Файл: Лексическая норма Доц. Савинкова Т. В. Лексические нормы.pptx

ЛЕКСИЧЕСКАЯ НОРМА – закрепленность

языковых значений за каждым словом, фиксируемая словарями.

Лексическая норма предполагает

употребление слова в речи в соответствии с его языковым значением.

Соблюдение лексических норм – важнейшее условие точности и правильности речи.

Их нарушение приводит к лексическим ошибкам разного типа.

Неправильный выбор слова из ряда единиц, в т.ч. смешение паронимов, омонимов, неточный выбор синонимов, неправильный выбор единицы семантического поля -

дефективная вещь (дефектная)

кавалькада машин (колонна)

предпринять меры (принять)

озвучить решение (сообщить)

играть значение (играть роль, иметь значение)

Лексическая сочетаемость

Лексическая сочетаемость – это способность слов соединяться друг с другом.

Многие слова имеют ограниченную сочетаемость:

можно одержать победу, но нельзя одержать поражение;
можно причинить горе, но нельзя причинить радость.

нарушение норм лексической сочетаемости –

стадо лошадей, тайный занавес, закоренелые устои;

противоречие между замыслом говорящего и эмоционально-оценочными коннотациями слова –

он внес непосильный вклад в развитие России

употребление анахронизмов –

Раскольников учился в вузе;

смешение лингвокультурологических реалий –

Ломоносов жил за сотни миль от столицы

неверное употребление фразеологических оборотов –

олодость била из него ключом;

Неправильное использование омонимов в речи приводит к неточности высказывания, в частности, к речевой ошибке, называемой амфиболией (греч. ampbibolia ‘двойственность, двусмысленность’).

Омонимы – слова, совпадающие в звучании и написании, но различные по значению.

Неправильное использование омонимов придаёт речи двусмысленность, комическую окраску, характер каламбура.

Наши просчёты оказались верны.

просчёт

отличные

отличные

3. Новое перераспределение денег связано с торговлей компонентами и технологиями, а также с предоставлением фирменных услуг.

(фирменных – услуг фирмы/ «особых» услуг)

4. Недостаток приборов ставит под сомнение результаты экспериментов.

(недостаток: – изъян/нехватка)

5. Совместный отдых, как и труд, спаивает людей.

(спаивать – сплотить/приучить к спиртному).

Синонимы

Синонимы – слова, различные по звучанию (написанию), но близкие или тождественные по значению.

Большинство синонимов различается

оттенками смысла, объёмом понятия, заключённого в них (ср.: способный – талантливый – гениальный);
сферой употребления и/или экспрессивной окраской (похитить – украсть – стащить).

Различаются идеографические

стилистические синонимы.

Единый миг - один момент.

Исправить ошибки - устранить недостатки.

Обнаружить закономерность - открыть закон.

1. Областной форум тружеников животноводческих ферм откроется выступлением министра.

2. Мастера урожаев обменялись думами о том, как поднять урожайность полей.

3. В.А. Иванов зарекомендовал себя квалифицированным специалистом, скромным беззаветным работником (из характеристики).

Антонимы

Антонимы – слова с противоположными значениями:

светлый – темный, праздники – будни, правда - неправда.

Неуместное употребление антонимов затрудняет восприятие фразы:

Ответ студента Пухова был лучший из худших.

При употреблении антонимов следует избегать сочетания взаимоисключающих признаков предмета:

Дорога шла прямая, хотя и извилистая.

1. Недостоверные факты должны нас настораживать.

(недостоверные данные)

2. Он открыто признался в том, что скрыто от нас.

(прямо признался)

3. Бездействие может привести к аварии, так же как и неправильное действие.

(неправильные меры)

Плеоназм

ПЛЕОНАЗМ (от греч. pleonasmos — избыток, чрезмерность, излишество) — избыточность выразительных средств, смысловое дублирование, неоправданный семантический повтор:

памятная дата

памятный сувенир

служба сервиса

бесперебойная и ритмичная работа

Лексический плеоназм:

1. Территориальные образования в недавнем прошлом не просто игнорировались, а вообще не принимались во внимание.

2. Последним остатком свободной торговли являются стихийные базары.

3. В состав структуры вошли: страховая компания, гостиничная фирма, социальная фирма.

ТАВТОЛОГИЯ

ТАВТОЛОГИЯ (от греч. tautologia) – разновидность плеоназма; содержательная избыточность высказывания, проявляющаяся в смысловом дублировании целого или его части:

рассказать рассказ

спросить вопрос

станцевать танец

воедино соединить

подарить подарок

Обычно о непреднамеренной тавтологии говорят: масло масляное.

Закрепились в языке и стали нормативными:

народная демократия

практика работы

частная собственность

реальная действительность

Ошибочное употребление:

патриот своей родины

прейскурант цен

автобиография жизни

народный фольклор

проливной ливень

Тавтология:

1. По сведениям из осведомленных источников, намечено подписание «Соглашения о национальном согласии».

2. Товарные биржи были сформированы в форме акционерных обществ.

3. На предприятии пока еще не существует специального отдела маркетинга, а все функции пока выполняет инженер по маркетингу.