Файл: Руководство пользователя hp smart Tank.pdf

Программа охраны окружающей среды
Компания HP производит качественную продукцию безопасным для окружающей среды образом.
Конструкция устройства предусматривает возможность переработки материалов. Количество используемых материалов сведено к минимуму при сохранении надлежащей работоспособности и надежности. Конструкция обеспечивает удобство сортировки разнородных материалов. Крепежные и другие соединительные детали расположены в доступных местах и могут быть удалены с помощью обычных инструментов. Предусмотрен удобный доступ к важнейшим деталям для эффективной разборки и ремонта.
Дополнительные сведения см. на веб-сайте HP, посвященном охране окружающей среды, по адресу www8.hp.com/us/en/hp-information/global-citizenship/index.html
●
Экология
●
Постановление Комиссии Европейского Союза 1275/2008
●
Бумага
●
Пластмассовые компоненты
●
Паспорта безопасности
●
Программа переработки отходов
●
Программа утилизации расходных материалов для струйных принтеров HP
●
Энергопотребление
●
Утилизация пользователем оборудования, отслужившего свой срок
●
Утилизация отходов для Бразилии
●
Химические вещества
●
Таблица опасных веществ и элементов, а также их содержимого (Китай)
●
Таблица токсичных и опасных веществ (Китай)
●
Ограничение содержания вредных веществ (Индия)
●
Положение о контроле за отходами электрического и электронного оборудования (Турция)
●
EPEAT
●
Информация для пользователей об экологической маркировке SEPA (Китай)
●
Маркировка энергоэффективности принтера, факса и копировального устройства для Китая
●
Утилизация аккумуляторов в Тайване
●
Директива ЕС по утилизации аккумуляторов
●
Уведомление о состоянии батареи для Бразилии
●
Замечание о содержании перхлората для Калифорнии
RUWW
Программа охраны окружающей среды 131

Экология
Компания HP стремится помочь клиентам уменьшить их воздействие на окружающую среду. Чтобы узнать больше об экологических инициативах компании HP, посетите сайт HP Eco Solutions.
www.hp.com/sustainableimpact
Постановление Комиссии Европейского Союза 1275/2008
Сведения о потребляемой мощности устройства, включая энергопотребление в режиме ожидания с подключением к сети, когда все проводные разъемы подсоединены к сети, а все беспроводные сетевые порты активированы, можно найти в разделе P15 Additional Information (Дополнительная информация) декларации IT ECO на странице www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html
Бумага
При работе с данным устройством можно использовать переработанную бумагу в соответствии со стандартами DIN 19309 и EN 12281:2002.
Пластмассовые компоненты
Пластмассовые детали массой более 25 г маркированы в соответствии с международными стандартами, что обеспечивает правильную идентификацию материалов при утилизации изделия по окончании срока службы.
Паспорта безопасности
Паспорта безопасности, а также информацию о безопасном использовании продуктов и программах по защите окружающей среды см. на веб-сайте www.hp.com/go/ecodata
. Вы также можете обратиться напрямую к представителям HP.
Программа переработки отходов
Во многих странах действуют программы возврата и утилизации изделий HP. Перечень таких программ постоянно расширяется и к участию в них привлекаются крупнейшие мировые центры утилизации электронной техники. Компания HP способствует сохранению природных ресурсов путем вторичной продажи некоторых изделий, пользующихся наибольшим спросом. Дополнительную информацию об утилизации изделий HP см. по адресу:
www.hp.com/recycle
Программа утилизации расходных материалов для струйных принтеров HP
Компания HP принимает меры по защите окружающей среды. Во многих станах/регионах действует программа утилизации расходных материалов для струйных принтеров HP, которая предусматривает бесплатную утилизацию картриджей для печати и картриджей с чернилами. Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.hp.com/recycle
132 Приложение А Техническая информация
RUWW

