ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 22.11.2021
Просмотров: 1318
Скачиваний: 6
замкнуть см. замыкать
замок lock
замораживание системы freeze
замораживать, заморозить freeze
замыкание 1. abridgement; locking; 2. (короткое) short circuit
замыкать, замкнуть abridge
замятие (бумаги – в принтере) jam
занимать, занять occupy
заниматься, заняться be occupied (with); be engaged (in)
заново newly, anew, over again
занятие 1. occupation; 2. (захват) seizure; 3. (семафора) wait operation
занятый engaged, occupied, taken, allocated; занятые кластеры allocated clusters
занято (о линии связи) engaged; busy
запаздывание lag
запаздывать lag
запаздывающая обратная связь lagging feedback
запаздывающий lag, lagging
запакованный pack
запаковывать, запаковать pack
запас stock, supply; store
запасать stock
запас надежности safety margin
запасная переменная reserved variable
запасной 1. reserved, stand-by; spare; 2. emergency
запасной стиль reserved style
запасный см. запасной
запас прочности safety factor
запереть, запирать disable; lock
записать, записывать 1. record, write down; (также и на диск) write; (фиксировать); 2. enter up
записывающий recording, writing
запись record; writing; (в журнале) entry; (сообщения) logging; добавляемая запись addition record; загрузочная запись boot record(er); заменяющая запись change record; повторная запись rerecording; запись, включенная в набор для блокирования logged record; повторная запись информации (на магнитную ленту) recirculation; операция записи write operation; программа, выполняющая операцию записи writer; плотность записи data density; запись в дисковый файл disk file writing; годный для записи, имеющий возможность записи writable
запись активации activation record; (activation) frame
запись данных data record
запись изменений change record
запись макрокоманды record macro
запись файла изменений amendment record
запись файла настройки write setup file
запись элемента данных poke
заплата (обновление или исправление программы) patch; исправленный, измененный с помощью заплаты patched; делать заплату (исправлять программу с помощью подпрограммы) patch
запоздалый overdue; retarded
запоздать см. запаздывать
заполнение fill; shading; автоматическое заполнение autofill
заполнение сверху вниз fill down
заполнение снизу вверх fill up
заполненная база данных loaded (populated) data base
заполененный loaded, populated, filled, occupied
заполнитель текста text placeholder
заполнять, заполнить fill; populate; (бланк, таблицу) fill in; (базу данных) load
заполняющий знак fill character
запоминание (информации) memorization
запоминать, запомнить memorize, store
запоминающая среда storage medium
запоминающее устройство (ЗУ) storage (device), memory unit, memory store, storage; запоминающее устройство на магнитных дисках disk memory; запоминающее устройство с быстрым доступом fast access storage; сверхбыстродействующее запоминающее устройство zero-access storage; введение в запоминающее устройство memorization
запоминающее устройство большой емкости large-capacity storage (LCS)
запоминающее устройство прямого доступа random access memory
запоминающий storage; memory
запрашивать, запросить ask, inquire
запрашивающий inquiring
запрет ban, inhibition, prohitition; снимать запрет enable
запретительный prohibitive
запретная зона restricted area
запретный forbidden, prohibited, banned; список запретных слов (при индексировании ключевыми словами) stop list
запрещать, запретить disable, disallow, forbid, inhibit, prohibit; embar, suppress
запрещающий prohibitory; no-go
запрещение prohibition, ban
запрещенная команда illegal instruction
запрещенная операция illegal operation
запрещение ban; disallowance; inhibit, inhibition, prohibition
запрещенный disabled, forbidden, inhibited, prohibited, illegal, unavailable
запрещенный символ illegal symbol
запрещено disabled
запрограммированная команда programmed instruction
запрограммированный programmed, preset
запрограммировать preset, program
запрос query, inquiry, enquirer; request; call; demand; запрос к базе данных database request; запрос по образцу query by example (QBE); запрос по форме query by form; запрос на вычисление computation demand; запрос на обслуживание service demand; обработка запроса activity; адрес запроса call address; символ запроса enquirer character; строка запроса prompt string; файл запросов demand file; отклонение запроса связи call deflection; расширение запроса (при неполной информации) query completion
