Файл: Сравнение былины Алеша Попович и Тугарин Змеевич имультипликационного фильма Алеша Попович и Тугарин Змей.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 07.11.2023
Просмотров: 58
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Сравнение былины «Алеша Попович и Тугарин Змеевич» и мультипликационного фильма «Алеша Попович и Тугарин Змей».
Былина «Алеша Попович и Тугарин Змеевич» легла в основу первого из серии мультипликационных фильмов «Три богатыря» - «Алеша Попович и Тугарин Змей» режиссёра Константина Бронзита. Несмотря на то, что названия у фильма и былины идентичные, все-таки существуют существенные различия в их сюжете, что обусловлено сменой времен, ведь фильм вышел в 2004 году, точного же упоминания в каком веке исполнялась былина - нет, но можно предположить, что это были XI-XII века. Несомненно, история Алеши Поповича подверглась искажению и обработке, для простоты и понимания современными зрителями, также играет роль и то, что адаптация предназначена для экрана, а литература и кино имеют разные способы воздействия на получателей информации.
В целом, мультфильм «Алеша попович и Тугарин Змей» частично повторяет сюжет былины – в основе также лежит борьба между злым героем – Тугарином и добрым – Алешей. Происхождение богатыря остается неизменным, как и в былине в мультфильме говорится о том, что жил он в Ростове и был сыном попа. Для добавления комичности образу героя режиссер приукрашивает детсво Алеши, показывая, что он начал попадать в неприятности: во время кулачного боя всех перебивает; бросив меч, случайно отрубил хвост осла Моисею; стреляя в яблоко, расположенное на голове его возлюбленной Любавы, случайно попадает в бросившуюся спасать её Бабулю. За это он был прозван «непутёвым». Однажды к Ростову подступает вражеская орда воинов-кочевников во главе с Тугарином Змеем и требует, чтобы жители города выплатили дань золотом, в отличие от былины, где герой встречается с противником непосредственно на пиру. Так же у Алеши в былине есть помощник:
Выезжали два могучие богатыря
Что по имени Алешенька Попович млад
А со молодым Якимом Ивановичем.
Который выступает вторым богатырем, в мультфильме же это старик – Тихон.
Далее идет описание неудавшегося плана по захвату орды, после которого Алеше с компанией приходится отправляться на поиски захваченного золота.
Весь мультфильм наполнен комическими вставками, такими как эпизод переправления через каньон, появления у Тихона коня Юлия. Также идет скрещивание двух мифов и в мультфильме появляется образ богатыря Святогора, который видел Тугарина, но это не помогает героям.
Былинный эпизод с указательным камнем практически в точности повторяется, но указывает он на богатство, любовь и смерть.
Осуждаются некоторые современные пороки – азартность коня Юлия, готового проиграть последнее, что у него есть - шкуру.
Появляется и любовная линия, отличающаяся от былины, гдн Алеша отстаивает честь жены князя, в мультфильме же Алеша должен спасти из «лап» чудовища собственную возлюбленную.
Бой Тугарина и Алеши тоже изменяется, если в былине у змея были бумажные крылья, то в мультфильме их нет, да и сама цель поединка различается – по былине это отстаивание чести княжеской, в мультфильме же – желание вернуть соотечественникам их золото и любовь.
Таким образом, мультипликационная версия былины имеет право на существование, но не стоит думать, что она полностью повторяет ее сюжет. Скорее это версия для развлечения, хоть и несет в себе несколько важных мыслей о патриотизме, искренней любви и дружбе. Я считаю, что каждому стоит прочитать оригинальную версию былины, чтобы решить для себя какой вариант лучше.