Файл: Русский язык и.docx

epitheton — буквально «приложенное») — простейшая форма тропа, слово, определяющее какое-нибудь свойство или качество предмета, понятия или явления, это — определение, создающее образ. Например: в словосочетаниях «золотые кудри», «серебряный дождь» определения употреблены в переносном смысле, они создают образное представление — это и есть эпитеты.

Эпитеты позволяют ярче и полнее охарактеризовать предмет.

Существуют так называемые постоянные эпитеты, то есть устоявшиеся привычные выражения: «синее море», «чистое поле», «белый лебедь» и т. д.

В пушкинских строчках вы найдете множество эпитетов, которые передают отношение автора к картинам природы, внутреннее состояние поэта:

Сквозь волнистые туманы Пробирается луна,

На печальные поляны Льет печально свет она.

По дороге зимней, скучной Тройка борзая бежит,

Колокольчик однозвучный Утомительно гремит.

Туманы — волнистые, поляны — печальные, дорога — скучная, колокольчик — однозвучный. Грустная картина, чувство печали — так эпитеты передают душевное состояние автора. Помогают передаче этих чувств и метафоры: луна пробирается, льет.

Русский литературный язык необычайно богат эпитетами. Например, в кратком словаре эпитетов К. С. Горбачевича содержится более 60 000 эпитетов.

4. 
   Сравнение
   

Сравнение — это образное выражение, в основе которого лежит сопоставление каких-либо двух объектов. Сравнить — это значит обнаружить общий признак у двух предметов. Поэтому обычно сравнение состоит из двух объектов: один объект сравнивают с другим.
6.5. Метафора 119
Сравнение может просто указывать на сходство, при этом используется выражение «он был похож на...». Например:

«Он был похож на вечер ясный...»

(М. Ю. Лермонтов)

Или же в сравнении могут использоваться следующие слова: «как», «точно», «словно», «будто», «как будто», «подобно», «наподобие» («черный, как ночь»; «плыть, будто лебедь»; «созвездие, наподобие креста»).

Сравнение может быть также выражено существительным в творительном падеже: «губы бантиком», «смотреть зверем».

Сравнения делают речь ярче, богаче, выразительнее, придают ей оригинальность, образность. У А. П. Чехова мы находим, в частности, такие сравнения: «деньги тают, как мороженое»; «луна хмурая, точно больная»; «фразы тяжелые, как булыжник».

Сравнение позволяет сопоставить предмет (или явление) с другими, что дает возможность увидеть его главные признаки или понять мысль, заключенную в предложении. Например:

Буря мглою небо кроет,

Вихри снежные крутя;

То, как зверь, она завоет,

То заплачет, как дитя...

То по кровле обветшалой Вдруг соломой зашуршит,

То, как путник запоздалый,

К нам в окошко застучит...

(А. С. Пушкин)

Поэт, прибегая к сравнениям, рисует картину зимней вьюги — она видится нам живым существом, издающим разные звуки: и плач ребенка, и вой зверя...

Словарь сравнений и сравнительных оборотов К. С. Горбаче- вича содержит 1300 словарных статей.

---

5. 
   Метафора
   

Метафора (от грен, metaphora — «перенесение») — выражение или слово, употребленное в переносном значении для создания образной характеристики, основанной на сходстве предметов
120 Глава 6. Лексические изобразительно-выразительные средства
(например, «ножка ребенка» — «ножка стула»). В первом случае слово «ножка» употреблено в прямом значении, во втором оно употреблено в переносном значении, основанном на сходстве по функции, и является метафорой.

В русском языке существуют постоянные, устойчивые метафоры, которые стали настолько привычными, что уже утратили свое образное значение и не воспринимаются как метафоры: «ручка ребенка» — «ручка двери»; «женская шляпка» — «шляпка гвоздя» и т. д. В основе образования метафоры лежит олицетворение, то есть перенос свойств человека на неодушевленные предметы и отвлеченные понятия («время идет»; «часы стоят»; «острый глаз»; «горячее сердце»). Олицетворение как самостоятельный троп чаще всего используется в сказках, баснях, где неодушевленным предметам или животным придаются человеческие свойства.

