ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 19.11.2021
Просмотров: 2829
Скачиваний: 12
48. Dum spiro, spero. — Пока дышу, надеюсь.
49. Dura lex, sed lex. — Суров закон, но закон.
50. Epistula non erubescit. — Письмо не краснеет (Цицерон).
51. Еrrаrе humanum est. — Человеку свойственно ошибаться.
52. Est modus in rebus. — Есть мера в вещах, т.е. всему есть мера (Гораций).
53. Et fumus patriae est dulcis. — И дым отечества сладок (Овидий).
54. Et tu, Brute! — И ты, Брут!
55. Ex cathedra. — С кафедры, непререкаемо, авторитетно.
56. Ex ipso fonte bibere. — Обращаться к первоисточнику.
57. Ex libris. — Из книг; экслибрис.
58. Ex officio. — По обязанности.
59. Ex ungue leonem. — Льва по когтям (узнают).
60. Faber est suae quisque fortunae. — Каждый сам кузнец своей судьбы (Аппий Клавдий).
61. Feci quod potui, faciant meliora potentes. — Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше (парафраза формулы, которой римские консулы заключали отчетную речь).
62. Felix qui potuit rerum cognoscere causas. — Счастлив, кто мог познать причины вещей.
63. Ferro et igni. — Железом и огнем; огнем и мечом (Гиппократ).
64. Festina lente. — “Спеши медленно”, все делай не спеша.
65. Finis coronat opus. — Конец венчает дело.
66. Fortes fortuna adjuvat. — Смелым помогает судьба (Теренций).
67. Gratis. — Даром, безвозмездно, бескорыстно.
68. Gutta cavat lapidem. – Капля долбит камень.
69. Habent sua fata libelli.— Книги имеют свою судьбу (Теренциан Мавр).
70. Hannibal ad portas. — Ганнибал у ворот, т.е. близка грозная опасность.
71. Hominem quaero. — Ищу человека (Федр).
72. Homines plus in alieno negotio vident quam in suo. — В чужом деле люди видят больше, чем в своем собственном (Сенека).
73. Homo homini lupus est. — Человек человеку — волк (Плавт).
74. Homo sapiens. — Человек разумный (название человека как зоологического вида).
75. Honesta mors turpi vita potior. — Честная смерть лучше позорной жизни.
76. Honores mutant mores. — Почести изменяют нравы.
77. Honoris causa. — Ради почета.
78. Ibidem. — Там же.
79. Idem per idem. — To же самое через то же самое (логическая ошибка, состоящая в том, что в доказательство вводится доказываемое положение).
80. Ignorantia non est argumentum. — Незнание — не довод (Спиноза).
81. Ignosce saepe alteri, nunquam tibi. — Другим прощай часто, себе — никогда (Публий Сир).
82. Ille dolet vere, qui sine teste dolet. — Искренно горюет тот, кто горюет без свидетелей (Марциал).
83. In imo pectore. — В глубине души.
84. In medias res. — “В середину вещей”, т.е. в самую суть.
85. Inter arma silent Musae. — Среди оружия молчат музы.
86. In vino veritas. — Истина в вине.
87. Invita Minerva. — Без желания Минервы, т.е. без подлинного мастерства.
88. Jus gentium. — Право народов.
89. Jus vitae ас necis. — Право распоряжаться жизнью и смертью.
90. Labor omnia vincit. — Труд все побеждает.
91. Lapsus calami. — Ошибка пера, т.е. описка.
92. Lapsus linguae. — Обмолвка, оговорка.
93. Lege artis. — По правилам искусства.
94. Lege necessitatis. — В силу необходимости.
95. Littera scripta manet. — Написанная буква остается.
96. Lupus in fabula. — Волк в басне (легок на помине).
97. Margaritas ante porcos. — (Метать) бисер перед свиньями.
98. Mens agitat molem. — Ум двигает массу, т.е. мысль приводит в движение материю (Вергилий).
99. Mens sana in corpore sano. — В здоровом теле здоровый дух (Ювенал).
100. Modus vivendi. — Образ жизни.
101. More majorum. — По обычаю предков.
102. Morituri te salutant. — Идущие на смерть приветствуют тебя (приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору).
