Файл: Реферат По дисциплине Русский язык и культура речи.docx

ПЕРВОЕ ВЫСШЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ РОССИИ



МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования

«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Кафедра русского языка и литературы

Реферат

По дисциплине:

Русский язык и культура речи

(наименование учебной дисциплины согласно учебному плану)

Тема работы:

Роль старославянизмов в современном русском языке

Выполнил студент гр.

НГД-21-1

Малышев В.О.

(шифр группы)

(подпись)

(Ф.И.О.)

Оценка:

Дата:

Проверил:

доцент

Егоренкова Н.А.

(должность)

(подпись)

(Ф.И.О.)

---

Оглавление

Введение

Большую роль в лексике русского языка играют слова-старославянизмы. Это те слова, которые произошли от старославянского, исконно русского языка и перекочевали в нашу обыденную речь. С развитием русского языка многие слова были забыты, то есть вышли из употребления, другие же слова продолжали эволюционировать.

Интересна история старославянизмов. Многие слова из старославянского языка с течением времени заменяли существующие и становились теперь обиходными. Многочисленные учебники и книги по церковно-славянскому языку описывают развитие старославянизмов. Под влиянием древнерусского языка были определены нормы грамматики, нормы средств художественной выразительности в современном языке.

Примерно семь процентов от общего числа слов в нашем языке занимают старославянизмы. Они придают эмоциональную окраску нашей речи, преобразуют ее в стилистически оформленную.

Происхождение старославянского языка

В IX веке существовало славянское княжество Великая Моравия, расположенное на территории современной Чехии. Правящий в Моравии князь Ростислав в 863 году обратился к власти Византийской империи за помощью. Он хотел, чтобы ему прислали учителей, которые могли бы растолковать населению Моравии христианское вероучение на родном для них славянском языке. В результате была организована миссия, возглавляли которую два брата – Константин и Мефодий. Греки по происхождению, оба они были рождены в городе Фессалоники, и свободно владели тем славянским диалектом, на котором говорили жители города. Оба брата были очень образованными для своего времени людьми.
Братья приезжают в Моравию, где не только ведут просветительскую работу, но и работают с переводами богослужебных книг на славянский язык. Для этого Константин использует свое знание славянского диалекта, на котором говорили жители Фессалоники. Уже в 867 году работа над переводами церковных книг была закончена, и братья отправились в Рим за получением поддержки папы римского в осуществлении миссионерской деятельности на славянском языке. Разрешение от папы было получено, и с этого момента мы можем считать старославянский язык официальным литературным языком славянских народов.

---

Таким образом, старославянский язык – специально созданный для переводов христианской литературы и создания собственных славянских религиозных произведений.

Признаки старославянизмов

Старославянизмы, как большой пласт лексики русского языка имеет ряд признаков, которые позволяют выделить их социально-культурную и художественную ценность.

Признаки старославянизмов условно можно разделить на следующие группы:

• 
  Фонетические признаки;
  
• 
  Морфологические признаки;
  
• 
  Семантические признаки
  

Фонетические признаки.

• 
  Сочетания -ла-, -ле-, -ра-, на месте русских -оло-, -еле-, -оро-, в одной морфеме: злато (золото), глава (голова), младость (молодость), шлем (шелом);
  
• 
  Сочетание -жд- вместо русского -ж-: хождение (хожу), вождение (вожу), одежда (одежа), надежда (надежа);
  
• 
  Согласный -щ- на месте русского -ч-: освещение (свеча), нощь (ночь), дщерь (дочь), мощь (мочь);
  
• 
  Гласный -е- в начале слова на месте русского -о-: елень (олень), един (один), единица (один);
  
• 
  Звук -е- под ударением перед твёрдыми согласными на месте русского -ё- (о): небо (нёбо), перст (напёрсток), крест (крёстный).
  

Морфологические признаки

Язык церковных книг имеет особые грамматические  формы и обороты. Образцы их были усвоены русским литературным языком, и они проникли практически во все роды письменности. Например, причастия с суффиксами –ущ, -ющ, -ащ, -ящ, которым соответствуют  имена прилагательные на  -уч, -юч, -ач, -яч: лежащий – лежачий, сидящий – сидячий, колющий – колючий, дремлющий – дремучий.

 Причастные обороты характерны для письменной, книжной речи. Мы никогда не скажем: Карета, скачущая по мосту, правильно:Карета, которая скачет по мосту.

 Причастия на –т(ый): скрытый, забытый, омытый употребляются во всех стилях, соответствующие им причастия на –венн(ый) имеют ярко выраженный церковнославянский характер: незабвенный, омовенный, сокровенный. Славянизмами по происхождению являются и причастия на –ем(ый), -ом(ый), -им(ый): приемлемый, ведомый, неистребимый, терпимый.

---

Семантические признаки
Благодаря своей архаичности старославянизмы со своего появления в русской литературе активно «эксплуатируются» писателями в стилистических целях. Стилистические старославянизмы могут использоваться:

• 
  как средство создания возвышенной, торжественной эмоциональной окраски:
  

И будет подвиг твой свободный

Святыней памяти народной на все грядущие века (Н.Огарёв);

• 
  как знак христианской идеи:
  

Владыко дней моих!

