ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 19.11.2021
Просмотров: 2820
Скачиваний: 12
Министерство образования Республики Беларусь
УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ «ГРОДНЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ЯНКИ КУПАЛЫ»
И.И. Груль, Г.Ч. Мазько
ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК
Пособие
по одноименному курсу
для студентов
биологических специальностей
Гродно
ГрГУ им. Я.Купалы
2009
Рецензенты:
Хомич Е.Н., ст. преподаватель кафедры иностранных языков (ГГМУ);
Ясюкевич Е.А., ассистент кафедры белорусского и иностранных языков (ГГАУ).
Рекомендовано Советом филологического факультета
ГрГУ имени Янки Купалы
|
|
Груль, И.И. |
|
Г90 |
Латинский язык: пособие / И.И.Груль, Г.Ч. Мазько. – Гродно: ГрГУ, 2009. – 165 c. |
|
|
ISBN 978-985-515-168-6 |
Пособие содержит необходимые сведения по фонетике и грамматике латинского языка. Значительное место отводится словообразованию биологической, химической номенклатуры, структуре анатомических терминов. Снабжено таблицами греческих и латинских терминоэлементов. Адресовано студентам биологических специальностей.
УДК 811.111(075.8)
ББК 81.432.1
ОГЛАВЛЕНИЕ
§ 5. Произношение буквосочетаний
§ 6. Слогораздел и количество слога
§ 8. Имя существительное (Nomen substantivum). Грамматические категории
§ 9. Определение основы существительного
§ 10. Первое склонение существительных (Declinatio prima)
§ 11. Биологическая терминология. Словообразование
§ 12. Греческие дублеты существительных I склонения
§ 13. Второе склонение существительных (Declinatio secunda)
§ 14. Исключения из правила о роде имен существительных II склонения
§ 15. Склонение существительных мужского рода
§ 16. Склонение существительных среднего рода
§ 17. Греческие дублеты существительных II склонения
§ 18. Имя прилагательное (Nomen adiectivum). Грамматические категории
§ 19. Прилагательные I - II склонения (Первая группа латинских прилагательных)
§ 20. Согласование прилагательных с существительными
§ 21. Прилагательные в значении существительных
§ 23. Структура анатомического термина
§ 24. Греческие дублеты прилагательных I-II склонения
§ 25. Третье склонение существительных (Declinatio tertia)
§ 26. Согласный тип (Classis consonans)
§ 27. Согласование прилагательных первой группы с существительными III склонения
§ 28. Греческие дублеты существительных III склонения
§ 30. Гласный тип (Classis vocalis)
§ 31. Греческие дублеты существительных III склонения
§ 32. Третье склонение существительных. Смешанный тип. (Classis mixta)
§ 33. Греческие дублеты существительные III склонения
§ 34. Прилагательные III склонения (Прилагательные второй группы)
§ 35. Греческие дублеты прилагательных III склонения
§ 36. Система таксономических категорий
§ 37. Биологическая номенклатура
§ 38. Греческие дублеты прилагательных
§ 39. Четвёртое склонение существительных (Declinatio quarta)
§ 40. Исключения из правила о роде имен существительных IV склонения
§ 41. Греческие дублеты существительных IV склонения
§ 42. Пятое склонение существительных (Declinatio quinta)
§ 43. Греческие дублеты существительных V склонения
§ 44. Степени сравнения прилагательных
§ 45. Сравнительная степень (Gradus comparativus)
§ 46. Превосходная степень прилагательных (Gradus superlativus)
§ 47. Супплетивные степени сравнения прилагательных
§ 48. Особенности употребления степеней сравнения прилагательных
§ 49. Латинская химическая номенклатура
§ 51. Латинские названия важнейших химических элементов
§ 55. Числительные (Numeralia)
§ 56. Склонение количественных и порядковых числительных
§ 57. Согласование количественных числительных с существительными
ЗАНЯТИЕ 16. Тесты
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1
Приложение 2
Приложение 3
Приложение 4
Приложение 5
Приложение 6
Приложение 7
Приложение 8
Приложение 9
Приложение 10
Приложение 11
Приложение 12
ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ
ВВЕДЕНИЕ
Латинский язык (lingua Latina) – один из древнейших языков мира. Первоначально на нём говорило племя латинов (Latini), населявшее небольшую область в центре Апеннинского полуострова Лациум (Latium). Латины дали название латинскому языку, ставшему не только основным языком древнего Рима, но и официальным государственным языком Римской империи. Завоёванные римлянами народы, особенно греки, оказали большое влияние на развитие культуры и науки в Риме. Именно после того, как Греция вошла в состав Римской империи, в латинском языке появилось большое количество как обиходных греческих, так и научных названий из различных областей знания. Античная культура – культура Древней Греции и Рима – на протяжении многих веков вдохновляла и продолжает вдохновлять мировую культуру.