103. Manus manum lavat. — Рука руку моет.
104. Multos timere debet, quem multi timent. — Многих должен бояться тот, кого многие боятся (Публилий Сир).
105. Nil posse creari de nihilo. — Из ничего ничто не может создаться (основное положение философии Эпикура).
106. Non multa, sed multum. — He многое, но много (т.е. немного по количеству, но много по значению).
107. Non progredi est regredi. — He идти вперед — значит идти назад.
108. Nosce te ipsum. — Познай самого себя (Фалес).
109. Nota bene (сокр. NB). — Заметь хорошо (пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на что-либо в тексте).
110. Nulla dies sine linea. — Ни дня без строчки (Плиний Старший)
111. Omne initium difficile. — Всякое начало трудно.
112. Omnia mea mecum роrto. — Все моё ношу с собой.
113. Omnia vincit amor . — Любовь всё побеждает (Вергилий).
114. Omnis ars imitatio est naturae. — Всякое искусство есть подражание природе (Сенека).
115. О tempora! О mores!—О времена! O нравы! (Цицерон).
116. Otium cum dignitate. — Досуг с достоинством (древние подразумевали под этим досуг, посвященный занятиям наукой, литературой и искусством).
117. Otium post negotium. — Отдых после занятия.
118. О sancta simplicitas! — О святая простота! (Ян Гус).
119. Panem et circenses. — Хлеба и зрелищ (возглас, выражавший требования римской толпы в период империи).
120. Pars pro toto. — Часть вместо целого.
121. Passim. — Всюду; в разных местах.
122. Раuса verba. — В немногих словах.
123. Paupertas omnes artes perdocet. — Нужда всему научит (Плавт).
124. Pecunia non olet. — Деньги не пахнут.
125. Per aspera ad astra. — Через тернии к звездам.
126. Per fas et nefas. — С помощью дозволенного и недозволенного.
127. Periculum in mora. — Опасность в промедлении.
128. Perpetuum mobile. — “Вечно движущееся”, т.е. вечный двигатель.
129. Per risum multum debes cognoscere stultum. — По частому смеху ты должен узнать глупца.
130. Persona non grata. — Нежелательная личность.
131. Plenus venter non studet libenter. — Сытое брюхо к учению глухо.
132. Post factum. — После факта, т.е. с запозданием.
133. Post scriptum. — После написанного.
134. Primus inter pares. — Первый среди равных.
135. Pro aris et focis. — За алтари и очаги, т.е. за самое дорогое.
136. Pro et contra. — За и против.
137. Pro forma. — Для видимости.
138. Punica fides. — “Пунийская верность”, т.е. вероломство (в римской литературе неоднократно встречались свидетельства о вероломстве пунийцев).
139. Quae sunt Caesaris Caesari. — Кесарю Кесарево.
140. Qualis rex, talis grex. — Каков царь, такова и толпа.
141. Qui pro quo. — “Один вместо другого”, т.е. смешение понятий, недоразумение, путаница.
142. Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. — Что бы ты ни делал, делай разумно и предусматривай результат.
143. Quidquid latet, apparebit. — Все тайное станет явным.
144. Quod licet Jovi, non licet bovi. — Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.
145. Repetitio est mater studiorum. — Повторение — мать учения.
146. Saepe stilum vertas. — “Чаще перевертывай стиль”, т.е. чаще исправляй написанное (Гораций).
147. Salus patriae — suprema lex. — Благо отечества — высший закон.
148. Sapienti sat. — Для понимающего достаточно.
149. Scientia est potentia. — Знание — сила (Ф.Бэкон).
150. Scio me nihil scire. — Я знаю, что ничего не знаю (Сократ).
151. Semper avarus eget. — Скупой всегда нуждается (Гораций).
152. Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis. — Дар речи дан всем, душевная мудрость — немногим (Катон).
153. Sero venientibus ossa. — Кто поздно приходит, тому кости.
154. Si vis pacem, para bellum. — Если хочешь мира, готовься к войне (Вегетий).
155. Si vivis Romae, Romano vive more.— Если живешь в Риме, живи по римским обычаям.
156. Sine ira et studio. — Без гнева и пристрастия (Тацит).
157. Sponte sua. — Самостоятельно, по доброй воле.
158. Status belli. — Состояние войны.
159. Status quo. — “Положение в котором”, т.е. прежнее положение.
160. Sui generis. — Своего рода, своеобразный.
161. Suum cuique. — Каждому свое.
162. Tabula rasa. — “Выскобленная доска”, т.е. нечто нетронутое.
163. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. — Времена меняются, и мы меняемся с ними.
164. Terra incognita. — Неизвестная земля, т.е. нечто незнакомое.
165. Timeo Danaos et dona ferentes. — Боюсь данайцев и дары приносящих (слова жреца Лаокоонта, относящиеся к деревянному коню, сооруженному греками).
