Файл: Мультилингвальный ассоциативный тезаурус вежливости. Часть i.doc
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 05.12.2023
Просмотров: 184
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Ассоциативное поле
благодарю
Реакции на стимул благодарю | Вероятность активации реакции среди респондентов женского пола, % | Вероятность активации реакции респондентов мужского пола, % | Интегральная вероятность активации реакции, % |
Спасибо | 40 | 36,76 | 38,65 |
Вежливость | 6,31 | 7,35 | 6,75 |
Тебя | 3,16 | 5,89 | 4,29 |
Вас | 4,21 | 2,94 | 3,68 |
За внимание | 5,26 | 0 | 3,07 |
За все | 3,16 | 1,47 | 2,45 |
Помощь | 1,05 | 4,41 | 2,45 |
Не за что | 3,16 | 1,47 | 2,45 |
За помощь | 2,11 | 1,47 | 1,84 |
Внимание | 1,05 | 1,47 | 1,23 |
Благодарность | 0 | 2,94 | 1,23 |
Покорнейше | 2,11 | 0 | 1,23 |
Конфета | 0 | 2,94 | 1,23 |
Покорно | 0 | 1,47 | 0,61 |
Чрезмерно | 0 | 1,47 | 0,61 |
Родные | 1,05 | 0 | 0,61 |
Добрый | 1,05 | 0 | 0,61 |
Отвечаю | 1,05 | 0 | 0,61 |
Его | 1,05 | 0 | 0,61 |
Признаю | 1,05 | 0 | 0,61 |
Желание | 0 | 1,47 | 0,61 |
Уважение | 1,05 | 0 | 0,61 |
Женщина | 1,05 | 0 | 0,61 |
Одолжение | 0 | 1,47 | 0,61 |
Благо дарю | 1,05 | 0 | 0,61 |
Подарок | 1,05 | 0 | 0,61 |
Благодарствую | 0 | 1,47 | 0,61 |
Привет | 0 | 1,47 | 0,61 |
За всё | 0 | 1,47 | 0,61 |
Рад помочь | 0 | 1,47 | 0,61 |
За победу | 1,05 | 0 | 0,61 |
Вычурность | 1,05 | 0 | 0,61 |
Веру | 0 | 1,47 | 0,61 |
Ценю | 1,05 | 0 | 0,61 |
За работу | 1,05 | 0 | 0,61 |
Одобрение | 0 | 1,47 | 0,61 |
За службу | 1,05 | 0 | 0,61 |
Ответ на понимание | 0 | 1,47 | 0,61 |
За что? | 0 | 1,47 | 0,61 |
Подарить | 1,05 | 0 | 0,61 |
И говорю мерси, спасибо, что ты есть | 0 | 1,47 | 0,61 |
Всех | 0 | 1,47 | 0,61 |
Искренне | 0 | 1,47 | 0,61 |
Выражение | 0 | 1,47 | 0,61 |
Искреннее спасибо | 1,05 | 0 | 0,61 |
Признательность | 1,05 | 0 | 0,61 |
Искренность | 1,05 | 0 | 0,61 |
Прошу прощения | 1,05 | 0 | 0,61 |
Шоколад | 0 | 1,47 | 0,61 |
Родителей | 0 | 1,47 | 0,61 |
Берет | 1,05 | 0 | 0,61 |
СМС | 1,05 | 0 | 0,61 |
Мама | 1,05 | 0 | 0,61 |
Мерси | 1,05 | 0 | 0,61 |
Улыбка | 1,05 | 0 | 0,61 |
Насмешка | 0 | 1,47 | 0,61 |
Человека | 1,05 | 0 | 0,61 |
Благодарю вас | 0 | 1,47 | 0,61 |
Дарить добро | 1,05 | 0 | 0,61 |
Не стоит | 0 | 1,47 | 0,61 |
Люблю | 1,05 | 0 | 0,61 |
Общее количество реакций: 163 Количество разных реакций: 61 Количество единичных: 48 |
Ассоциативное поле будьте любезны
Реакции на стимул будьте любезны | Вероятность активации реакции среди респондентов женского пола, % | Вероятность активации реакции респондентов мужского пола, % | Интегральная вероятность активации реакции, % |
