Файл: Руководство по эксплуатацииaltair 4XМногоканальный газоанализатор.pdf

Руководство по эксплуатации
ALTAIR
®
4X
Многоканальный газоанализатор
Заказ № 10106503/00

MSA AUER GmbH
Thiemannstrasse 1
D-12059 Berlin
Германия
© MSA AUER GmbH. Все права защищены

Декларация соответствия
MSA
ALTAIR 4X
RU
3
Декларация соответствия
Производитель:
Mine Safety Appliances Company
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 США
Уполномоченное европейское представительство:
MSA AUER GmbH
Thiemannstrasse 1
D-12059 Berlin
Мы заявляем, что
MSA ALTAIR 4X
Удовлетворяет требованиям Директивы Совета Европы 94/9/EC [ATEX]. В данной декларации мы исходим из сертификата проведения типовых испытаний ЕС FTZU 07 ATEX
0169 X в соответствии с Приложением III к Директиве ATEX 94/9/EC. Сертификация системы качества с выдачей сертификата была произведена Ineris, уполномоченным органом № 0080, в соответствии с Приложением IV Директивы 94/9/EC [ATEX].
В дополнение к вышеизложенному, мы заявляем, что вышеупомянутое изделие соответствует требованиям директивы EMC 2004/108/EEC и нижеследующим стандартам
DIN EN 50270 :2006 Тип 2 и DIN EN 61000-6-3:2007
MSA AUER GmbH
Д-р Аксель Шуберт
КБ измерительной техники
Берлин, Май 2010 г.

MSA
Содержание
ALTAIR 4X
4
RU
Содержание
1
Правила техники безопасности ......................................................................... 6
1.1
Надлежащее использование ..................................................................... 6 1.2
Информация об ответственности ............................................................. 7 1.3
Меры предосторожности и правила техники безопасности .................... 7
2
Описание ............................................................................................................. 10
2.1
Общий обзор ............................................................................................. 10 2.2
Управление прибором ............................................................................. 11 2.3
Показания на дисплее .............................................................................. 13 2.4
Уход за аккумуляторами .......................................................................... 14 2.5
Просмотр дополнительных параметров прибора .................................. 17 2.6
Сигнализация отсутствия датчика .......................................................... 21 2.7
Предупреждение об истечении срока службы датчика ......................... 21 2.8
Индикатор истечения срока службы датчика ......................................... 21 2.9
Мониторинг концентрации токсичных газов ........................................... 21 2.10
Мониторинг концентрации кислорода ..................................................... 22 2.11
Контроль горючих газов ........................................................................... 23
3
Работа .................................................................................................................. 25
3.1
Влияние окружающей среды ................................................................... 25 3.2
Включение прибора .................................................................................. 25 3.3
Режим измерения [нормальная работа] ................................................. 31 3.4
Настройка прибора ................................................................................... 33 3.5
Протоколирование данных ...................................................................... 37 3.6
Проверка работоспособности .................................................................. 38 3.7
Светодиод безопасности ......................................................................... 38 3.8
Тестирование с помощью смеси газов ................................................... 38 3.9
Калибровка ................................................................................................ 40

Содержание
MSA
ALTAIR 4X
RU
5
4
Техобслуживание ............................................................................................... 45
4.1
Поиск и устранение неполадок ................................................................ 46 4.2
Процедура технического обслуживания на месте
- замена и установка датчика .................................................................. 47 4.3
Чистка ........................................................................................................ 49 4.4
Хранение ................................................................................................... 49 4.5
Комплект поставки .................................................................................... 49
5
Технические характеристики и сертификаты ............................................... 50
5.1
Технические характеристики ................................................................... 50 5.2
Заводская настройка порогов срабатывания сигналов тревоги ........... 51 5.3
Сертификация ........................................................................................... 52 5.4
Рабочие характеристики .......................................................................... 54 5.5
Патенты на датчики XCell ........................................................................ 55
6
Информация для заказа ................................................................................... 56
7
Приложение ......................................................................................................... 57
7.1
Последовательность действий при включении [питания] ..................... 57 7.2
Настройка по чистому воздуху [FAS] ...................................................... 58 7.3
Элементы управления экраном сброса .................................................. 59 7.4
Тестирование с помощью смеси газов ................................................... 61 7.5
Настройка опций ....................................................................................... 62 7.6
Настройка датчика .................................................................................... 63 7.7
Калибровки ................................................................................................ 64

