ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 08.11.2023
Просмотров: 9
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Проект на тему:
Роман Дон Кихот в мультфильмом жанре
Выполнил ученик : 6 А класса
Рощевкин Денис
Мультфильм не очень красивый - его не старались таким сделать, - но близкий к литературной основе, что можно почесть заслугой, потому что во многих случаях содержание экранизаций романа определяется интерпретацией книги со стороны сценариста, и может в подробностях заметно отходить от оригинала. Вставные новеллы второстепенных персонажей присутствуют, но, так как аудитория - прежде всего дети, то, например, линию соблазнения девицы Доротеи заменили линией преследуемой неравной любви. А вот тему насилия сохранили вполне. Самые жестокие эпизоды все же подверглись редакции.
"Дон Кихот" относится к произведениям мировой литературы, которые чаще всего впервые читают в детстве, но первоначально они не предназначались для детей. Авторы этого мультфильма попробовали с трудом согласовать достижение двух целей: пощадить детское восприятие и сохранить близость к оригиналу. Детям иногда надо объяснить, как следует относиться к бедняге дон Кихоту, и нельзя допустить, чтобы дети заранее отчаивались в справедливости. А вот что, наверное, можно не объяснять, это чередование благородного и безумного образов дон Кихота. Могут решить, что они с Санчо просто взрослые шалуны, - но почему они тогда, будучи взрослыми, так ребячатся?
Иногда справедливость восстанавливают животные. Когда злой хозяин Андреса нарушает данную дон Кихоту клятву и собирается опять высечь мальчика, его наказывает введенный авторами мультфильма ворон, возмущенный такой ложью: нападает на него и беспощадно клюет, куда достанет. И еще несколько смягчений оригинала в таком роде. В жуткой сцене аутодафе книг племянница дон Кихота плачет, а злую ключницу наказывают явившиеся ей в пламени призраки. Но получается не всегда. Иногда остаются нелепые противоречия: если служанке Мариторнес на постоялом дворе понравился дон Кихот, то почему она мучает его, подвесив за руку? (В оригинале, сколь я знаю, это делает Доротея. Но Доротея по сюжету
должна быть прекрасной страдающей героиней, а Мариторнес, видимо, для спасения Доротеи в глазах юных зрителей, представили дурочкой).
Почти в самом конце первой части до священника и цирюльника, которые пытались спасти дон Кихота, а на самом деле мучили его, доходит, что если он вдруг умрет, то некому в целом мире будет бороться со злом и защищать справедливость. Тогда они начинают видеть в нем героя.
Когда дон Кихот возвращается домой, он уже знаменитость. Дети в него играют. Двойственность репутации странствующего рыцаря объясняют с помощью яркого заключительного образа: двое земляков дона Алонсо спорят и дерутся, один утверждает, что дон - сумасшедший, а другой - что герой. Наблюдатель комментирует: "Их уже нельзя разделить".
В сериях по второй части романа смягчений и сокращений меньше, потому что смысл в том, чтобы дон Кихота жалели. В эпизоде, где дон Кихот решает, что Дульсинея заколдована, они с Санчо встречают не каких-то неизвестных крестьянок, а настоящую Альдонсу, которая совсем не понимает дон Кихота и пускается от него в бегство; злую фрейлину Альтисидору сделали похожей на Альдонсу. Герцог и герцогиня красивые, но противные.
Я думаю, что просмотр этого мультфильма может проявлять, злой ребенок или добрый. Судя по тому, будет ли он смеяться и в каких сценах.
В финале я все надеялась, что что-нибудь случится, и дон Кихот не умрет. У последней серии очень обнадеживающее название: "Дон Кихот поднимается к звездам". Но нет - авторы точно следовали оригиналу, и мне стало жаль, что они не пошли на какую-нибудь вольность: например, Альдонсе сказали бы, что Дульсинея - это она, и она пришла бы к дон Кихоту.
Мультфильм подобен адаптации романа для детского чтения. Тем, кто любит роман о хитроумном идальго, стоит его посмотреть, и дети, которые с ним познакомятся, будут готовы позднее читать книгу.