Пожалуйста | 21,7 | 19,4 | 20,79 |
Просьба | 12,26 | 11,11 | 11,8 |
Вежливость | 10,38 | 5,55 | 8,43 |
Спасибо | 1,89 | 4,17 | 2,81 |
Присядьте | 2,83 | 1,39 | 2,25 |
Будьте добры | 1,89 | 1,39 | 1,68 |
Буду | 1,89 | 1,39 | 1,68 |
Воспитанность | 2,83 | 0 | 1,68 |
Любезность | 0 | 2,78 | 1,12 |
Вежливый | 1,87 | 0 | 1,12 |
Присаживайтесь | 0,94 | 1,39 | 1,12 |
Господа | 1,89 | 0 | 1,12 |
Добро | 1,89 | 0 | 1,12 |
Простите | 0 | 2,78 | 1,12 |
Обращение | 0,94 | 0 | 0,56 |
Будьте добры | 0 | 1,39 | 0,56 |
Передайте | 0,94 | 0 | 0,56 |
Деликатность | 0,94 | 0 | 0,56 |
Притворство | 0,94 | 0 | 0,56 |
В чем-то посты | 0,94 | 0 | 0,56 |
Отойдите | 0 | 1,39 | 0,56 |
Доброжелательность | 0 | 1,39 | 0,56 |
Подайте сахар | 0,94 | 0 | 0,56 |
Доброта | 0,94 | 0 | 0,56 |
Пригласите | 0,94 | 0 | 0,56 |
Добры | 0 | 1,39 | 0,56 |
Швейцар | 0,94 | 0 | 0,56 |
Друг с другом | 0,94 | 0 | 0,56 |
Одолжите | 0 | 1,39 | 0,56 |
Женщина в возрасте | 0 | 1,39 | 0,56 |
Очередь | 0 | 1,39 | 0,56 |
Извините | 0 | 1,39 | 0,56 |
Петербург | 0,94 | 0 | 0,56 |
Изъявить благородность | 0,94 | 0 | 0,56 |
Подать | 0,94 | 0 | 0,56 |
К знаниям | 0 | 1,39 | 0,56 |
Посвятите время | 0 | 1,39 | 0,56 |
Конечно | 0,94 | 0 | 0,56 |
Присядьте | 0 | 1,39 | 0,56 |
Кофе | 0 | 1,39 | 0,56 |
Дать | 0,94 | 0 | 0,56 |
Культурная беседа | 0,94 | 0 | 0,56 |
Благодарность | 0,94 | 0 | 0,56 |
Лес | 0 | 1,39 | 0,56 |
Одолжение | 0,94 | 0 | 0,56 |
Лукавство | 0,94 | 0 | 0,56 |
От кройте окно | 0 | 1,39 | 0,56 |
Вежливо | 0,94 | 0 | 0,56 |
Отойти | 0 | 1,39 | 0,56 |
Манера | 0,94 | 0 | 0,56 |
Очки | 0 | 1,39 | 0,56 |
Манеры | 0,94 | 0 | 0,56 |
Передайте за проезд | 0 | 1,39 | 0,56 |
Месье | 0 | 1,39 | 0,56 |
Пирог | 0,94 | 0 | 0,56 |
Мисс | 0,94 | 0 | 0,56 |
Подайте что-либо | 0,94 | 0 | 0,56 |
Можно пройти | 0,94 | 0 | 0,56 |
Подвиньтесь | 0 | 1,39 | 0,56 |
Молодой человек | 0 | 1,39 | 0,56 |
Помочь | 0,94 | 0 | 0,56 |
Про | 0,94 | 0 | 0,56 |
Привет | 0 | 1,39 | 0,56 |
Встать | 0,94 | 0 | 0,56 |
Дайте пожалуйста | 0 | 1,39 | 0,56 |
Благодарю | 0 | 1,39 | 0,56 |
Дайте пройти | 0,94 | 0 | 0,56 |
Уйти | 0,94 | 0 | 0,56 |
Приятно | 0 | 1,39 | 0,56 |
Уступите место | 0,94 | 0 | 0,56 |
Уходить | 0 | 1,39 | 0,56 |
Сесть | 0 | 1,39 | 0,56 |
Сделайте | 0,94 | 0 | 0,56 |
Старина | 0,94 | 0 | 0,56 |
Уважение | 0,94 | 0 | 0,56 |
Манера | 0 | 1,39 | 0,56 |
Убейте себя | 0 | 1,39 | 0,56 |
Начала обращения к человеку | 0 | 1,39 | 0,56 |
Уйдите | 0 | 1,39 | 0,56 |
Не могли бы ли вы | 0,94 | 0 | 0,56 |
Улыбка | 0 | 1,39 | 0,56 |
Не стоит благодарности | 0,94 | 0 | 0,56 |
Уступите уже место в трамвае | 0 | 1,39 | 0,56 |
Не шумите | 0 | 1,39 | 0,56 |
