Файл: Руководство по эксплуатацииaltair 4XМногоканальный газоанализатор.pdf

MSA
Работа
ALTAIR 4X
40
RU
После успешного тестирования с помощью смеси газов, в режиме измерения, в течение 24 часов, отображается символ
√.
3.9
Калибровка
Калибровку прибора можно выполнять вручную, следуя данной процедуре, или автоматически, при помощи испытательного стенда GALAXY.
Калибровку следует выполнять при помощи регулятора расхода, установив расход на 0,25 литров в минуту.
Если цикл зарядки батареи прерывается до завершения [4 часа для полностью разряженной батареи], подождите 30 минут, пока стабилизируется внутренняя температура прибора, а затем выполните калибровку.
(4)
Нажмите кнопку ON/OFF [ВКЛ/ВЫКЛ], ЧТОБЫ для начать тестирование с помощью смеси газов, затем откройте клапан регулятора. Песочные часы начнут мигать, и датчики отреагируют на газ.
По окончании тестирования с помощью смеси газов прибор сразу же отображает “BUMP PASS”
[Тестирование с помощью смеси газов прошло успешно] или “BUMP ERROR” [Ошибка тестирования с помощью газов], а также ярлыки датчиков, не прошедших тестирование. После этого прибор возвращается в режим измерения. Если прибор не проходит тестирование с помощью смеси газов, выполните калибровку, как описано в главе 3.9.
COMB/EX
O2
При нормальных условиях MSA рекомендует производить калибровку прибора не реже 1 раза в 6 месяцев, однако во многих государствах действуют иные нормативы. Сверьтесь с требованиями национального законодательства.

Работа
MSA
ALTAIR 4X
RU
41
Настройка по чистому воздуху и калибровка нуля
(1)
В режиме нормальной работы, нажмите кнопку S и удерживайте ее нажатой в течение трех секунд.
(2)
Если выбрана опция блокирования калибровки, введите пароль.
Z
Откроется экран калибровки нуля ZERO.
Чтобы пропустить процедуру калибровки нуля и перейти непосредственно к процедуре калибровки при помощи калибровочного газа, нажмите кнопку
S. Если ни одна кнопка не будет нажата в течение 30 секунд, прибор, прежде чем вернуться в режим нормальной работы, предложит выполнить калибровку при помощи калибровочного газа [SPAN].
Пароль
Правильно?
НЕТ
ДА

MSA
Работа
ALTAIR 4X
42
RU
-
Если опция блокирования калибровки НЕ выбрана:
Z
Откроется экран ZERO.
(3)
Когда прибор находится на свежем воздухе, нажмите кнопку ON/OFF [ВКЛ/
ВЫКЛ], чтобы подтвердить открытие экрана калибровки нуля ZERO. Произойдут сброс датчика и калибровка нуля.
COMB/EX
O2
H2S
CO
COMB/EX
O2
H2S
CO
Для отмены настройки по чистому воздуху [FAS] нажмите кнопку S.
Подробнее см. в главе 3.2.
По окончании калибровки нуля прибор отображает “ZERO PASS” [Калибровка нуля прошла успешно] или “BUMP ERROR” [Ошибка калибровки нуля], а также флажки датчиков, не прошедших калибровку.
CO

Работа
MSA
ALTAIR 4X
RU
43
Калибровка калибровочным газом
Чтобы пропустить процедуру калибровки при помощи калибровочного газа, нажмите кнопку S.
Если ни одна кнопка не нажата в течение 30 секунд, прибор возвращается в режим измерения.
(1)
После установки нуля отображается экран SPAN [калибровки с помощью калибровочного газа].
(2)
Подайте на прибор соответствующий калибровочный газ.
(3)
Наденьте на прибор калибровочный колпачок.
Z Вставьте язычок калибровочного колпачка в паз прибора.
Z Нажмите калибровочный колпачок, как показано, чтобы установить его на прибор.
Z
Нажмите оба боковых язычка вниз, на прибор, пока они не войдут внутрь.
Z
Убедитесь, что калибровочный колпачок установлен правильно.
Z
Подсоедините один конец трубки к калибровочному колпачку.
Z
Подсоедините другой конец трубки к регулятору баллона
[входит в калибровочный набор].
(4)
Откройте клапан на регуляторе давления.
(5)
Для калибровки прибора
[калибровочным газом] нажмите кнопку ON/OFF [ВКЛ/ВЫКЛ].
Z Светодиоды мигают
Z Начинается калибровка с использованием калибровочного газа [SPAN].
H2S
CO
COMB/EX
O2
COMB/EX
O2
COMB/EX
O2

