Файл: Business Use P&g authorized poa00298252 Rev 001 Effective Date 20210426 Printed 20210629 Page 1 of 26.pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 09.11.2023
Просмотров: 30
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
9
часов. Если кожа выглядит нормально, начинайте первую процедуру обработки. При развитии кожной реакции прекратите использование прибора и проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Не обрабатывайте участки кожи, на которых проводилось тестирование, как минимум в течение одной недели после проведения тестирования.
Методы обработки
На обрабатываемом участке кожи не должно быть волосков, кожа должна быть сухой и чистой.
Перед тем как нажать кнопку выбора режима, отвернитесь в сторону от прибора, чтобы вас не ослепил яркий свет. В редких случаях пользователю может показаться, что вспышка слишком яркая. Однако это не представляет угрозы безопасности. Для повышения комфорта рекомендуется проводить процедуру в хорошо освещенном помещении, чтобы снизить воспринимаемую яркость.
РЕЖИМ
СКОЛЬЖЕНИЯ
быстрая и эффективная обработка больших участков кожи
(например, ног)
РЕЖИМ ТОЧЕЧНОЙ
ФОТОЭПИЛЯЦИИ
для небольших труднодоступных участков (например, на лице у женщин, в зоне бикини, под мышками, в районе коленей, голеней, щиколоток)
1. Плотно прижмите обрабатывающую поверхность (1) к коже, следя за тем, чтобы оба сенсора цвета кожи (2) соприкасались с кожей. На панели индикаторов мощности вспышек (3) загорятся белые светодиоды.
2.Нажмите и удерживайте кнопку выбора режима обработки (5). Прибор начнет генерировать последовательные вспышки.
2.Нажмите и сразу же отпустите кнопку выбора режима обработки (5). Прибор произведет одиночную вспышку.
3. Медленно и непрерывно продвигайте прибор по обрабатываемому участку кожи снизу вверх. Следите, чтобы он всегда плотно прилегал к коже, на что указывает непрерывная вспышка индикатора.
3. Поднимите прибор и перенесите его на соседний подлежащий обработке участок кожи. Подождите, пока на панели индикаторов мощности вспышек загорятся белые светодиоды. Затем нажмите и отпустите кнопку выбора режима обработки.
Завершив первое скользящее движение, уберите прибор с обрабатываемого участка кожи. Чтобы параллельно обработать соседний участок кожи, повторите шаги 1–3.
Продолжайте один за другим обрабатывать участки кожи до тех пор, пока не обработаете всю желаемую зону.
Старайтесь не пропускать участки кожи, не оставляя между ними зазоров.
Избегайте использования внахлест или обработки одного и того же участка кожи дважды, т. к. это может увеличить вероятность развития нежелательных реакций.
При появлении сильной боли немедленно прекратите обработку и проконсультируйтесь с лечащим врачом перед тем, как использовать прибор снова.
Насадка(и) для обработки
Стандартную головку (10) можно использовать на любом участке.
Широкая насадка (11)* эффективна на больших участках тела.
Насадка для точечной фотоэпиляции (12)* специально разработана для небольших,
изогнутых и труднодоступных участков.
В случае комплектации вашего фотоэпилятора Silk-expert двумя насадками для точечной фотоэпиляции, одна из них будет помечена значком + .
Он поможет отличать насадку, предназначенную для лица, от насадки для тела.
90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 9 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 9 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 9 of 26
10
План обработки
Начало использования
1 процедура в неделю в течение 4–12 недель;
Поддерживающая обработка
Продолжайте обрабатывать кожу по мере необходимости (например, каждые
1–2 месяца)
Стандартный цикл роста волос у всех разный — он может занимать до 16 месяцев в зависимости от конкретного участка кожи (подмышечные впадины, голени, зона бикини). В связи с тем, что к обработке светом чувствительны только волоски в стадии роста, для получения равномерно гладкой кожи важно проводить множество процедур.
