ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 26.10.2023
Просмотров: 13
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
| Дәрілер технологиясы (грек тілінен techne – өнер, шеберлік; logos – ілім) – дәрілік заттарды дәрілік препараттарға белгілі бір дәрілік түр бере отырып, қайта өңдеудің өндірістік процестері мен теориялық негіздері жөніндегі ғылым. | Технология лекарств (от греч. techne-искусство, мастерство; logos – учение) – передача лекарственных средств лекарственным препаратам в определенной лекарственной форме производственные процессы и теоретические основы переработки наука. | Technology of medicines (from Greek. techne-art, skill; logos- teaching) - transfer of medicines to medicines in a certain dosage form production processes and theoretical foundations of processing science. |
| Биологиялық белсенді заттар – жануар және адам ағзасының физиологиялық функцияларының өзгерісін тудыратын және дәрілік құралдардың потенциалды шикізат көзі болып табылатын, табиғаты әртүрлі заттар. | Биологически активные вещества- вещества различной природы, вызывающие изменения физиологических функций организма животного и человека и являющиеся потенциальными источниками сырья лекарственных средств. | Biologically active substances- substances of the animal and human body causes changes in physiological functions and the nature of the tools, which are a potential source of raw materials, is different things. |
| Биоэквиваленттік – бірдей дозада және бірдей жағдайда енгізілгеннен кейін, бірдей биотиімділігін (сіңірілу жылдамдығы және дәрежесі) растайтын, олардың бірдей тиімділігін және қауіпсіздігін қамтамасыз етуге мүмкіндік беретін, екі дәрілік құралдың салыстырмалы сипаттамасы. | Биоэквивалентность- сравнительная характеристика двух лекарственных средств после введения в одинаковых дозах и при одинаковых условиях, подтверждающая одинаковую биотичность (скорость и степень всасывания), позволяющая обеспечить их одинаковую эффективность и безопасность. | Bioequivalent – administered at the same dose and under the same conditions subsequently, confirming the same bioavailability (rate and degree of absorption) , ability to ensure their equal efficiency and safety comparative characteristics of the two drugs. |
| Гомеопатиялық дәрілік құралдар – өте аз мөлшерде өсімдік, жануар, минералды заттардан арнайы технологиямен дайындалған немесе 9 шығарылған, дәстүрлі емес емдеу тәсілі бойынша гомеопатия ережесіне сай қолданылатын, бір немесе көп компонентті дәрілік құралдар. | Гомеопатические лекарственные средства- одно или многокомпонентные лекарственные средства, изготовленные по специальной технологии или изготовленные из 9-ти растительных, животных, минеральных веществ в очень небольших количествах, применяемые по правилам гомеопатии нетрадиционным способом лечения. | Homeopathic remedies – plant, animal, in very small quantities, made of mineral substances by special technology or according to the rules of homeopathy according to the excluded, non-traditional method of treatment used, single-component or multi-component medicinal products. |
| Дәрілік құралдар – ауруларды, сонымен қатар ағза функцияларының және күйінің өзгерулерін алдын-алуға, диагностикалауға, емдеуге арналған фармакологиялық белсенді заттар немесе құрамына фармакологиялық белсенді заттар кіретін құралдар. | Лекарственные средства- фармакологически активные вещества для профилактики, диагностики, лечения заболеваний, а также изменений функций и состояния организма или средства, в состав которых входят фармакологически активные вещества. | Medicinal products- for diseases, as well as for the functions of the body for prevention, diagnosis, and treatment of changes in the state pharmacological active substances or pharmacological content means in which active substances are included. |
| Дәрілік құралдардың орауышы – зақымдалудан және шығындалудан сақтау, сонымен қатар сыртқы ортаны ластанудан қорғау арқылы дәрілік құралдардың айналым процесін қамтамасыз ететін құрал немесе құралдар комплексі (жинағы). | Упаковка лекарственных средств- от повреждений и потерь лекарственных средств, а также путем защиты внешней среды от загрязнения средства или средства, обеспечивающие процесс обращения средств комплекс (комплект). | Packaging of medicinal products- from damage and loss storage, as well as protection of the external environment from pollution tools or tools that provide the process of turnover of tools complex (set). |
| Дәрілік құралды жасау – дәрігердің рецептісі бойынша дәріханада дәрілік түрді жасаумен, сонымен қатар дәрілік субстанцияларды сатып алу және сақтаумен, дайындалған дәрілік құралдардың сапасын бағалаумен, безендірумен және таратумен байланысқан фармацевтік қызмет. | Изготовление лекарственного средства-в аптеке по рецепту врача создание лекарственной формы, а также приобретение лекарственных субстанций и хранения, оценки качества изготовленных лекарственных средств, фармацевтическая деятельность, связанная с оформлением и распространением. | Production of a medicinal product – in a pharmacy on a doctor's prescription preparation of a dosage form, as well as purchase of medicinal substances and storage, evaluation of the quality of manufactured medicines, pharmaceutical activity related to decoration and distributio |
| Дәрілік құралдардың жіктелуі – физика-химиялық, токсикологиялық немесе басқа да ұқсас қасиеттеріне байланысты дәрілік құралдарды жеке топтарға бөлу немесе жүйеге келтіру. | Классификация лекарственных средств-физико-химические, токсикологические лекарственных средств в зависимости от их свойств или других аналогичных деление на группы или систематизация. | Classification of medicinal products – physico-chemical, toxicological or other similar properties of medicinal products division into groups or systematization. |