Метафора очень близка к сравнению, но в ней сравнение существует в сжатой форме, оно как бы скрыто (в сравнении «эта девочка похожа на куклу» есть слово «похожа»); можно также употребить слова «как», «будто», «словно» и т. д. («эта девочка, словно кукла»); в метафоре «эта девочка — настоящая кукла» нет никаких дополнительных слов, связывающих два объекта, здесь сравнение сжимается.

Метафора в художественной, поэтической речи служит для создания неожиданных, оригинальных и очень емких образов (у С. Есенина: «костер рябины красной», «волос золотое озеро»).

В основу метафоризации может быть положено сходство самых разных признаков: цвета, объема, формы, назначения и пр. «...Слагать хорошие метафоры — значит подмечать сходство», — писали древние. Метафоры, построенные на сходстве цвета предметов, форм, характера действия, особенно часто используются в художественной литературе в описании природы.

6. 
   Метонимия
   

Метонимия (от греч.

---

metonymia — «переименование») — это замена одного названия другим, при этом эти названия тесно связаны друг с другом в нашем сознании. Например, «я читаю



6.8. Аллегория


121


Пушкина» вместо «я читаю произведения Пушкина»; «я выпил две чашки, съел три тарелки» вместо «две чашки чая», «три тарелки супа». Ясно, что никто «не пьет чашки» и «не ест тарелки», и эти выражения не вызывают никакого недоумения, потому что всем понятно, о чем здесь идет речь.

Метонимия — это еще один способ употребления слова в переносном значении для создания более ярких, сжатых образов. Когда Пушкин в поэме «Полтава» писал: «Все флаги в гости будут к нам», он имел в виду, что Петербург станет центром морской торговли и корабли разных стран придут сюда под своими национальными флагами.

7. 
   Синекдоха
   

Синекдоха (от грен, synekdohe — «соотнесение») — один из видов метонимии, который заключается в замене названия предмета названием его части, в употреблении единственного числа вместо множественного и наоборот (например, «Москва» вместо «Россия»).У М. Ю. Лермонтова:И слышно было до рассвета,Как ликовал француз.Здесь имеется в виду не один-единственный француз, а вся французская армия.

8. 
   Аллегория
   

Аллегория (от греч. allegoria — «иносказание») — воплощение какой-либо отвлеченной идеи в конкретных образах. Так же как и олицетворение, чаще всего используется в сказках, баснях. Так, обычно заяц — воплощение трусости, лиса — хитрости, волк — жадности и т. д.

Аллегория изображает одно, а подразумевает другое. Вспомните известные басни И. А. Крылова: изображая животных, насекомых, автор подразумевает людей и их пороки и слабости (легкомысленная Стрекоза, трудолюбивый Муравей и др.). На

122 Глава 6. Лексические изобразительно-выразительные средства

аллегории основаны многие фразеологизмы («кот наплакал»), аллегория употребляется в пословицах («Волков бояться — в лес не ходить»).

9. 
   Гипербола
   

Гипербола (от греч. hyperbole — «преувеличение») — чрезмерное преувеличение каких-либо свойств изображаемого предмета с целью усиления впечатления. Например, у Н. В. Гоголя: «Редкая птица долетит до середины Днепра».

---

10. 
    Литота
    

Литота (от греч. litotes — «простота») — в противоположность гиперболе это чрезмерное преуменьшение свойств изображаемого предмета. Например: «Мальчик с пальчик» или у Н. А. Некрасова:
Ниже тоненькой былиночки Надо голову клонить...

Гипербола и литота имеют общую основу — отклонение в ту или иную сторону от объективной оценки («ожидать целую вечность», «любить до безумия», «Мальчик с пальчик»).

11. 
    Перифраза
    

Перифраза (от греч. peri — «вокруг», phraso — «говорю») — троп, состоящий в замене названия предмета выражением, описывающим его признаки, но не называющим его (например, «город на Неве» вместо «Санкт-Петербург», «царь зверей» вместо «лев»).Многие перефразы придают яркую эмоционально-экспрессивную окраску речи (так, слово «осень» заменяется в строчках известного стихотворения А. С. Пушкина такими перифразами: «Унылая пора! Очей очарованье!»).6.13. Оксюморон 123

12. 
    Ирония
    

Ирония (от греч. eironeia — «скрытая насмешка») — троп, состоящий в употреблении слова в противоположном значении. Например, в басне Крылова «Лисица и Осел» Лисица обращается к Ослу со словами:Отколе, умная, бредешь ты, голова?На самом же деле Лисица не считает Осла умным.

