Файл: Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с.pdf

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 24.11.2021

Просмотров: 8178

Скачиваний: 3

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
background image

141

3A$  4( " B

= ?(M

 (

'#3$

8E

65 =(S$(859

5 " 8

,

'"

&$

-

$"S 6$( 

" 6(=5  ( 

), 

"$6(="9 $

8'#

?E

5 $ !

6(4

-

8

8E54  (4(8

,

&6(5 "E8

6=$S'8

4

3(9 (4!"E8

=(

-

6'4ZA '"(='8

.

7'

6

= ='3(

  =#("(65 '#'

 $4$" $

(#'

5 55 6$

(5 !

'3"$

'?[$9

?'4(&"(""$9

S(= $

:

'"

?E4

"(5 '5'?("

= 6(5 

8 M5

(

(=5'"$M

'?(3(

6

=(3(4$V

56'(#'

&$8E54$

.

Y'4((

 '#'

,

&$

'=E6 5 '5 !Z

5 4'B

6'4

,

&$

"( 5 '6E8

V4$3"' ='6 (8

#(='9

5 =E

-

6$( 59

= ='3"$9

Z"'W(5 $9

E4 '5 !

,

' '= Z

Y$&$

-

='6

5S  $( 

"(5'68(5  8'B

5 5 ='6'5 !Z

? 3 [(#'

"

-

# 4 5 $

.

a ' 

" # 4 &8

 '4 $( 

(#'

3(8'"5 =$  6"'

-

6(=#$ !

' = A$ !

65(

"$

56( (

,

"'

"(

8'M( 

'56'?'3  !

5 =$5 "'B

4Z?6

 - 

4

= 8 =  !

N '

S 65 6'

5 (#'

6&#493'8

"$

M 6' " Z

= ='3

4Z?6

.

@Z?'6!

' $&E6$

-

( 59

S(8

-

 '

?'4!W 8

,

S(8

b'=8'B

? '4'# S(5 '#'

5 [(

-

5 6'6$" 9

.

X'8$"  S(5

B

'#'"!

,

6"(&$ "'

'V6$  6W B

(#'

3 W

,

= 6'3  

(#'

6 589 (" (

,

"'

' 6(S$( 

 =(?'

-

6$" 98

5  ""'#'

5 55 6$

,

='? M3$9

6 Y$&$='6(

(5

-

 (5 6("" Z

4'#

8'4'3'5 

,

6EV'39[ Z

&$

=$8

&

-

'B

,

8'&=  (4!"'B

5 5 (8E

 - 

6 3$""'8

54 S$(

,

" #

-

4 &8$

.

D =#("(6

$

?E

&64( $( 

56'(#'

#(='9

&

"$69

-

&$""'#'

8 5$8'8

5(?(

W$?4'"$

'8([$( 

6 "'=8$4!

-

"EB

8 =

,

#3(

A$=5 6 ( 

54 S$B

.

%"

3$( 

(8

8(=( !

"(

$ '#'

-

 '

6"  =(""(#'

= & 5$

,

"'

'

= V' 

54( 'B

b'=  "E

.

Y$&$='6

8 =$( 

5'

5 ' 'B"E8

8 M(5 6'8

,

$

"$

'4(

?'9

,

"'

6 V'3(

(#'

(5 !

S '

-

 '

'=$M(" 9

,

6 '4"(

5'&6 S"'#'

'?[(8

"$5 ='(" Z

' '="'5 

5 3!?(

,

' '='(

' =$W 6$( 

65(

 6'=S(5 6'

D =#("(6$

.

j  $ (4!

&$8(   

 - 

6 56'(

6=(89

9 '?=$[

(#'

6" 8$" (

"$

5'' 6( 5 6 Z[ (

' =E6

, -

S '

36'(

' A'6

3939

6

='8$"(

"(

 '4! '

5'6(=W(""'

"(

'V'M

"$

;= $3 9

Y$&$='6$

,

"'

 $ M(

3= #

"$

3= #$

.

R= 8(S$ (4!"'

 '

,

S '

;= $3 B

#'=$&3'

89#S(

,

='[(

,

'?E "'6(""(B

"'=8$4!"(B

Y$&$='6$

.