Рекомендуем на начальном этапе проводить одну процедуру в неделю на протяжении 4–12 недель.
Если рост волос прекратился, нет необходимости завершать полный цикл из 12 еженедельных процедур. Можно перейти на поддерживающую обработку.
После обработки
Завершив обработку, выньте сетевой шнур из электрической розетки.
В случае если недавно обработанные участки кожи подвергнутся воздействию ультрафиолета, рекомендуется использовать солнцезащитный крем с фактором SPF больше 15. Рекомендуется избегать воздействия таких искусственных источников ультрафиолета, как вертикальный или горизонтальный солярий.
В течение суток после обработки избегайте любых процедур или средств для кожи, которые могут вызвать раздражение. В том числе не принимайте горячие ванны и не посещайте сауну, не носите слишком обтягивающую одежду, не используйте отбеливающие кремы, парфюмированные средства или средства для пилинга. Все вышеперечисленное может вызвать на обработанных участках кожи раздражение (например, зуд и покраснение).
Очистка и хранение
После каждого применения проверяйте обрабатывающее окно (1), сенсоры цвета кожи (2), стеклянный светофильтр (9) и встроенный отражатель на предмет отсутствия повреждений.
Не трогайте и не очищайте стеклянный светофильтр сразу после использования, чтобы дать ему остыть. В случае обнаружения следов грязи или темных пятен протрите обрабатывающее окно с помощью сухой безворсовой ткани.
Не мойте прибор водой и не погружайте его в воду или другие жидкости.
Для поддержания максимальной эффективности прибора не допускайте попадания волос и прочих загрязнений на насадки (10, 11, 12) и их встроенные отражатели. Не мойте насадки под водой.
Аккуратно очищайте их при помощи сухой тканевой салфетки.
Храните прибор в прохладном сухом месте. Следите, чтобы обрабатывающая поверхность и сенсоры цвета кожи были защищены от повреждений.
Возможные побочные эфекты
При использовании прибора некоторые люди могут ощущать небольшой дискомфорт (например, повышение температуры или покраснение кожи) – такая реакция является нормальной
Вы можете чувствовать повышение температуры и покалывание при активации вспышки с последующим покраснением участка кожи. Такая реакция обычно проходит в течение суток.
Нежелательные реакции, как правило, развиваются мгновенно или в течение суток. В редких случаях на их проявление может уйти до 72 часов. При развитии анормальной реакции на коже обратитесь к своему лечащему врачу.
Побочное действие
Оценка и меры
Ощущение тепла или покалывание во время обработки, которое, как правило, проходит через несколько секунд или минуту и уменьшается при продолжительном использовании прибора.
Это нормальная реакция, возникающая во время всех процедур с технологией IPL. Можно продолжать использовать прибор в соответствии с инструкцией.
90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 10 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 10 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 10 of 26
11
Сильный дискомфорт или боль во время обработки или после завершения процедуры.
Прекратите использование прибора и проконсультируйтесь с лечащим врачом перед тем, как возобновить его использование.
Покраснение кожи во время и после обработки, которое проходит за несколько минут или часов.
Это нормальная реакция, возникающая во время всех процедур с технологией IPL. Можно продолжать использовать прибор в соответствии с инструкцией после того, как покраснение исчезнет.
Покраснение кожи не проходит через 24 - 48 часов после процедуры.
Прекратите использование прибора и проконсультируйтесь с лечащим врачом перед тем, как возобновить его использование.
В очень редких случаях
Припухлость и покраснение кожи вокруг волосяного фолликула, которые проходят через
2 - 3 дня.
Можно продолжать использовать прибор в соответствии с инструкцией после того, как припухлость и покраснение вокруг волосяного фолликула исчезнут.
Припухлость и покраснение кожи вокруг волосяного фолликула, которые не проходят через 2 - 3 дня.