13. 
    Оксюморон
    

Оксюморон (от греч. oxymoron — «остроумно-глупое») — троп, состоящий в соединении несоединимого, например: «живой труп», «звонкая тишина», «сладкая боль», «горькая радость». (?) Вопросы и задания

1. 
   Чем отличаются стилистически окрашенные слова и фразеологизмы от троп?
   
2. 
   Приведите пять примеров стилистически окрашенных слов. Какие пометы даются к этим словам в толковых словарях?
   
3. 
   Подберите как можно больше эпитетов к следующим словам:
   

улыбка, глаза, утро, ночь, осень, грусть, радость, весна.

4. 
   К тем же словам подберите как можно больше сравнений.
   
5. 
   Прочитайте стихотворения А. С. Пушкина «Зимнее утро» и «Осень». Выпишите из них все лексические изобразительно-выразительные средства, назовите их, определите их функцию в данных стихотворениях.
   
6. 
   Приведите свои примеры аллегории, гиперболы, литоты.
   
7. 
   Составьте предложения с данными словами так, чтобы они были употреблены в этих предложениях в качестве метонимии:
   

Толстой, завод, поселок, Новгород, золото. ⁸

---

8. Составьте предложения с данными словами так, чтобы они были употреблены в этих предложениях в качестве синекдохи:

голова, пулемет, фриц, немец, фрак.

124 Глава 6. Лексические изобразительно-выразительные средства

9. 
   Приведите свои примеры перифразы, иронии, оксюморона.
   
10. 
    Напишите сочинение-миниатюру или небольшой рассказ, в котором было бы использовано как можно больше лексических изобразительно-выразительных средств.
    

Возможные темы:

«Мой день», «Однажды на отдыхе», «Мое жизненное кредо», «Талант есть у всех», «Где же вы, рыцари (настоящие леди)?», «Привычка свыше нам дана», «Красота спасет мир», «Успех только для сильных духом», «Не в деньгах счастье», «Друзья познаются в радости».

Лабораторная работа по разделу «Лексикология»

1. 
   Дайте дефиниции следующим словам. Выясните, если это возможно, их этимологию. Составьте по три предложения с каждым словом. В случае затруднения обращайтесь к толковому словарю.
   

а) Анонс, анонимный, антагонизм, адаптация, антипод, анфас, анфилада, апелляция, апломб, апогей, аффект, абонент, абонемент, беллетристика, брифинг, вернисаж, виньетка, визави, гравюра, графика, геральдика, гуманизм, дебют, демагог, дилетант, дивиденд, дискредитация, дискриминация, дифирамб, евангелие.

б) Жеманный, закоснелый, заурядный, запанибрата, идентичный, идиллия, иерархия, иллюзия, имитация, импровизация, ингредиент, индульгенция, инквизиция, инцидент, кабриолет, кавалькада, каллиграфия, катаклизм, каталог, кворум, когорта, компетенция, компиляция, компонент, кондиция, консолидация, конфиденциальный, концепция, космополит, кредо, критерий, кулуары, либретто, лояльный.

в) Манускрипт, мансарда, мезонин, меланхолия, мемуары, метаморфозы, меценат, ноктюрн, нонсенс, ностальгия, нюанс, нумизматика, обаяние, обоняние, оппозиция, ореол, оппонент, оптимизм, памфлет, панацея, пантеон, пантомима, парадокс, пафос, пацифизм, педант, пелерина, пенаты, периферия, перманентный, пессимист, петиция, плебей, плеяда, позитивный, полемика, помпезный, постскриптум, прагматичный, преамбула, прейскурант, прелюдия, прерогатива, препоны, престиж, претендент, прецедент, претенциозный, пресловутый, приватный, привилегия, приоритет, протекция.

г) Раритет, ратификация, реабилитация, регламент, реестр, резюме, реквием, реликвия, репутация, референт, речитатив, ридикюль, рикошет, ритуал, саботаж, сатисфакция, сепаратный, сертификат, сибарит, симбиоз, спиритизм, статус-кво, сплин, схоластика, терракотовый, увертюра, унисон, фаворит, феерия, фешенебель

---