Чихание | 0,94 | 0 | 0,56 |
Негатив | 0,94 | 0 | 0,56 |
Яблоко | 0,94 | 0 | 0,56 |
Нет | 0 | 1,39 | 0,56 |
Ну допустим | 0 | 1,39 | 0,56 |
Общее количество реакций: 178 Количество разных реакций: 89 Количество единичных: 75 |
Ассоциативное поле вежливая
Реакции на стимул вежливая | Вероятность активации реакции среди респондентов женского пола, % | Вероятность активации реакции респондентов мужского пола, % | Интегральная вероятность активации реакции, % |
Добрая | 10,53 | 17,14 | 13,33 |
Воспитанная | 14,74 | 4,28 | 10,3 |
Девушка | 9,47 | 7,14 | 8,49 |
Учтивая | 3,16 | 8,58 | 5,45 |
Дама | 6,31 | 1,43 | 4,24 |
Обходительная | 4,21 | 1,43 | 3,03 |
Тактичная | 5,26 | 0 | 3,03 |
Просьба | 1,05 | 4,29 | 2,42 |
Девочка | 4,21 | 0 | 2,42 |
Умная | 1,05 | 4,29 | 2,42 |
Женщина | 2,11 | 1,43 | 1,82 |
Подруга | 0 | 4,29 | 1,82 |
Правильная | 3,16 | 0 | 1,82 |
Нежная | 1,05 | 1,43 | 1,21 |
Особа | 1,05 | 1,43 | 1,21 |
Воспитанность | 2,11 | 0 | 1,21 |
Было | 0 | 2,86 | 1,21 |
Культурная | 1,05 | 1,43 | 1,21 |
Приятная | 1,05 | 1,43 | 1,21 |
Любезность | 0 | 2,86 | 1,21 |
Скромная | 1,05 | 1,43 | 1,21 |
Милая | 2,11 | 0 | 1,21 |
Улыбка | 1,05 | 1,43 | 1,21 |
Разумная | 0 | 1,43 | 0,61 |
Культура | 1,05 | 0 | 0,61 |
Понятная | 0 | 1,43 | 0,61 |
Мама | 1,05 | 0 | 0,61 |
Приторно | 0 | 1,43 | 0,61 |
Манеры | 1,05 | 0 | 0,61 |
Естественная | 1,05 | 0 | 0,61 |
Внимательный | 1,05 | 0 | 0,61 |
Порядочная | 0 | 1,43 | 0,61 |
Начитанная | 0 | 1,43 | 0,61 |
Привет | 0 | 1,43 | 0,61 |
Не порочная | 0 | 1,43 | 0,61 |
Продавщица | 1,05 | 0 | 0,61 |
Не старушка | 0 | 1,43 | 0,61 |
Сестра | 1,05 | 0 | 0,61 |
Знающая этикет | 1,05 | 0 | 0,61 |
Красивая | 0 | 1,43 | 0,61 |
Нескандальная | 1,05 | 0 | 0,61 |
Пора | 1,05 | 0 | 0,61 |
Услужливая | 1,05 | 0 | 0,61 |
Почтительная | 0 | 1,43 | 0,61 |
Собака | 1,05 | 0 | 0,61 |
Правильность | 0 | 1,43 | 0,61 |
Соседка | 1,05 | 0 | 0,61 |
Привлекательная | 1,05 | 0 | 0,61 |
Старушка | 1,05 | 0 | 0,61 |
Добросовестная | 1,05 | 0 | 0,61 |
Интонация | 1,05 | 0 | 0,61 |
Грубая | 1,05 | 0 | 0,61 |
Книксен | 0 | 1,43 | 0,61 |
Редкость | 0 | 1,43 | 0,61 |
Переход | 1,05 | 0 | 0,61 |
Леди | 0 | 1,43 | 0,61 |
По билету | 0 | 1,43 | 0,61 |
Поверхностность | 0 | 1,43 | 0,61 |
Спокойная | 1,05 | 0 | 0,61 |
Воспитание | 1,05 | 0 | 0,61 |
Бабушка | 1,05 | 0 | 0,61 |
Где такую найти? | 0 | 1,43 | 0,61 |
Обходительность | 0 | 1,43 | 0,61 |
Хорошая | 1,05 | 0 | 0,61 |
Нет таких | 0 | 1,43 | 0,61 |
Элемент | 0 | 1,43 | 0,61 |
Нудная | 0 | 1,43 | 0,61 |
Няня | 0 | 1,43 | 0,61 |
Общее количество реакций: 165 Количество разных реакций: 68 Количество единичных: 45 |