запрос базы данных database inquiry
запрос главного абонента шины master request
запрос данных data demand
запросить см. запрашивать
запросно-ответный режим question-answer mode
запрос прерывания interrupt request; регистр запроса прерывания interrupt request register
запрос шины bus request
запуск start, start-up, run; firing; запуск программы start; повторный запуск rerun
запускать, запустить start, run; launch; bootstrap
запутанность confusion
запутанный complicated; tricky
запущенный (приведенный в рабочее состояние) run
запятая comma; запятая в числе, внутренняя запятая embedded comma; процессор с плавающей запятой floating point unit (FPU)
заражать, заразить (файл вирусом) damage
заражаться, заразиться (вирусом) be damaged, catch
заранее in advance
зарегистрированная группа (список пользователей, имеющих доступ к сети) registrated group
зарегистрированный registrated
зарегистрировать registrate, register; record
зарегистрироваться register oneself
зарегистрированное имя login name
зарегистрированный registrated, authorized
зарегистрированный пользователь registrated user, authorized user
зарегистрировать registrate
зарегистрироваться logon, log on; зарегистрироваться в сети log on to network
зарезервированная область памяти lock application memory
зарезервированное слово reserved word
зарезервированный reserved; (предназначенный для строго определенной цели) sacred; зарезервированные имена дисков reserved drive letters
зарезервировать reserve, reservate
зарисовать см. зарисовывать
зарисовывание paint out
зарисовывать, зарисовать paint out
зарядить см. заряжать
зарядка (напр., аккумулятора) charge, charging
заряжать, зарядить (напр., аккумулятор) charge
заряженный charged
засекретить см. засекречивать
засекреченный classified, coded; secret; засекреченные данные classified data, coded data
засекречивать, засекретить code, classify; restrict
засечка tick; (на концах букв) serif; шрифт с засечками serif
заслать см. засылать
заслонить см. заслонять
заслонка choke
заслонять, заслонить screen
заставить см. заставлять
заставка screen saver, screensaver
застопориться glitch
засылать, заслать send
затенение shading; затенение со сглаживанием smooth shading
затененный shaded
затенять shade
затирать zap, scratch
затор jam; (в сети так же) congestion(s); сигнал о заторе jam signal
затормозить (выполнение) slow down, hold up
затравка seed; использовать затравку seed
затребовать ask for; request, require; затребовать информацию, сведения demand information
затруднение difficulty
затруднительный difficult
затруднять, затруднить embarrass; encumber; impede; make difficult; trouble
затрудняться, затрудниться find difficulty in
затухание fading, fade
затухать, затухнуть fade, subside
затянувшийся (длинный) prolonged
зафиксированный fixed
зафиксировать fix
захват lockout; gripper; механизм захвата перфокарты gripper card; плата захвата capture board
захват записи (блокировка записи) record lockout
захват файла file locking
захватчик hook
захватывать, захватить capture, grip, hook
захват экрана (передача содержимого экрана в файл или на принтер) screen capture
захваченный captured, occupied
захваченный цикл stolen cycle, duty cycle
заходить, зайти look in
зацепить anchor, get hold (of), hook
зацепиться catch on; catch hold of
зацепляющий catching
зацикливание endless loop; (программы) cycling, loophole
зачеркнуть, зачеркивать delete, cross out, strike out
зашитые программы firmware
зашифрованный ciphered; encoded; secret
зашифрованный текст ciphertext; secret language
зашифровывать, зашифровать cipher; encrypt; зашифровывать тайное сообщение encrypt a secret message
зашифровка cipher, enciphering
заштрихованный shaded
заштриховывать, заштриховать shade
защита 1. protection; security, guard; lock; электронная защита electronic security; защита от ошибок error protection; защита от копирования copy protection; защита от редактирования protect from editing; защита паролем password protection; бит защиты guard bit, разряд защиты guard digit, guard bit; меточная защита секретности labeled security protection; режим защиты от сбоев safe mode; проверка системы защиты security check; снимать защиту unprotect; 2. proof, proofing
