Файл: Business Use P&g authorized poa00298252 Rev 001 Effective Date 20210426 Printed 20210629 Page 1 of 26.pdf

900 7
6 345
/IV
-2 1
90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 1 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 1 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 26 pages (incl. 6 pages cover),
Cover 4/4c, Content 2/2c = Pantone 876U + black
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 1 of 26

Русский 4
Type 6031
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany www.braun.com www.service.braun.com
CyDen Ltd., Block A,
Bay Studios Business Park,
Fabian Way, Swansea SA18QB, UK
RU
Braun
Infolines
RU
8 800 200 20 20





















90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 2 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 2 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 2 of 26

oAda pt
1 8
7 6
10 11 12
I
II
III
IV
V
VI





















9 5
3
Sen soA
dapt
1 10 4
Silk
•
expert
Pr o 5
Skin tone & Body hair type chart:
2 1
подходит не подходит
90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 3 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 3 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 3 of 26

4
Русский
Руководство по эксплуатации
Наши продукты призваны удовлетворять наивысшим стандартам качества, функциональности и дизайна. Braun Silk·expert Pro 5 с технологией интенсивного импульсного света (IPL), созданный на основе профессиональных световых технологий, позволяет навсегда и с комфортом удалить нежелательные заметные волоски на теле, руках и ногах в домашних условиях. Перед тем, как использовать прибор, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, в том числе все противопоказания, предостережения и информацию о безопасной эксплуатации, и сохраните ее на будущее.
Данный прибор был разработан для значительного уменьшения роста волос после его использования в течение определенного периода времени. Идеален для применения на следующих участках кожи:
у женщин - на ногах, на руках, в подмышечных впадинах, в зоне бикини и на лице (под скулами)
ОСТОРОЖНО! Не используйте прибор для удаления волос рядом с глазами и на лбу.
у мужчин - на плечах и под ними (грудная клетка, спина, руки, живот, ноги)
ОСТОРОЖНО! Не используйте прибор для удаления волос на лице, на шее и в интимной зоне.
Использование прибора для ухода за бородой или удаления волос на лице мужчины может привести к частичному исчезновению волос или неровному их росту, в результате чего возможны нежелательные изменения черт лица.
IPL подходит не каждому. Наибольший эффект достигается при использовании на коже от светлого до среднего тона и на темных волосах. Смотрите таблицу цвета кожи и волос на странице 3, чтобы определить, подходит ли данный прибор лично вам.
Описание и комплектность:
1 Обрабатывающая поверхность
2
Сенсоры цвета кожи SensoAdapt™
3
Панель со светодиодными индикаторами мощности вспышек
4 Кнопка для перехода в деликатный режим со световым индикатором
5 Кнопка выбора режима обработки
6 Ручка
7 Базовый блок
8 Сетевой шнур
9 Стеклянный светофильтр (встроенный УФ-фильтр)
10 Стандартная головка
11 Широкая насадка*
12 Насадка для точечной фотоэпиляции*
*не со всеми моделями
Принцип действия
Braun Silk·expert Pro 5 воздействует на содержащийся в волосяных фолликулах меланин, помогая тем самым предотвратить повторный рост волос.
При продолжительном периодическом использовании световая энергия не позволяет нежелательным волосам достичь поверхности кожи.
90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 4 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 4 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 4 of 26