Прекратите использование прибора и проконсультируйтесь с лечащим врачом перед тем, как возобновить его использование.
Временные изменения цвета кожи (осветление или потемнение).
Если у вас наблюдается изменение цвета кожи, прекратите использование прибора и проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Увеличение роста волос на обрабатываемых участках кожи (чаще отмечается среди жителей
Средиземноморского региона).
Если такой усиленный рост волос продолжается на протяжении нескольких процедур, прекратите использование прибора и проконсультируйтесь с лечащим врачом.
В случае нежелательных проявлений связаться с вашим национальным компетентным органом и производителем прибора.
Устранение неисправностей
Опираясь на следующие рекомендации, вы сможете устранить основные неисправности, которые могут возникнуть во время использования данного прибора.
Неисправность Решение
Индикаторы на панели индикаторов мощности вспышек не горят при размещении на обрабатывающей поверхности кожи.
Убедитесь, что прибор подключен к электрической розетке. Чтобы привести прибор в действие нажмите любую кнопку (4 или 5).
Убедитесь, что оба сенсора цвета кожи полно- стью прилегают к коже. При необходимости переместите прибор таким образом, чтобы оба сенсора цвета кожи соприкасались с кожей.
Прибор не работает на небольших участках кожи.
Используйте насадку для точечной фотоэпиляции (если таковая имеется) для обработки небольших труднодоступных участков. Убедитесь, что оба сенсора цвета кожи прилегают к коже.
Частота вспышек уменьшается.
Устройство находится в режиме защиты от перегрева. Чтобы вернуться к нормальной скорости, позвольте устройству остыть.
На панели индикаторов мощности вспышек только первый светодиод горит красным цветом.
Неподходящий цвет кожи. Ваша кожа либо слишком светлая, либо слишком темная.
Устройство не будет делать вспышки.
90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 11 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 11 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 11 of 26
12
Мигает центральная лампочка деликатного режима.
Устройство отключено. Нажмите любую кнопку, чтобы вновь привести прибор в движение.
Первый светодиод на анели индикаторов мощности вспышек мигает красным цветом.
Насадка (10, 11, 12) была отсоединена.
Подсоедините ее снова.
На панели индикаторов мощности вспышек отображается неизвестная последовательность: горит один красный светодиод и несколько белых светодиодов.
Ошибка прибора. Прибор работать не будет.
Отключите прибор от сети, затем подключите снова. Если ошибка сохраняется, обратитесь в сервисный центр Braun для проведения ремонта.
Все белые светодиоды мигают.
Конец срока службы изделия. Максимальное количество вспышек (400 000) достигнуто.
Прибор сломался, треснул или выглядит поврежденным.
Не используйте прибор, если ручка,
базовая станция или сетевой шнур
повреждены.
Если вы не уверены в безопасности дальнейшей эксплуатации прибора или подозреваете наличие какого-либо повреждения, использовать прибор запрещается.
Утилизация
Продукт содержит аккумуляторы и/или перерабатываемые отходы электрического оборудования. В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Передайте его в пункты сбора отходов электрического оборудования в вашей стране.
Условные знаки и обозначения
Базовая станция прибора отмечена следующими знаками:
Накладываемая поверхность с дополнительной защитой от токов утечки через пользователя.
Знак ЕС об утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования
Прибор II класса
Знак соответствия, полученный аккредитованным органом сертификации ЕС
Оптическое излучение
Произведено в Великобритании
Соблюдать инструкции по применению
Хранить в сухом месте
Не подходит для использования в ванне или душе.