166. Tres faciunt collegium. — Трое составляют коллегию.
167. Urbi et orbi. — “Городу и миру”, т.е. возвестить всем и каждому.
168. Usus magister est optimus. — Практика — лучший учитель (Цицерон).
169. Vae victis! — Горе побежденным!
170. Vale. — Будь здоров.
171. Veni, vidi, vici. — Пришел, увидел, победил (Цезарь).
172. Verba volant, scripta manent. — Слова улетают, написанное остается.
173. Vita brevis, ars longa. — Жизнь коротка, искусство обширно.
174. Vivere est cogitare. — Жить — значит мыслить (Цицерон).
175. Vivere est militare. — Жить — значит сражаться (Сенека).
176. Volens-nolens. — Волей-неволей.
Приложение 9
ИМЕНА РИМЛЯН
Имя римского гражданина было трехчленным, например: Marcus Junius Longus, Publius Ovidius Naso.
Первое имя (praenomen) — личное. Таких имен в Риме было немного. Писались они большей частью сокращенно:
|
А. — Aulus Арр.— Appius C. — Gaius Cn. — Gnaeus |
М. — Marcus M. — Manius N. — Numerius P. — Publius |
Sex.— Sextus Ser.— Servius Sp.—Spurius T. — Titus |
Второе имя (nomen) — родовое. Например, Tullius значит, что его обладатель принадлежит к роду Туллиев, Ovidius—к роду Овидиев.
Третье имя (cognomen) — прозвище, которое некогда получил один из представителей рода. Например, кто-то из рода Юниев получил прозвище Longus Длинный, и все его потомки стали называться Junius Longus; предок Овидия был прозван Naso Носатый, и полное имя знаменитого поэта было Publius Ovidius Naso.
Женщины в Риме имели только родовые имена. Например, дочь Марка Юния называлась Junia. Если было две дочери, то к этому имени прибавлялись определения Majorстаршая и Minorмладшая. Если были еще дочери, их звали Junia Tertia — третья, Junia Quarta —четвертая и т.д.
Вольноотпущенник получал praenomen и nomen своего хозяина или императора, при котором он получил свободу, а свое имя сохранял в качестве cognomen. Например, раб Марка Туллия Цицерона Тирон (Tiro) после освобождения стал именоваться М. Tullius Tiro МаркТуллий Тирон. Раб чаще всего имел только прозвище, указывавшее обычно на место его происхождения или на профессию: Thrax Фракиец, Niger Черный, Scriptor Писец.
Приложение 10
РИМСКИЙ КАЛЕНДАРЬ
Год у римлян обозначался именами консулов, которые избирались на годичный срок. Например, 64 г. до н. э. определялся так: Lucio Caesare et Gaio Figulo consulibus в консульство Лукия Цезаря и Тая Фигула.
С I в. до н. э. входит в употребление датировка событий, основанная на отсчете годов от предполагаемой даты основания Рима (753 г. до н. э.). Тот же 64 г. до н. э. может быть обозначен как 689 год от основания Рима; anno sescentesimo octogesimo nono ab Urbe condita.
Длина года в различные периоды римской истории исчислялась по-разному. Первоначально год состоял из десяти месяцев (304 суток) и начинался с первого весеннего месяца. Месяцы обозначались порядковыми числительными, но четыре из них имели особые названия:
Martius — март (в честь бога войны Марса)
Aprilis — апрель
Majus— май (в честь богини Майи)
Junius — июнь (в честь богини Юноны)
Quintilis— пятый
Sextilis— шестой
September — седьмой (сентябрь)
October — восьмой (октябрь)
November — девятый (ноябрь)
December — десятый (декабрь)
Впоследствии год был увеличен до 355 суток и были добавлены еще два месяца, получившие названия:
Januarius — январь (в честь бога Януса)
Februarius — февраль (от februare очищать, приносить искупительную жертву в конце года).
В 46 г. до н. э. Юлий Цезарь с помощью астронома Сосигена провел реформу календаря. Новый четырехгодичный цикл имел 1461 день (365 +365 + 365 + 366). Тогда же была установлена продолжительность месяцев, существующая и в настоящее время. В четвертом году цикла вставлялся добавочный день к самому короткому месяцу, февралю. Этот день вставлялся после 24 февраля, т. е. после шестого дня перед мартовскими календами, и назывался ante diem bis sextum Kalendas Martias дважды шестой день перед мартовскими календами. Год, содержащий этот добавочный день, назывался bissextilis, отсюда русскоевисокосный.
В 44 г. до н. э. месяц Quintilis был переименован в честь Юлия Цезаря в Julius,а в 8 г. до н. э. месяц Sextilis в честь Октавиана Августа был назван Augustus.
