aussprache – 

Произношение

 ............................................  7 

Vokale – 

Гласные

 .....................................................  7 

Konsonanten – 

Согласные

 ..............................................  7 

Betonung – 

Ударение

 ..................................................  8 

Hinweise zu diesem Buch - 

Как

пользоваться

разговорником

 .............  8 

Das Wichtigste in Kürze - 

Самое

важное

вкратце

 .......................  9 

1 Ja/nein - 

Да

/

Нет

 ...................................................  9 

2 Bitte/danke - 

Пожалуйста

/

Спасибо

 ...................................  9 

3 Personalien - 

Знакомство

/

Возраст

/ 

Семья

 ............................  9 

4 Begrüßung/Abschied - 

Приветствие

/

прощание

 .......................... 10 

5 Verständigung – 

Общение

 ............................................ 11 

6 Telefon - 

Разговор

по

телефону

 ..................................... 11 

das Telefonbuch (-er) - 

телефонная

книга

 ............................. 12 

7 Post – 

Почта

 ....................................................... 12 

8 Zahlen - 

Числа

/

Цифры

 ............................................... 14 

9 Zeit – 

Время

 ....................................................... 15 

die Woche (-n) 

неделя

 ................................................ 16 

der Monat (-e) 

месяц

 ................................................. 17 

10 Maße/Gewichte - 

Единицы

мер

и

весов

 ............................... 17 

Geld – 

Деньги

 ........................................................ 18 

11 Geldwechsel - 

Обмен

денег

 ......................................... 18 

12 Bank/Sparkasse  - 

Банк

/

Сберкасса

 .................................. 19 

13 Bezahlen - 

Оплата

покупок

и

услуг

 ................................. 20 

14 Lotto/Toto - 

Лотерея

/

Тотализатор

 .................................. 21 

Einreise nach Deutschland - 

Въезд

в

Германию

 ......................... 21 

15 Grenze – 

Граница

 .................................................. 21 

16 Nationalität – 

Национальность

 ..................................... 22 

17 Polizei – 

Полиция

 ................................................. 23 

18 Bundesrepublik Deutschland - 

Федеративная

республика

Германии

 ..... 25 

Немецкие

федеральные

земли

 ........................................... 25 

Verkehr – 

Транспорт

 .................................................. 26 

19 Fahrzeuge - 

Транспортные

средства

 ................................. 26 

20 Fahrzeugpapiere - 

Документы

на

транспорт

 .......................... 27 

21 Auto (außen) - 

Автомашина

/

Внешнее

описание

 ........................ 28 

22 Auto (innen) - 

Автомашина

/ 

Внутреннее

устройство

 .................. 29 

23 Fernstraßen - 

Автомобильные

дороги

 ................................ 29 

24 Richtung - 

Маршруты

движения

 ...................................... 31 

25 Parken – 

Парковка

 ................................................. 31 

26 Tankstelle – 

Бензозаправка

 ........................................ 32 

27 Motor- 

Двигатель

 .................................................. 33 

28 Autoreparatur - 

Ремонт

автомобиля

 ................................. 34 

Kassette - side 1 – end

 .............................................. 35 

29 Unfall - 

Несчастный

случай

 ........................................ 35 

30 Autokauf - 

Покупка

автомобиля

 ..................................... 36 

31 Autovermietung - 

Прокат

автомобиля

 ................................ 38 

32 Taxi – 

Такси

 ...................................................... 38 

33 Städtische Verkehrsmittel – 

Общественный

транспорт

 ................ 38 

34 Bahn - 

Железная

дорога

 ............................................ 40 

35 Flugzeug – 

Самолет

 ................................................ 42 

Wohnen – 

Проживание

 .................................................. 43 

36 Hotel/Camping - 

Гостиница

/

кемпинг

 ................................. 44 

37 Wohnhaus - 

Жилой

дом

 .............................................. 45 

38 Wohnung – 

Квартира

 ................................................ 45 

39 Heizung – 

Отопление

 ............................................... 48 

40 Elektrizität – 

Электричество

 ...................................... 48 

41 Wasser – 

Вода

 ..................................................... 49 

42 Saubermachen – 

Уборка

 ............................................. 49 

43 Wohnung mieten - 

Аренда

квартиры

 .................................. 49 

Arbeiten – 

Работа

 .................................................... 51 

44 Arbeitgeber/Arbeitnehmer - 

Работодатель

/

Работник

 .................. 51 

45 Einstellung - 

Прием

на

работу

 ..................................... 51 

46 Ausbildung – 

Образование

 .......................................... 53 

47 Einkommen/Lohn - 

Доход