| Дәрілік құралдардың сақталу мерзімі – анықталған сақтау жағдайларындағы дәрілік құралдардың аналитикалық нормативті құжаттардың талаптарына сай болу, уақыт кезеңі. | Срок хранения лекарственных средств-установлен лекарственных средств в условиях нормативно-аналитической соответствие требованиям документов, период времени. | Storage period of medicinal products - defined storage analytical standard of medicinal products compliance with the requirements of documents, time period. |
| Дәрілік құралдың жарамдылық мерзімі – дәрілік құралдың қолдануға жарамды мерзімінің аяқталған күні. | Срок годности лекарственного средства-срок годности лекарственного средства к применению дата окончания срока действия. | Expiration date of the medicinal product – the date of application of the medicinal product date of expiration of the validity period. |
| Дәрілік құралдың қауіпсіздігі – адам денсаулығына зиян келтіру мүмкіндігіне байланысты, жіберілмейтін қауіп-қатердің болмауы. | Безопасность лекарственного средства-причинение вреда здоровью человека в зависимости от возможности, отсутствие недопустимого риска. | Drug safety-causing harm to human health there is no risk of being missed, depending on the possibility. |
| Дәрілік құралдардың мемлекеттік реестрі – Қазақстан Республикасында тіркелген және медицинада қолдануға рұқсат етілген дәрілік құралдарды есепке алу құжаты. | Государственный реестр лекарственных средств-Казахстан Зарегистрированные в Республике Казахстан и разрешенные к применению в медицине документ учета лекарственных средств. | State Register of medicines – Kazakhstan Registered in the Republic of Kazakhstan and approved for use in medicine registration document for medicinal products. |
| Дәрілік құралдың балкөнімі – соңғы орамадан тыс, технологиялық процестің барлық дайындау сатыларынан өткен, дозаланған дәрілік құрал. | Фенхель лекарственного средства-вне конечной упаковки, технологически дозированное лекарственное средство, прошедшее все подготовительные стадии процесса. | Medicinal product-out of the final packaging, technological a dosed medicinal product that has passed all the preparatory stages of the process. |
| Дәрілік өсімдік шикізаты – биологиялық белсенді заттары бар және дәрілік құрал ретінде, сонымен қатар дәрілік құралдарды өндіруде және дайындауда қолданылатын өсімдік бөліктері (тамырлары, тамырсабақтары, түйіндері, шөптері, гүлдері, жемістері және тұқымдары, сабақтары, қабығы, жапырақтары). | Лекарственное растительное сырье-содержит биологически активные вещества и как лекарственное средство, а также при производстве лекарственных средств и , применяемых при изготовлении части растений (корни, тамырсабақтары, клубни, травы, цветы, плоды и семена, стебли, кора, листья). | Medicinal plant raw materials-containing biologically active substances and as a medicinal product, as well as in the production of medicinal products and parts of plants used in preparation (roots, rootstocks, nodes, herbs, flowers, fruits and seeds, stems, bark, leaves). |
| Дәрілік препарат – белгілі бір дәрілік түрдегі дәрілік құрал. | Лекарственный препарат-лекарственное средство в определенной лекарственной форме. | A medicinal product is a medicinal product of a certain dosage form. |
| Дәрілік субстанция – дәрілік препараттарды өндіруге арналған дәрілік құрал. | Лекарственная субстанция – лекарственная субстанция, предназначенная для производства лекарственных препаратов инструмент. | Medicinal substance-medicinal product for the production of medicinal products tool. |
| Дәрілік түр – дәрілік құралға қолдануға қолайлы және оның емдік, профилактикалық әсерін қамтамасыз ету үшін, берілген белгілі күйі. | Лекарственная форма-лекарственное средство, пригодное для применения и его лечебное, чтобы обеспечить профилактический эффект, заданное определенное состояние. | Dosage form-suitable for use in a medicinal product and its therapeutic value, to ensure a preventive effect, a certain condition is provided. |
| Фармакологиялық құрал – клиникалық сынақ объектілері болып табылатын арнайы фармакологиялық белсенділігі анықталған биологиялық белсенді зат немесе биологиялық белсенді заттар қоспасы. | Фармакологическое средство-биологически активное вещество или смесь биологически активных веществ, обладающие специальной фармакологической активностью, являющиеся объектами клинических испытаний. | Pharmacological means are objects of clinical trial biological activity, which is determined by a special pharmacological activity active substance or a mixture of biologically active substances. |
| Фармакопеялық мақала – дәрілік құралдарға, олардың көрсеткіштеріне және оларды анықтау әдістеріне қойылатын талаптар жиынтығын белгілейтін құжат. | Фармакопейная статья-к лекарственным средствам, их показателям и требований к методам их определения. документ. | Pharmacopoeial article-on medicinal products, their indications and sets a set of requirements for methods of their detection document. |
| Уақытша Фармакопеялық мақала – шектеулі мерзімге бекітілген фармакопеялық мақала. | Временная Фармакопейная статья- утверждена на ограниченный срок фармакопейная статья. | Temporary pharmacopoeial article – approved for a limited period of time pharmacopoeial article. |
| Фармацевтік қызмет – дәрілік құралдардың қауіпсіздігін, тиімділігін және сапасының қамтамасыз етілуін, дәрілік құралдардың дайындалуын, таратылуын және жойылуын қамтитын денсаулық сақтау саласында орындалатын қызмет | Фармацевтическая деятельность-обеспечение безопасности, эффективности лекарственных средств и обеспечения качества лекарственных средств, подготовку, в области здравоохранения, включающей ликвидацию и ликвидацию выполняемая деятельность | Pharmaceutical activity-safety and effectiveness of medicinal products quality assurance, preparation of medicines, in the field of healthcare, including liquidation and liquidation service performed |
| Дәріханаішілік дайындама – майда (аз) сериямен дайындалған дәрілік құралдар. | Внутриаптечная заготовка – лекарственная, изготовленная мелкой (малой) серией средства. | Intra-pharmacy billet-a medicinal product made in a small (small) series tools. |