MSA
Работа
ALTAIR 4X
44
RU
Если срок службы датчика близится к концу, надпись "SPAN PASS" дополняется символом предупреждения [
♥]. Символ ♥, вместе с указанием типа газа, измеряемого датчиком с заканчивающимся сроком службы, мигают, при переходе в режим измерения, в течение 15 секунд. Далее символ
♥ отображается непрерывно.
Завершение калибровки
(1)
Закройте клапан на регуляторе давления.
(2)
Снимите калибровочный колпачок.
Процедура калибровки настраивает значение чувствительности любого датчика, прошедшего испытание; датчики, не прошедшие калибровку, остаются с прежними значениями. Поскольку в анализаторе может оставаться калибровочный газ, после завершения калибровки может сработать сигнализация.
Сбой автокалибровки
Если калибровка с использованием калибровочного газа закончилась неудачей:
-
Выводится символ окончания срока службы датчика [значок сигнализации плюс
♥], свидетельствующий о том, что датчик выработал свой ресурс и подлежит замене.
-
Прибор будет пребывать в состоянии тревоги до нажатия кнопки S.
-
Значок сигнализации и символ
♥ остаются на дисплее до успешного окончания калибровки или замены проблемного датчика.
-
[SPAN] По окончании тестирования с помощью смеси газов прибор сразу же отображает “SPAN PASS”
[Тестирование с помощью смеси газов прошло успешно] или “SPAN ERROR”
[Ошибка тестирования с помощью газов], а также ярлыки датчиков, не прошедших тестирование. После этого прибор возвращается в режим измерения.
COMB/EX
O2
H2S
CO
COMB/EX
O2
H2S
CO
Приближение конца срока службы датчика – не единственная из возможных причин неудачи калибровки с использованием калибровочного газа. В случае неудачи калибровки с использованием калибровочного газа, необходимо, прежде чем заменять датчик, проверить наличие остатков газа в калибровочном баллоне, дату окончания срока годности газа, плотность установки калибровочного колпачка и т.п., а затем повторить калибровку.

Техобслуживание
MSA
ALTAIR 4X
RU
45
4
Техобслуживание
При возникновении ошибок во время работы определите необходимые действия, из перечисленных ниже, используя отображаемые коды ошибок.
Гарантийные обязательства фирмы MSA на датчики, аккумуляторные батареи, корпус и электронику имеют силу только в случае, если прибор проходит ежегодное обслуживание у производителя или в уполномоченном сервисном центре в соответствии с руководством по эксплуатации.
См. EN 50073 [Руководство по выбору, установке, использованию и обслуживанию аппаратуры, предназначенной для обнаружения и измерения горючих газов или кислорода].

MSA
Техобслуживание
ALTAIR 4X
46
RU
4.1
Поиск и устранение неполадок
Проблема
Описание
Действия по устранению
ERROR TEMP
Температура ниже
-40°C или выше 75°C.
Перенесите прибор в место с нормальной температурой и выполните калибровку.
Обратитесь в MSA
ERROR EE
Ошибка памяти EEPROM
[электрически стираемое программируемое ПЗУ]
Обратитесь в MSA
ERROR PRG
Ошибка флэш-памяти
Обратитесь в MSA
ERROR RAM
Ошибка оперативной памяти
Обратитесь в MSA
ERROR UNK
Неизвестная ошибка
Обратитесь в MSA
LOW
BATT
Предупреждение о низком заряде батареи повторяется каждые 15 секунд.
Следует как можно раньше изъять прибор из эксплуатации и зарядить батарею
BATT
ALARM
Батарея полностью разряжена.
Прибор больше не реагирует на газ.
Следует изъять прибор из эксплуатации и зарядить батарею.
ERROR CHARGE
Ошибка зарядки
Зарядка должна происходить при температуре от 10° C до 36° C.
Если не удается устранить проблему, обратитесь в MSA
ERROR SENSOR
Отсутствует датчик
Проверьте правильность установки датчика
Прибор не включается
Низкий заряд батареи
Зарядите батарею
Предупреждение от датчика
Заканчивается срок службы датчика
Сигнал тревоги от датчика Срок службы датчика закончился.
Замените датчик и выполните повторную калибровку.
&

Техобслуживание
MSA
ALTAIR 4X
RU
47
4.2
Процедура технического обслуживания на месте - замена и
установка датчика
Для установки датчика в прибор, еще не оснащенный полным комплектом датчиков, необходимо извлечь заглушку из гнезда корпуса ранее не использовавшегося датчика.
(1)
Убедитесь в том, что прибор выключен.
(2)
Вывернув четыре винта, осторожно снимите переднюю часть корпуса, обратив внимание на расположение уплотнения датчика.
(3)
Аккуратно извлеките и должным образом отправьте в отходы датчик, подлежащий замене.
Z
Пальцами, без использования инструментов, осторожно извлеките датчик токсичных газов, горючих газов или кислорода, осторожно их расшатывая и одновременно вынимая, без перекосов, из гнезда.
(4)
Тщательно совместите контактные штырьки нового датчика с гнездами печатной платы и плотно его вставьте.
Z
Вставьте датчик токсичных газов, разместив его с левой стороны держателя датчика.
Z
Вставьте датчик O
2
, разместив его с правой стороны держателя.
Z
Вставьте датчик горючих газов, разместив его в центре держателя.
Предупреждение!
Осторожно снимите и вновь установите датчики, стараясь не повредить компоненты; в противном случае возможны негативные последствия для внутренней безопасности прибора, неправильные показания, и пользователю, полагающемуся на такое средство безопасности, грозят серьезные увечья или смерть.
Внимание!
Перед проведением работ на плате прибора, примите все меры по защите от статического электричества. В противном случае возможно повреждение электронных компонентов прибора электростатическим зарядом тела.
Такие повреждения не покрываются гарантией. Заземляющие браслеты и наборы для заземления можно приобрести у поставщиков электронных компонентов.
Когда корпус прибора открыт, не касайтесь внутренних деталей металлическими/проводящими предметами или инструментами.
Это может привести к повреждению прибора.