После падения Римской империи латинский язык вскоре утратил свою разговорную функцию. Однако называть латинский язык “мёртвым языком” было бы несправедливо. Вследствие природного развития, в процессе взаимодействия с языками других народностей, населявших бывшие провинции Римской империи, латинский язык в его народной разновидности дал начало качественно новым романским языкам. К ним принадлежат: итальянский язык, испанский, португальский, французский, румынский, молдавский и др.
Но с появлением национальных западноевропейских языков латынь не исчезла. Латинский язык продолжал оставаться государственным языком в раннефеодальном Франкском королевстве (конец V века – 843 г.), после распада которого еще несколько столетий образовавшиеся государства (Италия, Франция и Германия) из-за отсутствия у них национальных литературных языков вынуждены были прибегать к латинскому языку как дипломатическому. В средние века латинский язык сохранял своё значение как язык науки, литературы, юриспруденции, дипломатии и католической церкви. В это время преподавание велось только на латинском языке, причем и в школах, и в университетах.
В эпоху Возрождения латинский язык продолжает сохранять функцию международного языка науки и образования. Появляется огромный интерес у европейских учёных и писателей к античности. Начинается новый расцвет и развитие литературы, искусства, естественных наук. На латинском языке пишут свои научные труды и ведут диспуты все учёные-гуманисты того времени. Именно в эту эпоху создаются благоприятные условия для научных исследований в зоологии и ботанике, закладываются основы современной биологической терминологии и номенклатуры. Иоган Баугин – швейцарский биолог (1541 – 613 гг.), автор “Новой универсальной истории растений” описал 5000 видов растений. Каспар Баугин (1560 – 1624 гг.) впервые применил бинарную (биноминальную) номенклатуру в систематике растений (1620 г.). Описал т. н. баугиниеву заслонку в кишечнике животных. Карл Линней (1707 – 1778 гг.) – шведский натуралист, ботаник, врач, основоположник современной биологической систематики, естествоиспытатель, впервые последовательно применил бинарную номенклатуру и построил наиболее удачную искусственную классификацию растений и животных. Автор “Flora lapponica” (“Лапландская флора”, 1737 г.); “Systema naturaе” (“Система природы”, 1735 г.); “Genera plantarum” (“Роды растений”); “Species plantarum” (“Виды растений”); “Philosophia Botanica” (“Философия ботаники”) и др. Линнеевские названия растений в “Species plantarum” (“Виды растений”, 1753 г.) и животных в 10-м издании “Systema Naturae” (1758 г.) являются законными, а обе даты официально признаны началом современной ботанической и зоологической номенклатуры.
Биологическая номенклатура – система научных названий на латинском языке в ботанике, зоологии, микологии и микробиологии для групп организмов, связанных той или иной степенью родства, — таксонов. Ботанические, зоологические и другие номенклатуры разрабатывают соответствующие международные комитеты, затем их утверждают на международных конгрессах и издают международные кодексы, имеющие силу законодательных документов. Существуют также анатомические, биохимические и другие номенклатуры.
Своего значения латинский язык не потерял и сегодня. Словами латинского и греческого происхождения богаты не только романские языки, но и славянские. Они так глубоко проникли в наш язык, что, употребляя их с детства, мы уже не воспринимаем их как слова иностранного происхождения. Например: культура, республика, школа, студент, аудитория, университет, лаборатория, армия, декрет, партия, литература, статуя, орнамент, спектакль, фабрика, трактор, мотор и многие другие. Латинский язык продолжает жить в крылатых латинских изречениях, пословицах, поговорках, которые передаются из поколения в поколение.
В биологии латынь до сих пор остается единственным международным официальным языком. Латинский и греческий языки являются тем строительным материалом, с помощью которого создаются новые ботанические и зоологические термины.
Занятие 1
§ 5. Произношение буквосочетаний
§ 1. Латинский алфавит
|
Начертание |
Название |
Произношение |
|
А а В в С с D d E e F f G g H h I i (J j ) K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v X x Y y Z z |
a бэ цэ дэ э эф гэ га и (йот) ка эль эм эн о пэ ку эр эс тэ у вэ икс ипсилон зэта |
[а] [б] [ц], [ к] [д] [э] [ф] [г] (русское) [г] (белорусское) [и], [й] [к] [ль] [м] [н] [о] [п] [к] [р] [с], [з] [т] [у] [в] [кс], [ кз] [и] [з], [ц] |
С прописной буквы в латинском языке пишутся собственные имена, названия месяцев, народов, географические названия и прилагательные, образованные от них.
В биологической терминологии с прописной буквы также пишутся названия родов и униноминальные наименования систематических единиц рангом выше рода (семейство, отряд, класс и т.п.).
§ 2. Произношение гласных
Звуки делятся на гласные и согласные. Гласным звукам соответствуют буквы: а, o, u, e, i, y.
A, O, U произносятся как русские гласные [а], [о], [у]; например: aorta [аорта], unus [унус], puto [путо].
Е произносится как русский звук [э]: abest [абэст], erectus [эрэктус], vermis [вэрмис], avena [авэна].
