Файл: Добро пожаловать в мир радиостанций vostok.pdf

ПОКУПАТЕЛЯМ
Большое спасибо за использование нашей носимой радиостанции. Эта радиостанция имеет современный дизайн, удобную конструкцию и множество функций. Она разработана для покупателей, ценящих высокое качество, лёгкость в управлении и прекрасные возможности. Мы надеемся, что Вы довольны как внешним видом, так и отличной производительностью.
Данная пользовательская инструкция подходит для модели VOSTOK
ST101DW.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР РАДИОСТАНЦИЙ VOSTOK
ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ:
Работа с двумя диапазонами одновременно
2*128 каналов памяти
FM радиоприёмник - 25 каналов памяти
Разнос каналов
VOX
СTCSS/DCS
Кросс-Бэнд
Индикатор низкого заряда батареи
Аварийное оповещение
Функция смещения частоты для ретранслятора
АОН декодер
DTMF функция Radio kill/Radio stun
Выбор фона дисплея – три цвета
Голосовые подсказки
Функция MSK
Тональный сигнал 1750 Гц

СОДЕРЖАНИЕ:
1. Советы при использовании станции
2. Комплектность поставки и проверка оборудования
3. Батарея
4. Антенна
5. Установка аксессуаров
6. Знакомство с устройством
7. Рабочий режим
8. Детальное описание функций
9. Основные операции
10. Дополнительные аксессуары
11. Устранение неисправностей
12. Спецификация
СОВЕТЫ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СТАНЦИИ
Прежде чем приступить к эксплуатации радиостанции внимательно прочитайте данную инструкцию.
Соблюдайте технику безопасности при эксплуатации радиостанции.
Запрещается использовать радиостанцию во взрывоопасной среде -
газ, испарения огнеопасных жидкостей, др.
Не используйте радиостанцию во взрывоопасной среде или местах, где эксплуатация данных радиостанций запрещена администрацией - бен- зоколонки, аэропорты, больницы.
Не оставляйте радиостанцию на длительное время под прямыми солнечными лучами или рядом с нагревательным оборудованием.
Не оставляйте радиостанцию в помещениях с повышенной влажностью.
Если Вы почувствовали, что у радиостанции появился неприятный запах или дым, немедленно снимите аккумуляторную батарею. Не пытайтесь исправить данную неисправность своими силами, обратитесь в специализированный сервис.
Дальность связи может быть сокращена в связи с плохой погодой или с нахождением среди деревьев, пожалуйста, позаботьтесь заранее о том, чтобы не возникало препятствий со связью и безопасностью.

КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ
Аккуратно распакуйте радиостанцию. Рекомендуем Вам проверить ком- плектацию, прежде чем выбросить упаковку. Если какой-либо элемент отсутствует или выглядит повреждённым, пожалуйста, незамедлительно свяжитесь с поставщиком.
Комплект поставки:
Радиостанция с антенной ST-101 (1 шт.)
Литий-ионная (Li-ion) аккумуляторная батарея BP-101 (1 шт.)
Ременная клипса с крепежными винтами CL-101 (1 шт.)
Зарядный стакан BC-101 (1 шт.)
Адаптер питания AC-101 (1 шт.)
Инструкция по эксплуатации (1 шт.)
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
• Не оставляйте аккумуляторную батарею в зарядном устройстве на слишком длительное время. В противном случае батарея может воспламениться из-за перегрева.
• Заряжайте аккумуляторную батарею в сухом помещении только при плюсовой температуре.
• Не заряжайте аккумулятор, если он охлаждён, дождитесь, пока аккумуляторная батарея достигнет температуры окружающей среды где установлены зарядные устройства.
• Не заряжайте аккумуляторную батарею, если батарея или сама радиостанция влажные.
• Держите аккумуляторную батарею вдали от открытого огня и на- гревательных приборов. Электролит батареи может воспламениться.
• Если Вы почувствуете неприятный запах или увидите выделение электролита, либо другие признаки неисправности аккумуляторной батареи, немедленно извлеките батарею из радиостанции и не используйте ее больше.
• Используйте только рекомендованные производителем аккумуляторные батареи.
Зарядка Аккумуляторной Батареи
Заряжайте аккумуляторную батарею следующим образом:
• Выключите радиостанцию. Включенная радиостанция может влиять на правильность заряда аккумуляторной батареи.
• Вставьте разъем адаптера питания в зарядный стакан. Вставьте штекер адаптера в розетку 220В.
• Вставьте аккумуляторную батарею или радиостанцию с аккумуляторной батареей в зарядное устройство, проверьте, что контакты аккумуляторной батареи и зарядного устройства надёжно соприкасаются.