UDI
Уникальный идентификационный код изделия
Серийный номер
LOT
Номер серии/партии товаров
Представитель производителя в ЕС
90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 12 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 12 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 12 of 26
13
Технические характеристики
Частота импульсов: каждые 0,5–0,9 секунд (в зависимости от настройки), постоянный рабочий режим
Максимальный оптический выход:
6 Дж/см²
Длительность импульса:
2,6 мс (полная ширина на половине высоты)
Длина волны:
510 – 2000 nm
Вход блока питания:
100–240 В, 50–60 Гц, 1,7–0,91 А
Рабочая температура:
5–40 °C
Оптимальная рабочая температура:
15–30 °C
Рабочая влажность: до 93 % (относительная), без конденсата
Рабочее давление:
700–1060 гПа
Площадь обработки (размер точки):
Стандартная насадка:
3 см²
Широкая насадка:
4 см²
Насадка для точечной фотоэпиляции: 1,5 см²
Условия перевозки
Температурный диапазон: от -25 °C до 70 °C
Влажность: до 93 % (относительная), без конденсата
Давление:
500–1060 гПа
Прибор вырабатывает до 400 000 вспышек и рассчитан на применение одним пользователем в течение 6 лет.
Настоящий прибор отвечает требованиям стандартов IEC 60601-1:2005/A2:2012,
CAN/CSA-C22.2 № 60601–1:2014, ANSI/AAMI ES60601–1:2005 / A1:2012, IEC 60601–1–11:2015,
IEC 60601–2–57:2011, EN 55014-1:2017, EN 55014–2:2015, EN 61000–3–2:2014, EN 61000–3–3:2013.
В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.
Фотоэпилятор Braun тип 6031.
100-240 Вольт, 50-60 Герц, 75 Ватт
Официальный представитель производителя на территории РФ:
ООО «МЕДПАРТНЕР», РФ, 194100, г. Санкт-Петербург, проспект Большой Сампсониевский, д.68 литера Н, офис 268, 7 (812) 200-94-15
Класс защиты от поражения электрическим током: II
Произведено в Соединенном королевстве. CyDen Ltd, Block A, Bay Studios Business Park, Fabian Way,
Swansea SA1 8QB, United Kingdom/ СайДен Лтд, Блок А, Бэй Стьюдиоз Бизнес Парк, Фэбиан Вэй,
Суонси ЭсЭй1 8КьюБи, Соединенное королевство.
RU: Импортер / Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания»,
Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 2. Тел. 8-800-200-20-20
BY: Поставщик в Республику Беларусь: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220125, г. Минск, просп. Независимости, д.179, пом.17-1. Сервисный центр: ООО „Ресурс Плюс“, Беларусь, 220037, г.
Минск, ул.Долгобродская, д.11.
Год производства
Для определения года изготовления см. 13-значный серийный номер на базовом блоке (7): 6-я цифра = последняя цифра года, 7-я и 8-я цифры = порядковый номер недели года производства.
Например, серийный номер «X Y Z X Y 610 X Y Z X Y » означает, что продукт произведен в 10-ю неделю 2016 года.
Гарантийный срок 2 года./ Срок службы 2 года.
90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 13 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 13 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 13 of 26
14
Гарантийные обязательства Braun.
На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки.
В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки.
В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается печатью и подписью дилера
(магазина) на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном.
Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.
Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ бритвенных сеток ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора.
Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun.
Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке.
Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не попадают под эту гарантию.
Случаи, на которые гарантия не распространяется:
– дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами;
– использование в профессиональных целях;
– нарушение требований инструкции по эксплуатации;
– неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется);
– внесение технических изменений;
– механические повреждения;
– повреждения по вине животных, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов);
– для приборов, работающих от батареек: работа с неподходящими или истощенными батарейками, любые повреждения, вызванные истощенными или текущими батарейками
(советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками);
– для бритв – смятая или порванная сетка.
Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта Гарантийным Талоном будет являться заполненный оригинал Листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный потребителем по получении изделия из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре.
В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону
8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный).
90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 14 90076345_Victoria2_PL5_RU.indd 14 22.04.21 09:08 22.04.21 09:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00298252 Rev 001 Effective Date 2021-04-26 Printed 2021-06-29 Page 14 of 26