MSA
Правила техники безопасности
ALTAIR 4X
6
RU
1
Правила техники безопасности
1.1
Надлежащее использование
Многоканальный газоанализатор ALTAIR 4X предназначен для использования обученным и квалифицированным персоналом. Он предназначен для оценки риска воздействия опасных веществ, например, в следующих случаях:
-
Оценка потенциального воздействия на рабочих горючих и токсичных газов и паров, а также низкого уровня кислорода.
-
Определение газов и испарений, концентрации которых необходимо отслеживать на рабочих местах.
Многоканальный газоанализатор ALTAIR 4X может быть укомплектован для обнаружения:
-
Горючих газов и некоторых горючих испарений
-
Недостатка либо избытка кислорода в окружающей атмосфере
-
Некоторых токсичных газов, при установке соответствующего датчика.
В обязательном порядке следует прочитать данное руководство по эксплуатации и соблюдать все его положения при эксплуатации изделия. Необходимо особо тщательно изучить и выполнять в дальнейшем правила техники безопасности и эксплуатации изделия. Помимо этого, для безопасной эксплуатации необходимо соблюдать требования действующего национального законодательства.
Использование не по прямому назначению или не в соответствии с данным руководством рассматривается как ненадлежащее. Это особенно относится к несанкционированным модификациям изделия и к вводу его в эксплуатацию лицами, не уполномоченными компанией MSA.
Хотя прибор может обнаруживать до 30 % кислорода в окружающем воздухе, он предназначен для измерения концентраций, не превышающих
21 %.
Опасно!
Данное изделие предназначено для сохранения жизни и здоровья пользователя. Несоответствующее применение, уход или техобслуживание могут нарушить его работоспособность, создавая тем самым серьёзную угрозу жизни человека.
Перед использованием следует проверить работоспособность изделия.
Оно не должно использоваться, если такая проверка дала неудовлетворительные результаты, при повреждениях, отсутствии компетентного технического обслуживания/ухода, использовании не оригинальных запчастей.

Правила техники безопасности
MSA
ALTAIR 4X
RU
7
1.2
Информация об ответственности
Компания MSA не несёт ответственности в случаях использования данного изделия ненадлежащим образом или не по назначению. Выбор и использование изделия являются исключительной прерогативой конкретной эксплуатирующей организации.
Компания MSA снимает с себя любую ответственность, а также аннулирует все гарантийные обязательства, предоставляемые на данное изделие, если при эксплуатации, проведении текущего ухода или технического обслуживания не соблюдались положения настоящего руководства.
1.3
Меры предосторожности и правила техники безопасности
Ежедневная проверка работоспособности перед использованием
Проверяйте состояние и калибровку прибора перед каждым его использованием.
В противном случае существует опасность индикации неверных результатов.
Проверка производится с помощью подходящего калибровочного газа.
Ежедневная проверка работоспособности подачей контрольной газовой смеси
перед использованием
Выполняйте проверку подачей контрольной газовой смеси ежедневно перед использованием для проверки надлежащей работы прибора. При такой проверке прибор должен подтвердить свою работоспособность. В противном случае следует выполнить калибровку прибора перед его использованием.
Проверку прибора подачей контрольной газовой смеси следует выполнять чаще, если прибор подвергался физическому удару или воздействию высоких концентраций загрязняющих веществ. Кроме того, следует выполнять такую проверку чаще и в случае, если анализируемый воздух содержит следующие соединения, которые могут снизить чувствительность датчика концентрации горючих газов и уменьшить его показания:
-
Органические вещества, содержащие кремний [силиконы]
-
Силикаты
-
Соединения, содержащие свинец
-
Сероводород с концентрацией свыше 200 ppm или с концентрацией свыше 50 ppm в течение одной минуты.
Внимание!
Нижеприведенные правила техники безопасности должны неукоснительно соблюдаться. Только в этом случае обеспечивается надлежащая работа прибора и гарантируется отсутствие угрозы для безопасности и здоровья эксплуатирующего персонала.

MSA
Правила техники безопасности
ALTAIR 4X
8
RU
Проверка минимальных концентраций горючих газов
Минимальная концентрация горючего газа в воздухе, при которой возможно его воспламенение, называется нижним концентрационным пределом взрываемости
[НКПВ] [англ. LEL – Lower Explosive Limit]. Индикация "XXX" датчика горючего газа указывает на то, что в атмосфере содержится более 100% НКПР газа или 5,00 %
[по объему] CH
4
, поэтому существует опасность взрыва. Немедленно покиньте опасную зону.
Учет атмосферы
Ввиду вероятности получения недостоверных результатов, не следует использовать данный прибор для определения горючих или токсичных газов в:
-
Атмосферах с недостатком либо избытком кислорода
-
Восстановительных атмосферах
-
Шахтах печей
-
Инертных средах
-
Атмосферах, содержащих взвешенный взрывоопасный туман или пыль.
Используйте прибор только для обнаружения газов/паров, на которые рассчитаны установленные в нём датчики.
Убедитесь в наличии достаточной концентрации кислорода.
Прибор не предназначен для обнаружения и контроля газов с температурой
воспламенения выше 38 °C
Не следует использовать данный прибор для определения горючих газов в атмосфере, содержащей пары жидкостей с высокой температурой воспламенения
[выше 38°C], поскольку это может привести к получению ошибочно низких показаний.
Физический удар
Если прибор подвергся физическому удару, следует выполнить повторную проверку калибровки.
Техническое обслуживание датчика
Запрещается блокировать отверстия датчиков, поскольку это может привести к погрешности показаний. Запрещается нажимать на переднюю поверхность датчиков, поскольку это может привести к их повреждению или стать причиной неправильных показаний. Запрещается использовать сжатый воздух для очистки отверстий датчика, поскольку избыточное давление может привести к повреждению датчиков.