• Когда индикатор зарядного устройства светится красным – аккумуляторная батарея заряжается.
• Когда индикатор зарядного устройства светится зеленым – аккумуляторная батарея заряжена, ее следует извлечь из зарядного устройства, а зарядное устройство отключить от сети.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В случае, если индикатор зарядки мигает до начала заряда, это свидетельствует о его неработоспособности
• Пожалуйста, дождитесь непрерывного свечения индикатора зарядки до начала процесса заряда батареи
• Когда батарея хорошо установлена, индикатор горит красным, идёт процесс заряда. В случае, если индикатор мигает, это означает, что батарея повреждена или температура окружающей среды слишком высокая/низкая
• Запрещается эксплуатация радиостанции в зарядном устройстве!
САМОТЕСТИРОВАНИЕ
Если при включенном зарядном устройстве индикатор горит оранжевым в течение несколько секунд, а затем выключается, переходя в режим ожидания, значит, зарядное устройство прошло самотестирование и может заряжать батарею. Если индикатор постоянно мигает оранжевым светом, значит, зарядное устройство не прошло самотестирование и зарядить батарею не сможет.
ИНДИКАТОР
Если при заряде батареи индикатор горит красным, значит, батарея заряжается; если индикатор постоянно мигает красным светом, значит, заряд батареи очень низкий и срабатывает режим импульсного заряда батареи.
После того, как заряд батареи достигнет определённого уровня, устройство перейдёт на обычную зарядку.
Примечание: режим импульсного заряда не превышает 30 минут. Если индикатор мигает красным дольше получаса, значит, зарядное устройство не может зарядить батарею. Пожалуйста, проверьте неисправность либо батареи, либо зарядного устройства.

Меры предосторожности:
• Батарею не полностью заряжают на заводе-изготовителе, пожалуйста, зарядите её перед использованием
• Максимальная ёмкость батареи будет достигнута после 2-3 повторений цикла заряд/разряд. Пожалуйста, замените или зарядите батарею в случае малой мощности
• Если батарея быстро разряжается даже в случае полной зарядки, батарея непригодна. Пожалуйста, свяжитесь с дилером, чтобы купить новую оригинальную батарею VOSTOK.
АНТЕННА
Более короткая антенна подходит для передачи на коротких дистанциях, в то время как более длинная даст лучший эффект на более дальних расстояниях. Размещение станции на поясе не принесёт дискомфорта.
УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ В КОМПЛЕКТЕ
Установка/снятие батареи

Поместите батарею в выступы на задней поверхности алюминиевого корпуса как показано на рисунке 1. Убедитесь, что контакт надёжный.
Толкайте батарею вперёд к базе станции до щелчка.

Чтобы вынуть батарею, пожалуйста, убедитесь, что станция выключена, опустите фиксатор батареи вниз и вытолкните батарею как показано на рисунке 2.

Установка/снятие антенны
• Соедините разъём антенны с резьбой разъёма радиостанции и прикрутите антенну вращением по часовой стрелке.
• Для снятия антенны открутите её вращением против часовой стрелки.
Установка/снятие ременной клипсы
• Соедините два отверстия на клипсе с двумя отверстиями на станции, закрепите их винтиками
М2.5*5, идущими в комплекте.
(Рисунок 5)
• Ослабьте болтики, чтобы снять ременную клипсу. (Рисунок 6)
Установка выносной гарнитуры
• Откройте (не снимайте) крышку разъёма наушника и вставьте наушник в разъём.
Примечание: использование внешнего наушника повлияет на водонепроницаемость станции.