Обозначение дней месяца у римлян основывалось на выделении особыми названиями трех дней: 1-й день каждого месяца назывался Kalendae календы; 5-й или 7-й день — Nonae ноны;13-й или 15-й день — Idus иды. Ноны приходились на 7-й день, а иды на 15-й день в марте, мае, июле и октябре. При обозначении даты названия этих дней ставились в Abl.: Kalendls Aprilibusв апрельские календы, т.е. 1 апреля; Idibus Januariis в январские иды, т. е. 13 января. Остальные дни обозначались при помощи отсчета назад от основных дней месяца. Например, 5 апреля обозначалось как 3-й день перед апрельскими нонами (в счет входит и день нон, и обозначаемый день): ante diem tertium Nonas Apriles.
Дни, непосредственно предшествующие календам, нонам или идам, обозначались словом pridie накануне с винительным падежом: pridie Nonas Apriles 4 апреля.
В древнейшие времена в Риме месяц делился на части в соответствии с числом базарных, нерабочих дней. Эти дни назывались nundinae (от nonus dies девятый день) нундины. В I в. н. э. месяц стал делиться на семидневные недели. Дни недели назывались по семи светилам, которые носили имена римских богов:
Lunae dies – понедельник,
Martis dies – вторник,
Mercurii dies – среда,
Jovis dies – четверг,
Veneris dies – пятница,
Saturni dies – суббота,
Solis dies – воскресенье.
Сутки делились на две части — день и ночь. День — время от восхода до захода солнца, ночь — от захода до восхода. День и ночь, в свою очередь, делились на часы. Час составлял 1/12 часть дня или ночи. Долгота часа дня и ночи, естественно, была различной в зависимости от времени года. В римской армии было принято деление ночи на четыре стражи (vigilia), по три римских часа в каждой: vigilia prima, secunda, tertia, quarta.
Приложение 11
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ДЛИНЫ И ВЕСА
Основной единицей длины в Риме был pes фут (29,6 см). Часто для измерения длины применялся также cubitus локоть, который составлял полтора фута, и passus двойной шаг,равный пяти футам (1,48 м). Для измерения больших расстояний использовали меру mille passus тысяча двойных шагов, или римская миля (1478, 8 м).
Единицей веса был фунт libra (327 г), фунт делился на 12 унций (27, 25 г) — unciae.
ДЕНЕЖНАЯ СИСТЕМА
В классическую эпоху применялись следующие денежные единицы: as асc — медная монета, равная по весу 1/24 фунта (13,625 г), denarius денарий = 16 ассам, quinarius квинарий = 8 ассам, sestertius сестерций = 4 ассам. Сестерций назывался просто nummus монета и являлся основной единицей в денежных расчетах. Когда в расчетах оперировали крупными суммами, использовалась такая единица, как mille sestertium тысяча сестерциев. Позднее слово mille было опущено, и возник термин sestertium со значением тысяча сестерциев.
Приложение 12
GAUDEAMUS
|
Gaudeāmus igitur Iuvenes dum sumus! Post iucundam iuventūtem, Post molestam senectūtem Nos habēbit humus.
Ubi sunt, qui ante nos In mundo fuēre? Transeas ad superos, Transeas ad inferos Hos si vis vidēre!
Vita nostra brevis est, Brevi finiētur; Venit mors velociter, Rapit nos atrociter, Nemini parcētur.
Vivat academia! Vivant professōres! Vivat membrum quodlibet! Vivant membra quaelibet! Semper sint in flore!
Vivant omnes virgines Graciles, formōsae! Vivant et mulieres Tenerae, amabiles, Bonae, laboriōsae!
Vivat et respublica Et qui illam regunt! Vivat nostra civitas Maecenātum caritas Qui nos hic protēgunt!
Pereat tristitia Pereant dolōres! Pereat diabolus, Quivis antiburschius Atque irrisōres! |
Латинско-русский словарь
A
abdomen, inis n – живот
abductor, oris m — отводящая мышца
abies, etis f – ель
abreviatus, a, um – укороченный
acer, acris, acre – острый (иногда кислый)
acetas, atis m — ацетат
acidum, i n – кислота
acromion, i n – акромион, латеральный конец гребня лопатки
activatus, a, um – активированный
acus, us f – игла, иголка
acutifolius, a, um – остролистный
acutus, a, um – oстрый
adductor, oris m — приводящая мышца
adeps, ipis m – жир
Adonis, idis m, f – адонис, горицвет
аdrenalinum, i n – адреналин
Aegyptus, i f – Египет
aequalis, e – равный, одинаковый
ager, gri m – поле
agrestis, e – пашенный
agricola, ae m – земледелец
ala, ae f – крыло
albus, a, um – белый
alium, i n – чеснок
aloë, ës f – алое
altus, a, um – высокий
Aluminium, i n – алюминий
amarus, а, um — горький
amicus, i m – друг