ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 04.12.2023
Просмотров: 29
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
ЧАСТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ТЕХНОЛОГИЙ УПРАВЛЕНИЯ И ЭКОМИКИ»
Институт социальных и гуманитарных наук
Кафедра лингвистики и переводоведения
Проект №2
по дисциплине «Основы языкознания»
на тему (Влияние латинского языка на английский)»
Выполнила студентка: 1 курс, ОГСНБ-ЛО1-22-3
_______________П.Г.Худоярова
(подпись, дата)
Руководитель: доцент, кандидат филологических наук
_______________ И.В.Герасименко
(подпись, дата)
Санкт-Петербург
2023
План
-
Введение………………….4 -
Периоды заимствования……5 -
Формы и методы заимствования……….6-7 -
Формирование синтаксиса английского языка на этапах его развития……………..8 -
Изменения в лексике английского языка на различных примерах текстов разных эпох…………..9 -
Вывод……………….10 -
Список литературы……………..11
Цель проекта: проследить изменения, произошедшие в английском языке за долгие годы.
Предмет исследования: латинский и английский языки
Задачи:
- На основе теоретического материала определить основные периоды, в которые латинские заимствования происходят наиболее активно.
- Проанализировать формы и методы заимствования;
- Проследить формирование синтаксиса английского языка на этапах его развития.
- Проанализируйте изменения в лексике английского языка на различных примерах текстов разных эпох.
Введение
Язык- это продукт длительного исторического развития, в ходе которого язык претерпевает широкий спектр изменений по целому ряду причин. Изменения со всех сторон влияют на языковые структуры, но работают они по-разному. Историческое развитие каждого этапа зависит от конкретных аспектов и условий, которые стимулируют изменения в лексическом составе языка, его фонетической организации и грамматической структуре. Развитие языка также характеризуется процессами роста и стирания. История языка и его изучение раскрывают все процессы, которые происходят в языке на разных этапах его существования. Причины изменений, присущих самому языку, называются языковыми, а факторы, связанные с человеческой историей, с
общим развитием человеческого общества, экстралингвистическими. Накопление знаний об эволюционной истории различных иностранных языков должно в конечном счете привести к такому уровню окончательной подготовки, при котором с помощью этимологических терминов и, как правило, без них происхождение форм и явлений может быть отражено в любом современном словоупотреблении для объяснения.
Заимствованные слова в разных языках по-разному влияют на обогащение словарного запаса. На некоторых языках они не оказали такого влияния, что существенно изменяет словарный запас языка. В других языках слова, заимствованные в разные исторические времена, лишь изменили основной язык так, что даже самые мелкие, на первый взгляд, заменяли части речи, такие как местоимения и предложения, заимствованные из другого языка, оригинальными словами. Заимствованные слова являются неотъемлемой частью лексического состава любого языка.
Периоды заимствования
Основные периоды, в которых происходило активное заимствование латинских слов в английский язык, включают:
1. Средние века (от 1066 года до начала XVI века) - этот период связан с нормандским завоеванием Англии и распространением латинской культуры и языка в английском обществе.
2. Раннее Возрождение (начало XVI века) - этот период связан с появлением гуманистических идей, возрождением интереса к классической культуре и языку.
3. Классический период английского языка (XVII-XVIII века) - этот период характеризуется активным заимствованием латинских слов для описания научных и философских концепций.
4. XIX век - этот период связан с развитием научных и технических достижений, которые также требовали использования латинских терминов.
5. Современный период (XX век и позже) - в настоящее время заимствование латинских слов продолжается, особенно в области науки, медицины и технологий.