ЗНАКОМСТВО С УСТРОЙСТВОМ
Регулятор выбора канала
Выберите необходимый рабочий канал и частоту.
Антенна
Для приёма и передачи сигнала.
Динамик
Исходящий звук.
Ручка включения/выключения станции и регулирования громкости
Включение/выключение питание и настройка громкости.
Светодиодный индикатор
Горит красным при передаче, зелёным при приёме. Мигает красным, если заряд батареи низкий и мигает зелёным при сканировании.
Микрофон
Кнопка PTT
Нажать для передачи и отпустить для приёма.
Кнопка
MONI
Нажмите и удерживайте для отключения шумоподавления, что позволит услышать даже слабый сигнал.
Ременная клипса
Для удобства можете закрепить станцию на поясе с её помощью.
Разъём для подключения наушников и кабеля
Для программирования на
ПК.
Аккумуляторная
Li-ion батарея
Обеспечивает станцию питанием.
U/V
Эта кнопка может быть использована для переключения полосы и выходы из меню функций
#T-R
Короткое нажатие этой кнопки в режиме ожидания переключит VFO режим на MR режим, долгое нажатие – смена
RX/TX частоты

LCD дисплей
Вы увидите разные иконки при включении экрана. В данной таблице представлены значение изображений.
Иконки
Описание функций
Рабочий сигнал и индикатор мощности сигнала
Активация режима пониженной выходной мощности
Активация двойного режима/режима ожидания
Активация режима энергосбережения RX
VOX активен
Направление сдвига частоты
Реверсирует приём и передачу
Активация узкополосного режима
Активация блокировки клавиатуры
Активация шумоподавления
Активация звукового сигнала
Получить ID вызова или сообщение
Активация шифратора
Индикатор питания батареи
Назначить CTCSS
Назначить DCS
Активация DTMF
Индикатор рабочей полосы А
Индикатор рабочей полосы В
Индикатор шага частоты
Номер канала/Номер пункта меню
Индикатор занятого канала
Возможность сканирования канала в режиме CH

7 РАБОЧИЙ РЕЖИМ
Режим частоты (VFO)
В этом режиме Вы можете использовать кнопку U/V для изменения частоты, затем нажать или регулятор выбора канала, или же вручную ввести частоту с помощью клавиатуры и сохранить канал.
Режим частоты канала (MR)
Когда Вы сохранили хотя бы один канал в памяти в режиме VFO, нажмите
, чтобы войти в режим MR.
На дисплее отобразится частоты, а номер канала отобразится справа.
Если включена опция отображения имени рации и название канала отредактировано, отобразится название канала.
Режим каналов (CH)
Если Вы сохранили хотя бы один канал в памяти, он может работать в режиме CH, номер канала отображается на дисплее. Нажмите
, затем включите станцию, устройство войдёт в режим СН. Нажмите
, затем включите станцию, устройство выйдет из режима СН.

РЕЖИМ МЕНЮ
1
SCAN
/
2
TX/SEL
EDIT/BUSY
3
VOX
1-8 4
POWER
LOW / HIGH
5
SQL
0-9 6
D-WAIT
ON/OFF
7
LED
ON/AUTO/OFF
8
LIGHT
COLOR1/COLOR2/COLOR3 9
BEEP
ON/OFF
10
ANI
ON/OFF
11
Turn
ON/OFF
12
ID
0-9 13
PTT ID
BOT/EOT/BOTH/OFF
14
TOT
OFF/30/60/…./360 15
BCLO
OFF/WAVE/CALL
16 VOX.SW
ON/OFF
17
ROGER
ON/OFF
18
DW
ON/OFF
19
RX.SAV
ON/OFF
20
SCAN.S
TO/CO/SE
Операции в Меню
1) В режиме ожидания нажмите
, чтобы войти в управление меню, на экране отобразится “MENU”;
2) Нажмите или или поверните регулятор выбора канала, чтобы выбрать нужный пункт меню, который отобразится на дисплее;
3) Нажмите
, чтобы войти, и нажмите или для выбора нужного значения;
4) Нажмите для выхода и возвращения в режим ожидания.

ЯРЛЫКИ МЕНЮ
Название
Ввод пункта
Отображение
на экране
Выбрать
параметр
Описание
параметра
Подтвердить
Вернуться в
режим
ожидания
1. Сканирование
частоты/канала
2. Приоритет
передачи
3. Настройка
уровня VOX
4. Выбор мощности
TX
5. Настройка
уровня SQL
6. Двойной режим
ожидания
7. Режим LED
дисплея
8. Режим дисплея
9. Настройка звука
клавиатуры
10. Автоматическое
определение
номера
11. Настройка
частоты
ретранслятора
12. ID
13. PTT ID
14. Тайм-аут
таймер на передачу
15. Разблокировка
рабочего канала
16. Переключение
VOX
17. Звуковой
сигнал
18. Мониторинг
второго канала
19. Сохранение
передачи
20. Режим
сканирования