Дух праздности унылой,

Любоначалия, змеи сокрытой сей,

И празднословия не дай душе моей.

Но дай мне зреть мои, о Боже, прегрешенья (А.Пушкин);

• 
  как средство исторической стилизации:
  

Блеснул кровавый меч в неукротимой длани

Коварством, дерзостью венчанного царя;

Восстал вселенной бич – и вскоре новой брани

Зарделась грозная заря (А. Пушкин);

• 
  в качестве средства создания юмора, иронии, сатиры: «Первая, которая замыслила похитить бразды глуповского правления, была Ираида Лукинишна Палеологова. Никто не помнил, когда она поселилась в Глупове, так что некоторые из старожилов полагали, что событие это совпало с мраком времён» (М.Салтыков-Щедрин).
  

Роль старославянизмов в современном русском языке

Со словами из старославянского языка входят в наше общепризнанное и индивидуальное сознание понятия, связанные с душой, поиском смысла жизни, определением своего места в мире, стремлением увидеть, почувствовать, эмоционально передать свои переживания. Помимо ощущения трагичности всего произошедшего в истории, в мире, в современности, в будущем, есть и радость от того, что мы имеем отношение к созерцанию и творчеству.

1 Группы слов с приметами старославянизмов

Чтобы понять какую роль играют старославянизмы в современном русском языке, выделим группы слов, имеющие приметы старославянизмов:

1.1 «Нейтральные» слова

Они вошли в русский язык и не оказались в нем отмечены ни как стилистически окрашенные, ни как устарелые. Эти слова употребляются во всех стилях речи, и мы не воспринимаем их как изначально чужие строю русского языка. К таким словам можно отнести "здравствуйте", "сладкий", "одежда", "храбрый", "главный", "плен" и многие другие. Во многих случаях русский эквивалент оказался вытесненным из русского языка (так, воспринимаются как устарелые или бытуют лишь в просторечии слова "одежа", "полон", "середа" в соответствии с нейтральным старославянизмом "среда"). Или русский вариант сохраняется наряду со старославянизмом, но значения слов различаются ("ограда" - "огород", "глава" - "голова", "равный" - "ровный").

---

1.2 Слова русского языка совпадающие со словами старославянского языка

Основной вид корня чаще всего окажется русским, а образования от него будут использовать старославянский вариант: "берег" - "прибрежный", "холод" - "прохладный", "молодой" - "младенец" (правда, словообразовательные отношения в этой паре несколько стерты для современного русского языка), "город" - "градоначальник".
1.3 Устаревшие слова, архаизмы

Они известны нам по поэтической речи 18-19 веков и в современной поэзии практически не употребляются: "хлад", "младость", "длань", "ланиты". Мы понимаем значение большинства этих слов, тогда как значение многих устарелых слов по происхождению исконно русских установить бывает сложнее (например: "толковин" (тот, кто толкует), "чага" (березовый гриб), "комони" (деревня, селение, поселок)).
1.4 Старославянизмы, сохранившие высокий стиль, книжный оттенок

Слова, которые в современном русском языке употребляются преимущественно в письменных, а не разговорных стилях речи или в языке официальных документов: "присущий", "изобличить", "вопреки", "содрогаться" и подобные.

2 Влияние старославянизмов на развитие русского языка

Прежде всего старославянские слова имеют большую роль в области стилистики. Именно там старославянизмы нашли применение, являясь основой системы средств художественной изобразительности: эпитеты, сравнения, метафоры, антитезы и пр. Под организующим влиянием старославянского языка интенсивно формируются в древнерусском литературном языке осознанные нормы выражения в области словаря, грамматики и средств художественной изобразительности. Благодаря старославянскому языку русский язык получил базу для поступательного развития. Поэтому ни в коем случае нельзя принижать роль старославянизмов в современном русском языке.

Это влияние проявилось, прежде всего, в области лексики. Старославянский язык обладал очень богатым словарным составом, способным полно и всесторонне отражать самые разнообразные явления действительности. Исследователи неоднократно отмечали богатство словарных синонимов старославянского языка.

3 Применение старославянизмов

Применение старославянизмов помогает создавать всевозможные оттенки в литературном языке – от эмоциональной приподнятости до иронии. Без них наш родной язык не был бы таким многогранным и поэтичным. Их роль различна в зависимости от времени написания, от тематики и жанра произведения, от задумки автора. Чаще всего в поэзии с их помощью создается торжественность и выразительность языка, предметам речи придается особая значимость, передается колорит эпохи прошлых лет. В современном русском языке наблюдается много старославянизмов, которые прочно вошли в обиходную речь и имеют нейтральное значение. Однако многие старославянизмы и сейчас звучат в речах, задавая торжественный и пафосный тон, они звучат в церковной тематике. Сейчас можно встретить их употребление и в переносно-фигуральном смысле. Но некоторые всё же покинули наш разговорный язык, перейдя в разряд архаизмов.

---