Формы и методы заимствования
Заимствования из латинского языка в английском языке можно поделить на несколько групп:
1. Прямые заимствования из латинского языка
, когда латинское слово сохраняет свою форму в английском языке:
- Abdomen - abdomen
- Agenda - agenda
- Cactus - cactus
2. Заимствования через другие языки, в которых также было использование латинского языка, например, через французский язык:
- Artiste - artist
- Energie - energy
- Fuchsia - fuchsia
3. Заимствования, в которых латинское слово является основой для создания нового слова в английском языке:
- Creditor - от Latin creditus (доверяют)
- Inflection - от Latin inflectere (сгибать или изменять форму)
- Legislature - от Latin lex (закон)
В английском языке присутствуют и другие методы заимствования, связанные с латинским языком. Например:
1. Использование латинских корней для создания новых слов:
- Form (от Latin forma)
- Magnify (от Latin magnus)
- Annihilate (от Latin nihil)
2. Использование латинских слов и выражений в научной терминологии и медицинской терминологии:
- Hypertension - от Latin hyper (высокий) и tensio (напряжение)
- Epliepsy - от Latin epilepsy
- Tumor - от Latin tumor (опухоль)
3. Использование латинских выражений в геральдике:
- Semper fi - от Latin semper fidelis ("всегда верный")
- E Pluribus Unum - от Latin e pluribus unum ("из многих - один")
Таким образом, заимствование латинского языка является неотъемлемой частью английского языка и позволяет расширить его лексический запас и терминологию.
Формирование синтаксиса английского языка на этапах его развития
Синтаксис английского языка на различных этапах его развития значительно менялся. На первых этапах развития английского языка синтаксис был довольно простым и основывался на простом порядке слов, которые обычно следовали друг за другом. В то время грамматика не имела четких правил и формальных систем. В период средневекового английского языка, который длился с 1066 года до конца 15 века, начались процессы грамматического изменения, а орфографические правила появились только в эпоху Возрождения. В период новоанглийского языка, который начался со средины 15 века и продолжался вплоть до настоящего времени, возникли более строгие правила синтаксиса, были созданы грамматические правила и формальные системы для объективных и субъективных случаев. Современный синтаксис английского языка основан на строгих правилах, которые определяют порядок слов и использование многих других грамматических конструкций. Кроме того, в современном языке все более широко используются сокращения и другие новые формы выражения, которые не были использованы в предыдущих формах языка.
Изменения в лексике английского языка на различных примерах текстов разных эпох
В английском языке происходят постоянные изменения в лексике. Вот несколько примеров на разных примерах текстов разных эпох.
Средневековье:
В текстах средневековья можно наблюдать многочисленные изменения в лексике. Слова, которые мы сегодня используем в повседневной жизни, тогда еще не существовали. Например, слово "telephone" было придумано только в XIX веке. Вместо этого, в средневековых текстах мы можем увидеть слова "hende" (рукавица), "swyvel" (петля), "rawnesse" (необработанный).
XVIII век:
В XVIII веке английский язык начал развиваться гораздо быстрее и приобрел множество новых слов. Отчасти это было связано с развитием в науке и технологии. В текстах того времени мы можем найти новые слова, такие как "electricity", "volcano" и "microscope".
Начало XX века:
В начале XX века лексика английского языка продолжала развиваться. В этот период многие новые слова появились благодаря развитию промышленности и армии. Появились слова такие, как "airplane", "machine gun" и "jazz".
Сегодня:
Сегодня лексика английского языка продолжает меняться. Все больше и больше слов появляется благодаря развитию технологий и социальных медиа. Слова, которые были неизвестны до недавнего времени, такие как "hashtag", "selfie" и "vlog", теперь широко используются.
Вывод
Большим достижением является исследовательское движение в области английского и иностранных языков, а также развитие многих других новых европейских языков.
Современный словарь английского языка обновляется. Жаль, что в словаре много непонятных слов и запросов. Только для тех, чей английский не является "смешанным", современные связи и формы не были модернизированы.
Таким образом, результат работы - изучая особенности английского языка и связи, связанные с латынью, мы исследуем и решаем проблемы.
В этом исследовании обсуждается и анализируется история развития словарного запаса английского языка, чтобы все его представители могли охватить эту эпоху. Исходя из этого, мы можем сделать вывод, что английский, иностранный язык, заимствованный из другого языка, не нарушает его характеристик. Некоторые из них являются лучшими друзьями этого места и имеют богатую историю языковых элементов.
Список литературы
-
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.fc753ef6-64395257-94e715ea-74722d776562/https/pennyspoetry.fandom.com/wiki/Latin_influence_in_English -
https://www.stud24.ru/foreign-language/analiz-vliyaniya-latinskogo-yazyka-na/379294-1205566-page4.html -
https://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=901396 -
https://kazedu.com/referat/40778