21 Автоматическая
блокировка
клавиатуры
22. Голосовые
подсказки
23. Отключения
звука при
окончании
передачи
24. Дисплей
25. Мощность
батареи
26. Сообщения
27. Отобразить
название
28. Название
канала
29. Кодировщик
тона TX/RX
30. Кодировщик
тона RX
31. Кодировщик
тона TX
32. Изменение
направления
33. Сдвиг частоты
для ретранслятора
34. Шаг VFO
35. Узкая/широкая
полоса
36. Сканирование
CTCSS
37. Сканирование
DCS

ДЕТАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ
БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ
1) Режим сканирования (SCAN&SCAN.S---MENU 1&20)
Функция: в режимах VFO/MR/CH, станция позволяет сканировать все рабочие полосы и сохранённые каналы.
Войдите в Меню 1 и нажмите для запуска сканирования.
Когда сканирование началось, нажмите для смены направления. Оно остановится на найденном сигнале, нажмите кнопку РТТ для окончания сканирования. Нажмите кнопку MONI для временного приостановления сканирования. Нажмите кнопку снова для выхода из режима сканирования.
Процедура сканирования практически одна и та же во всех перечисленных режимах. Перед началом выберите способ сканирования.
Войдите в Меню 20 для настройки режима сканирования. По умолчанию: TO
2) Приоритет передачи (TX.SEL---MENU 2)
Функция: станция позволяет Вам передавать на суб-полосе, даже если Вы работаете в текущей полосе.
Войдите в Меню 2, чтобы выбрать приоритет передачи. По умолчанию: EDIT
EDIT: Передача в текущей полосе.
BUSY: Передача в последней используемой полосе.
3) Переключение VOX и уровень VOX (VOX&VOX.SW---MENU
3&16)
Функция: функция VOX предоставляет автоматическое переключение приём/передача по подаче голоса в микрофон. Когда VOX включен, Вам не нужно нажимать РТТ для передачи и не нужно использовать гарнитуру VOX для использования VOX.
Войдите в Меню 16 для настройки VOX. По умолчанию: OFF
Когда VOX активирован, иконка “VOX” отобразится на экране.
Войдите в Меню 3 для настройки уровня VOX. 9 уровней.
Чем выше уровень, тем больше чувствительность.
Станция позволяет с помощью программного обеспечения спрограммировать задержку VOX при прекращении подачи голоса.
4) Настройка TX (POW---MENU 4)

Функция: Вы можете настроить высокую/низкую мощность передачи в соответствии с окружающей средой и нуждами. Вы можете сохранить
Высокую и Низкую мощность отдельно в каждом канале.
Войдите в Меню 4 для настройки мощности ТХ.
Высокая: 10 Вт
Низкая: 5 Вт. Когда Вы выбрали низкую мощность, буква “L” отобразится на экране.
5) Настройка шумоподаввления (SQL---MENU 5)
Функция: позволяет подавлять фоновые шумы, когда нет приёма сигнала.
Также эта функция снижает уровень потребления энергии батареей.
Войдите в Меню 5 для настройки уровня шумоподавления. По умолчанию: 5.
6) Двойной режим ожидания (D.WAIT---MENU 6)
Функция: позволяет отслеживать сигнал дополнительной полосы, даже если
Вы работаете в текущей полосе. Может отслеживать сигнал в главной и дополнительной полосах одновременно.
Войдите в Меню 6 для настройки режима ожидания. По умолчанию: ON
7) Режим дисплея (LED---MENU 7)
Функция позволяет выбрать режим подсветки дисплея и клавиатуры
Войдите в Меню 7 для выбора режима дисплея.
По умолчанию: AUTO
ON: экран подсвечивается всё время.
AUTO: экран подсвечивается при нажатии любой клавиши, через 3 секунды подсветка отключается.
OFF: отключение светодиодной лампочки.
8) Цвет фона (LIGHT---MENU 8)
Функция позволяет выбрать цвет фона дисплея.
Войдите в меню 8 для выбора цвета фона. По умолчанию: Default1 1. Фиолетовый
2. Оранжевый
3. Голубой
9) Звук клавиатуры (BEEP---MENU 9)
Функция: включение/отключение звука клавиатуры.
Войдите в Меню 9 для назначения звука клавиатуры. По умолчанию: ON