I произносится как русский звук [и], но в начале слова или слога перед гласным, а также в середине слова между двумя гласными произносится как [й]: iugularis [югулярис], maior [майор], ieiunum [еюнум]. В вышеуказанных позициях в современной медико-биологической терминологии вместо i может писаться j: jugularis, major, jejunum. J не пишется и не произносится только в словах, заимствованных из греческого языка, так как в нём не было звука [й]: iodum [иодум], iatria [иатриа], iater [иатэр].
Y произносится как русский звук [и], но пишется только в словах греческого происхождения; например: myrtus [миртус], Cyclostomata [циклёстомата], myologia [миолёгиа].
§ 3. Дифтонги
Сочетание двух гласных, произносимых как один звук или один слог, называется дифтонгом.
В латинском языке четыре дифтонга:
Ae – произносится как русский звук [э]: laesus [лезус], anaemia [анэмиа], costae [костэ];
Ое – как [э]: foetor [фэтор], coelia [цэлиа], amoeba [амэба], oedema [эдэма];
Аu – как [ав]: trauma [травма], aura [авра];
Eu – как русский [эв]: neuritis [нэвритис], pleura [плевра].
В тех случаях, когда ае, ое не составляет дифтонга, т.е. каждый гласный произносится раздельно, над вторым гласным ставится разделительный знак (¨) или (ˉ): аë, оë или aē, oē. Например: аër, aēr [аэр], dyspnoë, dyspnoē [диспноэ].
§ 4. Произношение согласных
С перед гласными e, i, y, а также перед дифтонгами ае, ое произносится, как русский [ц];перед остальными гласными, согласными, а также в конце слова с произносится как [к];например: cytus [цитус], caecum [цэкум], coelia [цэлиа], acidum [ацидум], costa [коста], caput [капут], lac [ляк], caries [кариэс].
H произносится как белорусский звук [г]; например: homo [гомо], hamulus [гамулюс].
G – как русский [г]: gingiva [гингива], ganglion [ганглион], gutta [гутта].
K произносится как русский звук [к]. Встречается только в словах нелатинского происхождения. Например: kynetocytus [кинэтоцитус], Kalium [калиум], kinesis [кинэзис].
Lпроизносится всегда мягко: latus [лятус], locum [лёкум], animal [анималь], ala [аля].
Sмежду гласными, а также между гласной и согласной n или m произносится как русское [з], а в остальных случаях – как [с]. Например: sturnus [стурнус], silvula [сильвуля], semilunaris [сэмилюнарис], rosa [роза], vasa [ваза], dosis [дозис], nasus [назус], incisura [инцизура], organismus [организмус], platisma [плятизма], fossa [фосса], processus [процэссус].
V произносится как русский [в]: virus [вирус], vertebrа [вэртэбра], vacca [вакка].
X в большинстве случаев произносится как [кс]: apex [апэкс], maximus [максимус], radix [радикс]. В отдельных случаях х произносится как [кз]: exitus [экзитус], exemplar [экзэмпляр].
Z встречается в словах греческого происхождения и произносится как русский [з]: zona [зона], zygomaticus [зигоматикус]. В словах негреческого происхождения z читается как русский [ц]: influenza [инфлюэнца], Zincum [цинкум].
§ 5. Произношение буквосочетаний
Q употребляется всегда в сочетании с буквой u. Это буквосочетание (qu) всегда находится перед гласным и произносится как [кв]: quercus [квэркус], quadratus [квадратус], aqua [аква].
Ngu перед гласными произносится как [нгв], перед согласными – [нгу]: lingua [лингва], sanguis [сангвис], но lingula [лингуля], angulus [ангулюс].
Ti перед гласным произносится как [ци]: articulatio [артикуляцио], lectio [лекцио], eminentia [эминэнциа], rotatio [ротацио]. Однако ti перед гласным произносится и как [ти] в следующих случаях:
а) после согласных s, t, x перед гласным: ostium [остиум], mixtio [микстио], bestia [бэстиа], Attius [Аттиус];
б) если слог ti долог и на нём стоит ударение: totīus [тотиус];
в) в сравнительной степени прилагательных и наречий: citius [цитиус];
г) в словах нелатинского происхождения: Miltiades [Мильтиадэс].
Перед согласным ti произносится как [ти]: tincturа [тинктура], tibia [тибиа].
Su перед гласным, с которым составляет один слог, читается как [св]. В остальных случаях su произносится как [су]. Например: suavis [свавис], consuetudо [консвэтудо], но suus [суус], sutura [сутура].
В словах греческого происхождения встречаются диграфы ch, ph, rh, th. Они произносятся следующим образом:
сh – как русский [х],
rh – как [р],
ph – как [ф],
th– как [т].
Например: charta [харта], nucha [нуха], rhaphe [рафэ], rhetor [рэтор], phalanx [фалянкс], rheum [рэум], thorax [торакс], asthma [астма].
Sch произносится как [сх]: ischias [исхиас], schola [схоля].