MSA
Техобслуживание
ALTAIR 4X
48
RU
(5)
Убедитесь, что паз датчика горючих газов совмещен с язычком в верхней части держателя.
Z
Если необходимость в установке какого-либо датчика отсутствует, убедитесь в том, что вместо него надлежащим образом установлена заглушка.
(6)
В случае замены, в это же время, фильтров датчиков:
Z
Осторожно снимите старые фильтры, следя за тем, чтобы не повредить внутреннюю часть корпуса.
Z
Снимите с новых фильтров защитную клейкую ленту. Следя за правильным расположением каждого фильтра, прикрепите их к внутренней передней стороне корпуса клейкой стороной к корпусу.
Z
Осторожно, чтобы не повредить поверхность фильтра, прижмите его к месту установки.
(7)
Установите уплотнение датчика на прежнее место на передней части корпуса.
(8)
Проверьте правильность установки уплотнения датчика.
(9)
Вверните винты.
(10) Включите прибор.
(11) После стабилизации датчиков выполните калибровку прибора.
В случае установки прежнего датчика:
В случае установки нового датчика или отключения данного канала:
-
Произойдет обычный запуск прибора.
-
Прибор автоматически определяет установку нового датчика и выводит надпись "SENSOR DSCVRY"
[ОБНАРУЖЕНИЕ ДАТЧИКА].
-
Прибор автоматически обнаруживает изменение и выводит надпись "SENSOR CHANGE" [ЗАМЕНА
ДАТЧИКА].
-
"Выводится запрос: ACCEPT?"
[ПРИНЯТЬ?].
Z
Нажмите кнопку T, чтобы принять замену, или S – чтобы отклонить.
Z
Перейдите к процедуре настройки датчиков и включите соответствующий датчик
[
→ глава 3.4].
Опасно!
Калибровка необходима после установки датчика; в противном случае корректность работы прибора не гарантируется, и использование такого прибора может привести к серьезному ущербу для здоровья или даже к смерти пользователя.

Техобслуживание
MSA
ALTAIR 4X
RU
49
4.3
Чистка
Регулярно очищайте прибор снаружи, используя только влажную ткань. Не применяйте чистящих средств, многие из которых содержат силиконы, способные повредить датчик горючих газов.
4.4
Хранение
Когда прибор не используется, храните его в безопасном сухом месте при температуре от 18°C до 30°C [от 65°F до 86°F]. После хранения, перед использованием прибора всегда проводите проверку его калибровки.
4.5
Комплект поставки
Упакуйте прибор в оригинальную упаковку с соответствующим набивочным материалом. Если оригинальная упаковка отсутствует, ее можно заменить эквивалентным контейнером.
Подождите не менее 30 минут, пока датчики стабилизируются при комнатной температуре, а затем выполните калибровку [
→ глава 3.9].

MSA
Технические характеристики и сертификаты
ALTAIR 4X
50
RU
5
Технические характеристики и сертификаты
5.1
Технические характеристики
Масса
224 г [прибор с батареей и крепежной скобой]
Габаритные
размеры
[Д x Ш x В]
112 x 76 x 33 мм – без крепежного зажима
Сигнализация
Четыре сигнальных светодиода, светодиод состояния зарядки, звуковой и вибрационный сигналы
Громкость
звуковой
сигнализации
Как правило, 95 дБА на расстоянии 30 см
Дисплей
LCD [ЖК]-дисплей
Батарея
Литий-полимерная аккумуляторная батарея.
Запрещается заряжать литий-полимерную аккумуляторную батарею во взрывоопасной зоне.
Время работы
прибора
24 часа при 25 °C [77 °F]
Время зарядки
≥ 4 часа Напряжение зарядки в максимально безопасных условиях U
m
= 6,7 В пост. тока
Время прогрева
2 мин.
Температурный
диапазон
От -10 °C до 50 °C [от 14 °F до 122 °F] – обычный рабочий интервал температур
От -20 °C до 50 °C [от -4 °F до 122 °F] – расширенный рабочий интервал температур
От 10 °C до 35 °C [от 50 °F до 95 °F] – при зарядке батареи
Влажность
15 % – 90 % относительной влажности, без конденсации
5 % – 95 % относительной влажности, кратковременно
Интервал
атмосферных
давлений
От 800 до 1200 миллибар
Защита от пыли и
брызг
IP 67
Методы
измерения
Горючие газы: Каталитический датчик
Кислород: Электрохимический датчик
Токсичные газы: Электрохимический датчик