\E

'5 $"'6 859

"$

"( ' '=EV

-

=E6 $V

,

'5'?(""'

M 6EV

&"$S  (4!"EV

.

7$ = 8(=

,

8'M"'

&$8(   !

6' 

S '

.

f 5 $='#'

< =5$"'6$

(5 !

6'&

-

4Z?4(""$9

:

  V$9

,

"(M"$9

,

5'6(=W(""'

'S$='6$ (4!"$9

?$=EW"9

& ='5 EV

.

O(" S $

 - 

S"$9

  =#("(65 $9

#(=' "9

,

$55 6"EB

M("5

B

(=5'"$M

='8$"$

;

6' = #

"(w

6=$[$Z 59

 =

8 M5

V

:

7

'4$B

< =5$"'6

(#'

?=$ 

R$6(4

,

' '='8

'"$

'

5 =$""'B

#=(

6''?=$M(

-

" 9

"$ '8 "$( 

'?=$&

?E4'B

5 =$5 

,

' $4 6W(B

65Z


background image

142

(#'

M &"!

,

$ ='8(

 '#'

,

5 "(B

b4 =  ( 

Y$&$='6

,

N ' 

4(#

B

b4 = 

= 6'3  

3 N4

.

%3"$ '

= S "'B

(#'

# ?(4

5 $"( 

"(

O(" S $

,

$ 5E "'B

  b

.

* * *

^$8(  8

4Z?' E " Z

'5'?(""'5 !

'8 '& A

.

D =#("(

-

6

5 '  

"( 8'6(="EV

5 4 B

$

54(3 ( 

=(35 $6  !

"$8

56' V

#(='(6

,

'"

"$3(49( 

V &"$6$(8E8

S(= $8

'?5 '9 (4!"'B

='3'54'6"'B

,

"'

6' 

'"

5'?=$4

65(

'3

-

='?"'5 

6'(3 "'

,

=$55 $&

63= #

'?=E6$( 59

,

&$"$6(5

$3$( 

,

 9M(4'6(5"EB

N

4'#

3'4M("

'&$?'   !59

'?'

65(8

,

S '

54 S  59

5 6E8EW4(""E8

(=5'"$M$8

&$

=(3(4$8

='8$"$

.

d "(

V'S

5 $&$ !

,

S '

6 '6(5 6'

-

6$"

"( 

5'?E  B

.

7$ ='  6

,

='8$"

"$5E[("

3(B5 6

-

(8

,

6 "(8

=' 5V'39 

55'=E

='S (

5 '4 "'6(" 9

,

3$

-

M(

3 N4!

58(= !

Y$&$='6$

5' ='6'M3$Z 59

#4 ?'

8

3=$8$  &8'8

.

7'

6E

6 3  (

,

S '

6'

6=(89

=$&6   9

3(B5 6 9

$6 '=

5 =(8  59

5' =$   !

=

=$5  !

='

-

W4'(

56' V

#(='(6

"$

'49V

=' 5V'39[ V

5'?E  B

;

'"

'5 '9""'

'&$?'S("

 (8

,

$

?E

'4 SW(

=$5 =E !

V

V$=$  (=

,

3 W

8

5

'8'[!Z

"$#493"EV

44Z5 =$

-

A B

,

"$ = 8(=

&'?=$M$9

= 69&$""'5 !

='5 EV

4Z3(B

Y$&$='6

4

5 =(84(" (

;= $3 9

M  !

5'#4$5"'

"'

-

6'B

8 3='5 

3= #$

.

25 55 6'

(=(V'3$

 (8E

 (8(

 - 

5$8'(

 = 3"'(

349

5$ (49

,

3$M(

 $ 'B

(=6' 4$55"EB

V 3'M"

,

$

D =#("(6

,

"$

6(=W "(

56'(#'

 6'=S(5 6$

  (

=(35 $6499

5(?(

'5=(35 6(""'#'

S  $ (49

,

= 6E W(#'

' =$?'

-

 $""'B

5V(8(

), 

"(

8'M( 

5 '9 !

(=(3

5'?4$&"'8

 =$

-

3 A '""'#'

(=(V'3$

'3"'B

5A("E

3= #'B

.