Энергопотребление
Оборудование HP для печати и обработки изображений, помеченное эмблемой ENERGY STAR®, сертифицировано Агентством по охране окружающей среды (США). Указанная ниже эмблема присутствует на устройствах для обработки изображений, имеющих сертификацию ENERGY STAR.
Дополнительные сведения о моделях устройств для обработки изображений, имеющих сертификацию
ENERGY STAR, доступны по адресу: www.hp.com/go/energystar
Утилизация пользователем оборудования, отслужившего свой срок
Этот символ означает, что устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого изделие необходимо сдать для утилизации в специальный пункт по переработке электрического и электронного оборудования. Такой подход поможет сохранить здоровье людей и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь в службу по вывозу и утилизации отходов или посетите веб-сайт http://www.hp.com/recycle
Утилизация отходов для Бразилии
Não descarte o produto eletronico em lixo comum
Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse:
www.hp.com.br/reciclar
Химические вещества
HP предоставляет клиентам информацию о химических веществах, содержащихся в своей продукции, в соответствии с такими требованиями, как REACH (Положение ЕС № 1907/2006 Европейского
парламента и Совета). Отчет о химическом составе этого устройства можно найти по адресу: www.hp.com/go/reach
Таблица опасных веществ и элементов, а также их содержимого (Китай)
产品中有害物质或元素的名称及含量
RUWW
Программа охраны окружающей среды 133

根据中国《
电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
部件名称
有害物
质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价
铬
(Cr(VI))
多溴
联苯
(PBB)
多溴二苯
醚
(PBDE)
外壳和托
盘
◯
◯
◯
◯
◯
◯
电线
◯
◯
◯
◯
◯
◯
印刷
电路板
X
◯
◯
◯
◯
◯
打印系
统
X
◯
◯
◯
◯
◯
显示器
X
◯
◯
◯
◯
◯
喷墨打印机墨盒
◯
◯
◯
◯
◯
◯
驱动光盘
X
◯
◯
◯
◯
◯
扫描仪
X
◯
◯
◯
◯
◯
网
络配件
X
◯
◯
◯
◯
◯
电池板
X
◯
◯
◯
◯
◯
自
动双面打印系统
◯
◯
◯
◯
◯
◯
外部
电源
X
◯
◯
◯
◯
◯
本表格依据
SJ/T 11364 的规定编制。
◯：表示
该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
此表中所有名称中含
“X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：
环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。
134 Приложение А Техническая информация
RUWW

Таблица токсичных и опасных веществ (Китай)
台灣
限用物質含有情況標示聲明書
Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
單元
Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯
醚
(PBDE)
列印引擎
Print engine
—
◯
◯
◯
◯
◯
外殼和紙匣
External casing and trays
◯
◯
◯
◯
◯
◯
電源供應器
Power supply
—
◯
◯
◯
◯
◯
電線
Cables
◯
◯
◯
◯
◯
◯
印刷電路板
Print printed circuit board
—
◯
◯
◯
◯
◯
控制面板
Control panel
—
◯
◯
◯
◯
◯
墨水匣
Cartridge
◯
◯
◯
◯
◯
◯
掃描器組件
Scanner assembly
—
◯
◯
◯
◯
◯
備考
1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考
2.〝◯〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: “◯” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備考
3.〝—〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: “—” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
若要存取
產品的最新使用指南或手冊，請前往 www.support.hp.com
。選取搜尋您的
產品，然後依照 畫
面上的指示繼續執行。
To access the latest user guides or manuals for your product, go to www.support.hp.com
. Select Find your
product, and then follow the onscreen instructions.
RUWW
Программа охраны окружающей среды 135

Ограничение содержания вредных веществ (Индия)
This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016." It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule
2 of the Rule.
Положение о контроле за отходами электрического и электронного
оборудования (Турция)
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine uygundur
EPEAT
Most HP products are designed to meet EPEAT. EPEAT is a comprehensive environmental rating that helps identify greener electronics equipment. For more information on EPEAT go to www.epeat.net
. For information on HP's EPEAT registered products go to www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/
epeat_printers.pdf
Информация для пользователей об экологической маркировке SEPA (Китай)
中国
环境标识认证产品用户说明
噪声大于
63.0 dB(A) 的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用。
如需
长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用。
如您需要确
认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。
您可以使用再生
纸，以减少资源耗费。
Маркировка энергоэффективности принтера, факса и копировального
устройства для Китая
复印机、打印机和
传真机能源效率标识实施规则
依据
“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，该打印机具有中国能效标识。标识上显示的能
效等
级和操作模式值根据“复印机、打印机和传真机能效限定值及能效等级”标准（“GB 21521”）来确定
和
计算。
1.
能效等
级
产品能效等级分 3 级，其中 1 级能效最高。能效限定值根据产品类型和打印速度由标准确定。能
效等
级则根据基本功耗水平以及网络接口和内存等附加组件和功能的功率因子之和来计算。
2.
能效信息
136 Приложение А Техническая информация
RUWW