Правила техники безопасности
MSA
ALTAIR 4X
RU
9
Время измерения, достаточное для стабилизации показаний
Необходимо подождать некоторое время до появления на дисплее прибора точных показаний. Время отклика зависит от типа датчика.
Правильное обслуживание аккумуляторной батареи
Используйте только зарядные устройства для батарей, выпускаемые MSA и предназначенные для данного прибора; использование других зарядных устройств может повлечь повреждение батареи и прибора. При утилизации соблюдайте местные нормативы охраны здоровья и безопасности. Иначе, зарядку устройств ALTAIR 4X можно производить при помощи автоматизированной станции GALAXY.
Учет состояния окружающей среды
На показания газоанализатора может повлиять целый ряд факторов окружающей среды, включая изменения давления, влажности и температуры.
Изменения давления и влажности влияют на количество кислорода, фактически присутствующего в атмосфере.
Правила обращения с электронными приборами, чувствительными к
статическому электричеству
Прибор содержит компоненты, чувствительные к статическому электричеству.
Запрещается открывать или ремонтировать прибор без использования соответствующих средств защиты от электростатического разряда. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные электростатическими разрядами.
Соблюдение нормативных положений, относящихся к изделию
Соблюдайте все применимые национальные нормы, действующие в стране использования.
Соблюдайте гарантийные нормы
Гарантия, предоставляемая компанией Mine Safety Appliances Company в отношении изделия, теряет силу, если эксплуатация или обслуживание изделия происходили с нарушением инструкций данного руководства. Соблюдайте инструкции для защиты себя и других. Пишите или звоните нам перед началом использования, если у вас есть вопросы, касающиеся данного оборудования, или если вам необходима любая дополнительная информация, касающаяся эксплуатации или обслуживания.

MSA
Описание
ALTAIR 4X
10
RU
2
Описание
2.1
Общий обзор
Рис. 1
Вид прибора
Прибор измеряет концентрацию газов в окружающем воздухе и на рабочем месте.
Прибор комплектуется максимум тремя датчиками, которые могут давать показания о концентрации четырех отдельных газов [один двойной датчик токсичных веществ измеряет CO и H
2
S].
1
Связь
8
Дисплей
2
Светодиоды безопасной работы
[зеленый] и неисправности [желтый]
9
Светодиоды аварийной сигнализации
[4]
3
Вводы датчиков
10
Зажим для пояса
4
Сирена
11
Подключение зарядного устройства
5
Кнопка
T
12
Винты [4]
6
Кнопка
S
13
Светодиод зарядки [красный/зеленый]
7
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
9 9
1 2
9 3
4 5
6 7
8 3
11 10 12

Описание
MSA
ALTAIR 4X
RU
11
Пороги срабатывания сигнализации для отдельных газов устанавливаются на заводе, их можно изменить при помощи меню настройки прибора. Данные изменения можно выполнить также при помощи программного обеспечения
MSA Link. Обязательно загрузите последнюю версию программного обеспечения
MSA Link с веб-сайта MSA www.msanet.com.
2.2
Управление прибором
Управление работой прибора осуществляется в диалоговом режиме с дисплея при помощи трех функциональных кнопок [
→ рис. 1].
Назначения кнопок
Хотя прибор может обнаруживать до 30 % кислорода в окружающем воздухе, он предназначен для измерения концентраций, не превышающих
21 %.
Присутствие измеряемого газа в окружающем воздухе во время настройки прибора по свежему воздуху приводит к прерыванию настройки нуля и переходу прибора в режим измерения.
Кнопка
Описание
ВКЛ/ВЫКЛ
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ предназначена для включения и выключения прибора, а также для подтверждения выбираемых пользователем действий. При включении прибора одновременным нажатием кнопок
S и ВКЛ/ВЫКЛ, включается режим настройки параметров.
T
Кнопка T используется для перемещения вперед по экранам данных в режиме измерения или для возвращения на страницу назад и уменьшения значений в режиме настройки. Удержание этой кнопки нажатой в течение 3 секунд в обычном режиме измерения включает сигнал InstantAlert [ручное включение аварийной сигнализации для привлечения внимания окружающих].
S
Кнопка S предназначена для сброса пикового значения STEL TWA и подтверждения [при возможности] аварийных сигналов или перехода из режима измерения в режим калибровки. Кроме того, ею можно воспользоваться для перемещения на предыдущую страницу увеличения значений в режиме настройки.