5
«Умные» сенсоры цвета кожи SensoAdapt™ (2) непрерывно считывают ваш цвет кожи перед каждой вспышкой и автоматически регулируют интенсивность света, делая процедуру максимально безопасной и эффективной.
Благодаря этому возможна обработка подходящего цвета кожи; при этом, если тон слишком темный, прибор не работает.
Пpoтивопоказания
Hе используйте прибор в следующих случаях:
• если ваша кожа темнее тона V, приведенного в таблице цвета кожи на стр. 3.
В связи с тем, что темная кожа поглощает больше световой энергии, обра- ботка очень темной кожи может вызвать дискомфорт / болезненные ощущения, привести к нежелательным последствиям (например, ожогам, волдырям, обесцвечиванию кожи или образованию рубцов) и повредить кожу;
• при беременности, лактации или если вам меньше 18 лет, так как испытания этого прибора на беременных, кормящих женщинах и лицах, не достигших
18 лет, не проводились;
• при наличии в анамнезе рака кожи или предопухолевых состояний (например, невусов или большого количества родинок);
• если кожа недавно подвергалась воздействию искусственных или естест- венных источников ультрафиолетового излучения. После воздействия солнечных лучей чувствительность кожи повышена, поэтому она может быть особенно подвержена возникновению побочных эффектов при использовании технологии IPL (например, появление ожогов, волдырей, обесцвечивание или рубцевание). Избегайте также воздействия прямых солнечных лучей на незащищенную кожу после ее обработки с использо- ванием технологии IPL.
Использование прибора также запрещается в определенных условиях.
Hе используйте прибор в следующих ситуациях:
• при наличии хронических заболеваний;
• при наличии хронических заболеваний кожи (например, псориаза или вити- лиго) или повреждений (например, солнечных ожогов, порезов, открытых ран или активной инфекции) на участках кожи, которые предстоит обработать;
• при наличии варикозного расширения вен на участке, который предстоит обработать;
• при чувствительности к солнечному свету (фотосенсибилизация) или приеме лекарственных средств, которые могут повысить чувствительность кожи
(например, Ретин A, Аккутан и (или) другие местные ретиноиды);
• после пилинга на участке кожи, который предстоит обработать.
• При наличии любого из перечисленных выше условий использование этого прибора может привести к повреждению кожи или обострению существую- щего заболевания. Могут наблюдаться такие побочные эффекты, как ожоги, волдыри и изменение цвета кожи (гипер- или гипопигментация) или обра- зование рубцов.
Если вы не уверены, насколько безопасным для вас является использование данного прибора, обратитесь за консультацией к терапевту или дерматологу.
90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 5 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 5 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 5 of 26

6
Если вы регулярно, на протяжении длительного периода времени принимаете какие-либо лекарственные препараты, проконсультируйтесь со своим леча- щим врачом относительно возможной чувствительности кожи к световому воздействию.
Пpoтивопоказания
Hе используйте прибор на следующих участках:
• на коже головы, бровях, в области глаз (рядом или вокруг). Использование прибора на этих участках кожи может привести к тяжелому повреждению глаз;
• на участках кожи с татуировками или перманентным макияжем;
• на сосках, в интимной зоне или вокруг анального отверстия. Кожа на этих участках может быть темнее, и (или) плотность волос может быть больше, поэтому использование прибора на этих участках может вызвать дискомфорт / болезненные ощущения или повредить кожу;
• на участках кожи с темно-коричневыми или черными пятнами, в том числе при наличии на обрабатываемом участке веснушек, родимых пятен, родинок или бородавок;
• для удаления бороды / волос на лице мужчины.
Не рекомендуется использовать прибор на участках с дермальными филлерами.
Не используйте прибор на одном и том же участке кожи чаще одного раза в неделю. Длительная или повторная обработка одного участка может стать причиной повреждений кожи.
Берегите органы зрения!
НЕ смотрите прямо в стеклянный светофильтр (9) и не пытайтесь включить прибор, направляя его в глаза. Для обеспечения безопасности ваших глаз и глаз окружающих прибор включается только при размещении обоих сенсоров цвета на коже. Если прибор включается, когда оба сенсора НЕ установлены на коже, немедленно прекратите его использование и обратитесь в ближайшую точку продаж.
Несоблюдение инструкций может вызвать травмы органов зрения (стать возможной причиной потери зрения) или повреждения кожи.
Берегите глаза от воздействия прибора.
Не используйте на веках или на близлежащих к ним участках.
Mеры предостοрожности
• Прибор предназначен для индивидуального использования.
• Не предназначен для использования лицами, не достигшими 18 лет.
• Данный прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному
90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 6 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 6 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 6 of 26