защита данных data protection
защита данных ЭВМ computer security
защита контролируемого доступа controlled access protection
защита памяти memory protection, memory guard; регистры защиты памяти base-bound registers
защита системы system security
защита файла file security, file protection
защитная блокировка safety interlock
защитная мера safeguard
защитная оболочка proofing
защитное устройство safety device
защитный safety, protective
защищаемый guarded, locked
защищамый объект locked
защищать protect, guard, safeguard, ward; защищать от записи write protect; защищать от копирования copyprotect; защищать от вируса ward off virus
защищающий protecting
защищенная быстрая коммутация пакетов secure fast packet switching (SFPS)
защищенная клетка protect cell
защищенное поле protected field
защищенное свойство класса protected class property, protected property
защищенность информации (от несанкционированного доступа) security
защищенный protected, secure; restricted; secret; защищенные данные restricted data; защищенный от несанкционированного тиражирования (о программе) copyproof; защищенный от копирования copyprotected; защищенный от неумелого пользователя fool-proof, meddle-proof
защищенный броузер secure browser
защищенный вход protected entry
защищенный метод класса protected class method, protected method
защищенный режим protected mode
защищенный файл protected file
защитный protecting, protective
заявить см. заявлять
заявка 1. claim; 2. application
заявление statement
заявлять, заявить state, declare
звезда (топология сети, в которой соединения между узлами устанавливаются только через концентратор) star
звездообразная сеть (радиальная сеть) star network
звездочка (знак) asterisk, splat; отмечать звездочкой asterisk
звонить 1. ring; 2. (по телефону) ring up, call (up)
звук 1. sound; без звука mute; высококачественный звук surround-sound;
2. audio
звуко- sound
звуковая дорожка sound track, audio track
звуковая карта sound card
звуковая колонка speaker
звуковая плата audio interface board, audioadapter; sound card, sound board
звуковой 1. audio; 2. sound; wave; звуковые эффекты sound effects; 3. acoustic
звуковой адаптер sound board, sound card
звуковой вывод sound output
звуковой сигнал wave sound; acoustic signal
звуковой файл wave file
звукозапись wave sound; (sound-)recording
звукоизоляция sound-proofing
звукооператор sound-producer, sound-technician
звукосниматель pick-up
звукоулавливатель sound-detector
звучание sound, sounding
звучать sound; ring
здесь here
зеркалирование то же, что и зеркальное копирование
зеркало mirror
зеркальное (перевернутое) изображение flip image, mirror
зеркальное копирование mirroring
зеркальное отображение (разновидность резервной копии) mirror
зеркальное отражение flip; зеркальное отражение по горизонтали (отражение слева направо) flip horizontal; зеркальное отражение по вертикали (отражение сверху вниз) flip vertical
зеркальное отражение дисковой памяти disk mirroring
зеркальный mirror, mirrored; зеркальные поля mirror margins; зеркальные серверы mirrored servers; канал для соединения зеркальных серверов mirrored server link (MSL)
зеркальный набор mirror set
зеркальный узел mirror site
зеркальный эффект image effect
зернистость (степень неравномерности фона при компьютерной обработке рисунков и фотографий) graininess
зернистый (о фоне, изображении) granular, grainy
зерно grain
зет-буфер Z-buffer
зигзаг zigzag, zig-zag
зигзагообразный zigzag
зиповать (разг. – сжимать информацию) zip
знак 1. character; symbol; оформление знаков format character; 2. sign; mark; опознавательный знак identification mark; условный знак monomark; самый старший знак most significant character; сигнальный знак marker; изменение знака reverse of sign; ставить знак mark
знак арифметической операции arithmetic operation character, arithmetic operator
знаки препинания punctuation marks; ставить знаки препинания punctuate
знак логической операции logical operation character, logical operator
знакогенератор (часть адаптера дисплея) character generator
знакоместо font reticle
знак операции operator
знак повторения того же самого ditto (mark)
знак равенства equal mark, equal sign