D =#(

-

"(65

(

(=(V'3E

N4(8(" $="E

3$M(

 =$b$=( "E

.

j

-

 $9

='8$"

'5 $"$64 6$95!

"$

=$&"EV

'5'?(""'5 9V

5  49

'8 '& A

,

8E

'5 ( (""'

5'?(=(8

"(?'4!W Z

'44( A Z

N  V

= 8   6"EV

= (8'6

.

>"$S$4(

&6 S  

" '"$A 9

65 

4(" 9

:


background image

143

« -

j '

,

R( =

?

7(

6 3$ !

([(

? -

5 =$W 6$4

 20 

8$9

 1859 

#'3$

 <...> 

?$= "

4( 

5'=' $

5 "(?'4!W 8

...» - 

.

3

., 

.

3

.

R' '8

= (&M$( 

;= $3 B

,

$ &$ (8

8E

&"$ '8 859

5

Y$&$='6E8

:

«

7

'4$B

R( ='6 S

?E5 ='

'?(=" 459

  ,

'3'B39

S(

-

4'6(

6E5' '#'

='5 $

6 34 ""'8

?$4$V'"(

5

5 98

,

 '4! '

S '

6E4(&W(8

&  $=$" $5$

,

=(

'

5  5" 4

(#'

'?"$M("" Z

=$5" Z

=

,

' '= Z

 ' 

"(

5=$&

(8

'3$4

.

-

i W(6"'

=$3

, -

"$S$4

'"

: -

?4$#'3$=("

&$

3'?='(

"$

-

8(=(" (

'5(   !

"$5

; <...> 

'&6'4! (

&"$ !

6$W(

89

' S(5 6'

?

-

g6#(" B

>$5 4!(6

, -

' 6(S$4

Y$&$='6

4(" 6E8

,

"'

8

-

M(5 6(""E8

#'4'5'8

  ,

' 6(=" 6

6'=' "

?$4$V'"$

,

' $&$4

7

'4$Z

R( ='6 S

65(

56'(

4 A'

.

i4 ""'(

V 3'(

,

5 W ='

8

4?'8

,

6(=V

4'5

8

,

" &

&$'5 

-

=(""E8

"'5'8

,

?'4!W 8

&(4("'6$ E8

#4$&$8

6 59

-

S 8

?$ ("?$=3$8

(5'S"'#'

A6( $

,

'"'

'M 6494'5!

5 ' 'B"'Z

4E? 'B

6E=$M$4'

5$8' 6(=(""'5 !

8

.

-

7$3(Z5!

,

4Z?(&"(BW B

g6#(" B

>$5 4! S

,

S '

6E

"(

5'5 S  (5!

"$5

, -

='3'4M$4

7

'4$B

R( ='6 S

.

D'"

(

# ?E

Y$&$='6$

S  !

 ='" 4 5!

,

"'

'"

" S(#'

"(

' 6(S$4

 '4! '

=

'3"94

b =$M

.

g#'

 (8"'?(4'

-

=E(

6'4'5E

,

34 ""E(

# 5 E(

,

"(

5 =E6$4

=

"EV

6E

4'5 (B

='5 '="'#'

S(=( $

». 

C 393(B

R$64'8

"$5

&"$ '89 

6 "$S$4(

 4-

B #4$6E

: «...

"'

6 N '

8#"'6(" (

6'W(4

6 #'5  " Z

S(4'6(

5=(3"(#'

='5 $

,

'3( EB

6  (8"EB

$"#4 B5

B

5!Z 

,

8'3"EB

"

-

&("!

B

#$45 

4$ '6E(

'4 5$ 'M

,

R$6(4

R( ='

-

6 S

< =5$"'6

.

7$

6 3

(8

?E4'

4( 

5'='

9 !

:

(#'

'

-

='  '

'5 = M(""E(

5(3E(

6'4'5E

' 4 6$4

 (8"E8

?4(

-

5 '8

,

$

"'6'(

5(=(?='

;

4 A'

(#'

,

M(4S"'(

,

"'

?(&

8'=[ "

,

"('?E "'6(""'

=$6 4!"'(

S 5 '(

,

54'6"'

6E6(3(""'(

 '"

8

4(#

8

=(&A'8

,

96494'

54(3E

=$

-

5' E

&$8(S$ (4!"'B

;

'5'?(""'

V'='W

?E4

56( 4E(

,

S(="E(

,

='3'4#'6$ E(

#4$&$

.