喷墨打印机
–
操作模式功率
睡眠状
态的能耗按照 GB 21521 的标准来衡量和计算。该数据以瓦特 (W) 表示。
–
待机功率
待机状
态是产品连接到电网电源上功率最低的状态。该状态可以延续无限长时间，且使用者
无法改
变此状态下产品的功率。对于“成像设备”产品，“待机”状态通常相当于“关闭”状态，但
也可能相当于
“准备”状态或者“睡眠”状态。该数据以瓦特 (W) 表示。
–
睡眠状
态预设延迟时间
出厂前由制造商
设置的时间决定了该产品在完成主功能后进入低耗模式（例如睡眠、自动关
机）的
时间。该数据以分钟表示。
–
附加功能功率因子之和
网
络接口和内存等附加功能的功率因子之和。该数据以瓦特 (W) 表示。
标识上显示的能耗数据是根据典型配置测量得出的数据，此类配置包含登记备案的打印机依据复印
机、打印机和
传真机能源效率标识实施规则所选的所有配置。因此，该特定产品型号的实际能耗可能
与
标识上显示的数据有所不同。
要了解
规范的更多详情，请参考最新版的 GB 21521 标准。
Утилизация аккумуляторов в Тайване
Директива ЕС по утилизации аккумуляторов
Это устройство содержит элемент питания, который используется для поддержания работы часов реального времени и сохранности параметров устройства. Этот элемент питания предназначен для работы на протяжении всего срока службы устройства. Любое обслуживание или замена этого элемента питания должны производиться только квалифицированным техническим специалистом.
Уведомление о состоянии батареи для Бразилии
A bateria deste equipamento nao foi projetada para ser removida pelo cliente.
RUWW
Программа охраны окружающей среды 137

Замечание о содержании перхлората для Калифорнии
Perchlorate material - special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
This product's real-time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of in California.
138 Приложение А Техническая информация
RUWW

Указатель
Б
бумага перекошенные страницы 100
устранение замятия 95
устранение неполадок подачи 99
HP, заказ 18
В
Веб-сканирование 58
встроенный веб-сервер
Веб-сканирование 58
открытие 87
Г
гарантия 123
З
замятие устранение 95
значки состояния 6
И
информация о соответствии нормативным требованиям идентификационный нормативный код модели
127
К
кнопки, панель управления 5
копирование питания 126
Л
лотки устранение замятия бумаги 95
устранение неполадок подачи 99
О
обслуживание очистка 121
окружающая среда
Программа охраны окружающей среды 131
условия окружающей среды
125
очистка внешние поверхности 121
стекло сканера 120
П
панель управления значки состояния 6
кнопки 5
функции 5
перекос, устранение неполадок печать 100
печать питания 126
устранение неполадок 117
питание устранение неполадок 117
питания системные требования 125
подача нескольких листов, устранение неполадок 100
поддерживаемые операционные системы 125
проблемы с подачей бумаги, устранение неполадок 99
программное обеспечение
Веб-сканирование 58
программное обеспечение принтера (Windows)
открытие 19
просмотр параметры сети 84
С
сетевое подключение беспроводное подключение
77
сети просмотр и печать параметров 84
системные требования 125
сканирование с помощью функции веб- сканирования 58
характеристики сканирования
126
соответствие нормам 127
беспроводный интерфейс 129
стекло сканера очистка 120
стекло, сканер очистка 120
Т
техническая информация условия окружающей среды
125
характеристики копирования
126
характеристики печати 126
характеристики сканирования
126
техническая поддержка гарантия 123
У
устранение неполадок бумага не подается из лотка
99
захват нескольких листов 100
перекошенные страницы 100
печать 117
RUWW
Указатель 139

питание 117
проблемы с подачей бумаги
99
утилизация картриджи 132
W
Windows системные требования 125 140 Указатель
RUWW

© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.