знак ссылки на сноску marker for note
знак ударения mark of accent
знаменатель denominator; общий знаменатель common denominator; находить общий знаменатель find a common denomination; приводить к общему знаменателю reduce to a common denominator
знание, знания knowledge
знания проблемной области domain knowledge
знать know
значащая цифра significant digit
значащий significant; наибольший значащий бит most significant bit; наибольший значащий байт most significant byte; наибольшая значащая цифра most significant digit
значащий разряд significant digit
значение 1. value; по значению by value; проверка значения value assertion
значение по умолчанию application default, default value; присваивание значений value assignment; список значений value list; 2. (важность) importance, significance; 3. (смысл) meaning, seanse, significance; в буквальном значении слова in the literal sense of the word
значение параметра parameter value
значимость value; significance; потеря значимости underflow
значимый valuable; significant; наиболее значимая программа most valuable program
значительно greatly
значительный considerable, meaningful; great
значить mean; signify; be of importance
значиться be; be mentioned
значок 1. (пиктограмма) icon; 2. (пометка) mark
зона zone; region; band; мертвая зона, зона молчания dead space, dead-spot; координатор зоны zone coordinator (ZC)
зона действия service area
зональный zone, zonal
зональный координатор зоны zone echomail coordinator (ZEC)
зона памяти extent
зона парковки (головки дисковода) landing zone
зонированная запись данных zoned data recording (ZDR)
зонированный zoned
зрительное восприятие vision
зрительный visual; optic
Айганым
И
и (логическая операция сравнения) and
игнорировать ignore
игла (в некоторых типах принтеров) pin
игольчатая подача (способ подачи бумаги в принтер) pin feed
игольчатый pin
игра game; теория игр game theory
играть game
игровая программа game program
игровой game
игровой адаптер game control adapter
игровой порт game port (GP)
идентификатор identifier; descriptor; идентификатор, используемый для входа в систему logon
идентификатор безопасности security identifier, security ID (SID)
идентификатор данных data descriptor
идентификатор доступа то же, что и идентификатор безопасности
идентификатор защиты то же, что и идентификатор безопасности
идентефикатор логического диска drive letter
идентификатор массива array identifier
идентификатор метки label identifier
идентификатор обычного формата general format indentifier; поле идентификатора обычного формата general format indentifier field
идентификатор поля field descriptor
идентификатор процедуры procedure descriptor
идентификатор сетевого пользователя network user identifier (NUI)
идентификатор формата format identifier
идентификатор языка language identifier
идентификация identification; символ идентификации вызова call directing character; символ идентификации кода code directing character; код несущей идентификации carrier identification code (CIC); код идентификации сети data network identification code (DNIC)
идентификационная карта identification card
идентификационный identification
идентификационный код identification code; персональный идентификационный код pin
идентификация файла file indentification
идентифицированный identified
идентифицировать identify
идентифицирующий байт identification byte
идентичность identity
идентичный identical
идея idea
иерархическая адресация hierarchical addressing
иерархическая база данных hierarchical database
иерархическая память hierarchical storage
иерархическая сеть hierarchical network
иерархическая СУБД (система управления иерархическими базами данных) hierarchical database management system (HDBMS)
иерархический hierarchic(al)
иерархический индексно-последовательный метод доступа hierarchical indexed sequential access method (HISAM)
иерархический индексно-прямой метод доступа hierarchical indexed direct access method (HIDRAM)
иерархический метод доступа hierarchical access method
иерархический последовательный метод доступа hierarchical sequential access method (HSAM)
иерархический прямой метод доступа hierarchical direct access method (HDAM)
иерархия hierarchy; синхронная цифровая иерархия synchronous digital hierarchy (SDH)
иерархия данных data hierarchy