>(5!

'?4

;= $3 (6$

39

-

3

,

&9["EB

'='3 5 EB

,

5'V=$" 4

Z"'W(5 Z

5 ='B

-


background image

144

"'5 !

 '

5 =(84(" (

66(=V

,

='S!

&(84

,

' '='(

?'4!W(Z

S$5 !Z

5S(&$( 

'54(

36$3A$ EV

#'3'6

.

R$6(4

R( ='6 S

6E" 4

& $=8$"$

$" $4'"

56'Z

=$

-

5 6 Z

=

5 34 ""E8

='&'6E8

"'# 98

,

=

,

$&$6

-

W Z59

([(

=$5 6(B

5"(M"'B

?(4 &"E

= $6S

$

,

&$5 (#"  '#'

'3 "'

8

=

"E8

' $4'8

,

'3$4

((

4(89""

.

C'6(=W 6

=(36$=  (4!"'

(6=' (B5 '(

«shake hands», 

'"

 =

=$&$

,

'

-

= 55

,

'A(4'6$459

5

" 8

,

 '

(5 !

 =

=$&$

=

'5" 459

56' 8

3 W 5 E8

5$8

3'

(#'

[(

,

='#'6'= 4

: -

i'?='

'M$4'6$ !

». 

%"

5 Y$&$='6E8

"(6&4Z? 4

3= #

3= #$

5

(=6'#'

6&#493$

,

&3(5!

D =#("(6

5 '4!& ( 

'8(3 B"EB

=

-

(8

,

5'&3$6$9

5 88( = S"EB

= 5 "'

,

'#3$

$M3EB

(=

-

5'"$M

'

' 3(4!"'5 

5 '6(3 ( 59

(=(3

56' 8

3= #'8

.

D$

,

3939

R$6(4

,

=$&#'6$= 6$9

5 ?=$ '8

,

=  

"(

-

' =9 "EB

6 3

Y$&$='6$

,

$ "(8"'#'

'#'39

,

?(5(3 9

5

;= $3 (8

'54(

M "$

,

Y$&$='6

=  

6(4

'4( "'

'  '4 ='6$""E(

"'# 

R$64$

.

R='5 (BW$9

5 88( = S"$9

'"5 = A 9

,

'5'?(""'

'S(6 3"$9

'  '#'

,

S '

=$5' $

'8 '& A

=(6'5V'3  

((

54'6"'5 !

.

R(=6EB

M "

,

='6(3(""EB

68(5 (

,

='V'3  

  V'

.

i939

R$6(4

M(

5 '4 " 459

5 Y$&$='6E8

,

"'

8E

3'4M"E

3'M

-

3$ !59

V '  =E 'B

=$&8'46

.

> 5$8'8

'"A(

 4-

B #4$6E

6 '=?  

393

R$64$

' $3$( 

([(

'3 "

(=5'"$M

:

R$

-

6(4

R( ='6 S

 «

5 3(4

3$4( '

&$

'4"'S!

6 56'(8

$? "(

-

 (

,

"$

W =' '8

#$8?5'6'8

=(54(

,

(=(3

$8 "'8

,

6 '

-

 '='8

54$?'

 4(4

$8(""EB

#'4!

. <...> 

6E=$M(" (

(#'

4 A$

?E4'

5'5=(3' 'S(""'

#=Z8'

,

S(#'

"(

?E6$( 

,

'#3$

S(4'6(

&$"9 

'3" 8

6'5 '8 "$" 98

.

; 6 8$

-

4("! 'B

&$3"(B

'8"$  (

,

"$

?'4!W'8

5 "3 (

,

5 3(4$

,

6 #'4 ?'B

3 W(#=(B (

5 "$?='W(""E8

?(4E8

4$  '8

"$

 (8"EV

6'4'5$V

,

8'4'3$9

M("[ "$

,

O(" S $

,

 '

= 54 W 6$4$5!

,

 '

3=(8$4$

,

 '

'58$ = 6$4$

"$

=$5

-

 6'=("" Z

36(=!

,

&

-

&$

' '='B

6 3"(4$5!