 / 

Зарплата

 ................................. 54 

42 Arbeitslosigkeit – 

Безработица

 .................................... 55 

49 Firma – 

Фирма

 ..................................................... 56 

50 Wichtige Branchen und Berufe - 

Важные

отрасли

экономики

и

профессии

 56 

51 Produktion – 

Производство

 ......................................... 57 

52 Materialien – 

Сырье

 ............................................... 58 

==> 105 

стр

 60 

53 Vertrieb – 

Сбыт

 ................................................... 60 

54 Verwaltung – 

Управление

 ........................................... 62 

55 Gewerkschaft – 

Профсоюз

 ........................................... 62 

Essen & trinken – 

Питание

 ............................................ 63 

56 Frühstück/Abendbrot - 

Завтрак

/

ужин

 ................................ 63 

57 Mittagessen – 

Обед

 ................................................ 64 

58 Obst – 

Фрукты

 ..................................................... 66 

59 Süßigkeiten - 

Сладкие

блюда

 ....................................... 66 

60 Küche/kochen - 

Кухня

/

Приготовление

еды

 ............................ 68 

61 Geschirr/Besteck - 

Посуда

/

Столовые

приборы

 ........................ 69 

62 Getränke – 

Напитки

 ................................................ 70 

63 Restaurant – 

Ресторан

 ............................................. 71 

64 Rauchen – 

Курение

 ................................................. 72 

Gesundheit – 

Здоровье

 ................................................ 73 

65 Körperpflege – 

Гигиена

 ............................................ 73 

66 Apotheke – 

Аптека

 ................................................. 74 

67 Arzt – 

Врач

 ....................................................... 75 

---> 120 

стр

 77 

68 Krankenhaus – 

Больница

 ............................................ 77 

Bekleidung – 

Одежда

 .................................................. 78 

69 Oberbekleidung - 

Верхняя

одежда

 ................................... 78 

Размер

указывается

с

помощью

следующих

обозначений

: .................. 80 

70 Unterwäsche - 

Нижнее

бельё

 ........................................ 80 

71 Schuhe/Strümpfe - 

Обувь

/

Чулки

 ..................................... 80 

72 Stoffe – 

Ткани

 .................................................... 81 

73 Farben – 

Цвета

 .................................................... 81 

74 Wäsche waschen - 

Стирка

белья

 ..................................... 82 

75 Schmuck – 

Украшения

 ............................................... 82 

Friezeit – 

Досуг

 ..................................................... 83 

76 Fernsehen/Radio - 

Телевидение

/

радио

 ............................... 83 

77 Spiele – 

Игры

 ..................................................... 84 

78 Fußball – 

Футбол

 .................................................. 85 

79 Verwandschaf – 

Родственники

 ....................................... 86 

80 Lebenslauf – 

Биография

 ............................................ 86 

81 Einladung/ Feste - 

Приглашение

/ 

Торжества

 ......................... 86 

82 Feiertage – 

Праздники

 ............................................. 88 

Grammatische Hinweise - 

Грамматические

указания

 ...................... 89 

der Mann, die Frau, das Kind 

Мужчина

, 

женщина

, 

ребенок

 ............... 89 

Множественное

число

 .................................................. 89 

Склонение

определенного

артикля

: der, dem, den ....................... 89 

Формы

определённого

артикля

 .......................................... 90 

Неопределенный

артикль

: ein, eine .................................... 90 

Указательные

местоимения

: dieser, diese, dieses (

этот

, 

эта

, 

это

) ..... 90 

«Dieser  Mann»  

означает

определённый

мужчина

, 

а

не

какой

-

то

другой

 .. 91 

Местоимения

: ich, du (

я

, 

ты

) ......................................... 91 

Притяжательные

местоимения

: mein, dein, seinn (

мой

, 

твой

, 

его

) ....... 92 

Настоящее

время

. 

Спряжение

глаголов

 .................................. 93 

Сложное

прошедшее

время

 .............................................. 93 

Повелительное

наклонение

 ............................................. 94 

Подлежащее

, 

сказуемое

 ................................................ 94 

Вопросительные

предложения

 ........................................... 95 

Утвердительное

предложение

 ........................................... 95 

Вопросительное

предложение

 ........................................... 95 

Важные

вопросительные

слова

 .......................................... 95 

3 

К

ЧИТАТЕЛЮ

Немецко

-

русский

разговорник

входит

в

серию

 "

Немецкий

язык

за

три

недели

" 

и

может

использоваться

самостоятельно

или

в

качестве

дополнения

к

базовому

курсу

, 

бизнес

-

курсу

или

книге

диалогов

. 