7
использованию прибора и понимают сопряженные с применением последнего риски.
• Необходимо следить, чтобы дети не использовали прибор в качестве игрушки. Всегда держите прибор в недоступном для детей месте.
Электро- и пожаробезопасность
Регулярно проверяйте прибор и шнуры на предмет видимых повреждений.
В случае повреждения или трещин прекратите использование прибора.
При использовании поврежденного прибора возможно поражение электрическим током. При наличии дефектов отнесите прибор для осмотра и ремонта в авто- ризованный сервисный центр. Ремонт прибора не специалистом несет серьезный риск для пользователя. Всегда отключайте прибор от сети после использования.
Осторожно!
Никогда не пытайтесь ремонтировать или разбирать прибор самостоятельно, так как в нем содержатся опасные электрические детали и энергия импульсного света, контакт с которыми может привести к серьезной травме тела и (или) тяжелому повреждению глаз.
Нe используйте в воде, на влажных поверхностях или рядом с ними, например, в ванне, в душе, раковине или в других емкостях, где может содержаться вода. Нельзя использовать прибор, в который попала вода. При использовании прибора, в который попала вода, возможно поражение электрическим током.
Нeиспользуйте поврежденный прибор (например, при наличии трещины на корпусе, повреждении шнура и т. д.). Внутренние детали содержат электрический заряд, который может представлять опасность.
Систематически проверяйте обрабатывающее окно (1) на предмет следую- щих повреждений:
Не используйте прибор при отсутствии стеклянного светофильтра (9) или при наличии на нем трещин. Не используйте в случае отсутствия или неправиль- ного положения встроенного отражателя.
Нe трогайте стеклянный светофильтр во время или сразу после использова- ния прибора, так как в процессе эксплуатации он нагревается.
Нe обрабатывайте прибор чистящими средствами на нефтяной основе или легковоспламеняющимися чистящими средствами (спиртом, ацетоном), так как они огнеопасны.
Нe используйте абразивные чистящие средства. Они могут повредить прибор или оставить царапины на стеклянном светофильтре.
Нe пытайтесь использовать прибор для других целей, кроме удаления нежелательных волос.
Не используйте прибор на других поверхностях, кроме кожи. Не нажимайте на
90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 7 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 7 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 7 of 26

8
кнопку обработки, если обрабатывающая поверхность (1) не полностью при- легает к коже.
Нe блокируйте охлаждающие отверстия. Прибор может перегреваться и представлять опасность поражения электрическим током или возгорания.
Инструкция по применению
Подготовка обрабатываемого участка кожи
Перед тем, как использовать прибор, удалите все видимые волоски на коже. Вы можете использовать предпочтительный для вас метод удаления волос. Чтобы обрабатывающая поверхность оставалась чистой, убедитесь, что на коже не осталось волос. Очистите участок кожи, подлежащий обработке, и аккуратно высушите его, промокнув полотенцем.
Подготовка к работе
Используйте сетевой шнур (8) для подключения базовой станции к электрической сети. Чтобы привести прибор в действие нажмите любую кнопку (4 или 5). Светодиодные индикаторы питания на панели (3) загорятся один раз и запустится вентилятор. Это означает переход в режим «ГОТОВ К
РАБОТЕ». Во время эксплуатации прибор слегка нагревается.
Автоматическая адаптация интенсивности света
При нахождении обоих сенсоров цвета кожи (2) на коже происходит считывание вашего тона и выбор соответствующей интенсивности света, на что указывают белые светодиоды на панели индикаторов мощности вспышек (3). Это подтверждает готовность прибора к произведению вспышки.
светлый цвет кожи U высокая интенсивность света темный цвет кожи U низкая интенсивность и высокая частота вспышек нет света отсутствие контакта с кожей U Устройство не будет делать вспышки. красный свет неподходящий цвет кожи U Устройство не будет делать вспышки.
Деликатный режим
Нажмите на кнопку перехода в деликатный режим (4), чтобы снизить интенсивность света. Вы можете выбирать любой из 3 режимов:
Стандартный: 3 сегмента светового индикатора
Деликатный: 2 сегмента светового индикатора
Экстраделикатный: 1 сегмент светового индикатора (самая низкая интенсивность и высокая частота вспышек)
Деликатный и экстраделикатный режимы предназначены для чувствительных зон и начинающих пользователей. Для получения желаемого эффекта может быть необходимо провести большее количество процедур в режиме пониженной световой интенсивности.
Вспышка индикаторов интенсивности подтверждает смену режима интенсивности света
Если удерживать кнопку деликатного режима (4) более 3 секунд, устройство выключается.
Через 10 минут без использования устройство автоматически отключается.
Нажмите любую кнопку, чтобы вновь привести прибор в движение.
Тестирование на отдельном участке кожи
Перед первой процедурой рекомендуется проверить реакцию кожи на использование Braun
Silk·expert на небольшом участке кожи той части тела, которую планируется обработать (размером примерно 2 x 3 см; размер на 2 вспышки, параллельно).
Протестируйте прибор, как описано ниже в разделе «Методы обработки» главы «РЕЖИМ ТОЧЕЧНОЙ
ФОТОЭПИЛЯЦИИ». Осмотрите участок кожи, на котором проводилось тестирование, через 48 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 8 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 8 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 8 of 26