3( 5 $9

='

-

6$  $

54EW$4'5!

='6"'(

3EV$" (

5 9[(#'

=(?(" $

». 

R'

$6 '=5 '8

&$8E54

" M"'

569&$ !

R$64$

R( ='6 S$

5 6'&4Z?4(""'B

(#'

?=$ $

.

>54(3

&$

S  $ (4(8

;= $3 B

'" 8$( 

,

S '

"(#'

(5 !

8$4("!

B

?=$ 

\  9

.

^$6 =$

"$S "$( 59

?(&

Y$&$='6$

.

R'S6$

([(

"(

#' '6$

,

D =#(

-

"(6

'  =$649( 

Y$&$='6$

5'? =$ !

49# W(

,

' $

;= $

-


background image

145

3 B

=$5 '4 '6E6$( 

R$64

R( ='6 S

?$&$='65 Z

b

-

4'5'b Z

:

« -

j '

 $ '(

Y$&$='6

? -

;= $3 B

58(V" 459

. -

e'   (

,

393ZW $

,

9 6$8

5 $M

,

S '

'"

,

5'?5 6(""'

,

 $ '(

?

-

C3(4$B (

'3'4M(" (

,

4(89"" S(

.

-

%"

" # 4 5 

.

-

<$

? -

5 ='5 4

7

'4$B

R( ='6 S

,

$ R$6(4

R( ='6 S

'3"94

"$

6'&3 V

"'M

5

5 '8

8$54$

"$

'"A(

4(&6 9

'5 $459

"( '36 M("

.

-

%"

" # 4 5 

, -

'6 '= 4

;= $3 B

.

-

7 # 4 5 

, -

='#'6'= 4

7

'4$B

R( ='6 S

. -

a '

4$

-

  "5 '#'

 nihil, 

" S(#'

,

5 '4! '

9 8'#

5 3  !

;

5 $4'

?E !

,

N '

54'6'

'&"$S$( 

S(4'6( $

,

' '=EB

... 

' '=EB

" S(#'

"(

= &"$( 

?

-

C $M

:

' '=EB

" S(#'

"(

6$M$( 

, -

'3V6$  4

R$6(4

R( 

-

='6 S

5"'6$

= "9459

&$

8$54'

.

-

<' '=EB

'

65(8

' "'5  59

5 =   S(5 'B

 'S

&=(" 9

, -

&$8(  4

;= $3 B

.

-

; N '

"(

65(

=$6"'

? -

5 ='5 4

R$6(4

R( ='6 S

.

-

7( 

,

"(

65(

=$6"'

.

7 # 4 5 

,

N '

S(4'6(

,

' '=EB

"(

5 4'"9( 59

"

(=(3

$

8

$6 '=  ( $8

,

' '=EB

"(

= " 8$( 

"

'3"'#'

= "A

$

"$

6(=

,

$

8

?E

6$

-

M(" (8

"

?E4

' = M("

N ' 

= "A

. <...> 

-

>' 

$

.

7

,

N '

,

9 6 M

,

"(

'

"$W(B

S$5 

.<...> 

R=(

-

M3(

?E4

#(#(4 5 E

,

$  ( (=!

" # 4 5 E

.

R'58' = 8

,

$

6E

? 3( (

5 [(5 6'6$ !

6

5 ' (

,

6 ?(&6'&3 W"'8

='5 =$"5 6(

;

$  ( (=!

'&6'"

-

$

,

'M$4 B5 $

,

?=$ 

,

7

'4$B

R( ='6 S

,

8"(

'=$

 !

8'B

$ $'

». 

C=$&

M(

'54(

N '#'

'9649( 59

O(" S $

.

%?=$   (

6" 8$" (

"$

6'5V    (4!"'(

'

5$" (

: «

a '

?E4$

8'4'

-

3$9

M("[ "$

4( 

36$3A$ 

 =(V

,

659

?(4("! $9

89#

-

$9

,

5  (8"E8

6'4'5$8

#4$&$8

,

5 =$5"E8

,

3( 5

-

V496E8

# ? $8

"(M"E8

= S $8

.

7$

"(B

?E4'

' =9 "'(

5  A(6'(

4$ !(

;

#'4 ?$9

"'6$9

'5E" $

4(# '