В

отличие

от

существующих

аналогов

, 

наш

разговорник

выпускается

в

комплекте

с

аудиокассетой

, 

и

Вы

можете

слышать

, 

как

правильно

произносить

слова

. 

Разговорник

включает

более

 3000 

слов

и

выражений

, 

которые

помогут

Вам

в

туристической

или

деловой

поездке

в

Германию

. 

Включены

самые

последние

по

времени

понятия

, 

вошедшие

в

разговорный

немецкий

язык

. 

Удобная

структура

пособия

, 

состоящего

более

чем

из

 80 

тематических

разделов

, 

позволяет

легко

и

быстро

находить

нужное

слово

или

фразу

. 

Кроме

тематических

разделов

, 

разговорник

содержит

объяснения

основных

правил

произношения

и

грамматики

, 

а

также

разделы

, 

посвященные

этикету

в

различных

ситуациях

, 

например

, 

при

телефонном

разговоре

. 

С

помощью

нашего

разговорника

Вы

сможете

объясниться

, 

даже

не

зная

языка

, 

например

, 

при

выборе

и

покупке

автомобиля

, 

пересечении

границы

, 

при

поступлении

на

работу

и

в

десятках

других

ситуаций

. 

Если

же

ранее

Вы

уже

были

знакомы

с

немецким

языком

, 

то

сможете

с

успехом

использовать

пособие

как

удобный

карманный

 "

говорящий

словарь

". 

5 

Inhalt

 - 

Содержание

Aussprache

Произношение

9

Vokale 

Гласные

9

Konsonanten 

Согласные

10

Betonung 

Ударение

11

Hinweise zu diesem 
Buch

Как

пользоваться

разговорником

12

Das Wichtigste in 
Kürze

Самое

важное

вкратце

13

l

Ja/nein 

Да

/

нет

13

2 

Bitte/danke 

Пожалуйста

/

Спасибо

14

3 

Personalien 

Знакомство

/

Возраст

/ 

14

Семья

4 

Begrüßung/Abschied 

Приветствие

/

Прощание

16

5 

Verständigung 

Общение

17

6 

Telefon 

Разговор

по

телефону

17

7 

Post 

Почта

19

8 

Zahlen 

Числа

/

Цифры

21

9 

Zeit 

Время

22

10 

Maße und Gewichte 

Единицы

мер

и

весов

26

Geld

Деньги

28

11 

Geldwechsel 

Обмен

денег

28

12 

Bank/Sparkasse 

Банк

/

Сберкасса

29

13 

Bezahlen 

Оплата

покупок

и

услуг

31

14 

Lotto/Toto 

Лотереи

/

Тотализатор

32

6

Einreise nach 
Deutschland

Въезд

в

Германию

33

15

Grenze 

Граница

33

16

Nationalität 

Национальность

34

17

Polizei 

Полиция

35

18

Bundesrepublik, 
Deutschland 

Федеративная

Республика

Германии

38

Verkehr

Транспорт

40

19

Fahrzeuge 

Транспортные

средства

40

20

Fahrzeugpapiere 

Документы

на

транспорт

41

21

Auto/außen 

Автомашина

/

Внешнее

описание

42

22

Auto/innen 

Автомашина

/

Внутрен

-

нее

устройство

43

23

Femstraßen 

Автомобильные

дороги

44

24

Richtung 

Маршруты

движения

46

25

Parken 

Парковка

47

26

Tankstelle 

Бензозаправка

48

27

Motor 

Двигатель

50

28

Autoreparatur 

Ремонт

автомобиля

51

29

Unfall 

Несчастный

случай

52

30

Autokauf 

Покупка

автомобиля

54

31

Autovermietung 

Прокат

автомобиля

56

32

Taxi 

Такси

56

33

Städtische 
Verkehrsmittel 

Общественный

транспорт

 (

городской

) 

57

33

Bahn 

Железная

дорога

59

35

Flugzeug 

Самолет

63

7

Wohnen

Проживание

65

36

Hotel/Camping 

Гостиница

/

Кемпинг

65

37

Wohnhaus 

Жилой

дом

67

38

Wohnung 

Квартира

68

39

Heizung 

Отопление

70

40

Elektrizität 

Электричество

71

41

Wasser 

Вода

71

42

Saubermachen 

Уборка

72

43

Wohnung mieten 

Аренда

квартиры

73

Arbeiten

Работа

75