Файл: Методическая разработка сборник текстов по немецкому языку для учащихся 911 классов.doc

Скачать файл
Заказать решение

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 12.12.2023

Просмотров: 148

Скачиваний: 1

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

Министерство обороны Российской Федерации

(Минобороны России)
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ КАЗЁННОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

«МОСКОВСКОЕ СУВОРОВСКОЕ ВОЕННОЕ УЧИЛИЩЕ

МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»

МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА

Сборник текстов

по немецкому языку

для учащихся 9-11 классов

Подготовила

преподаватель немецкого языка

Т.К. Черникова


Москва

2011 год

Вступление
Данная методическая разработка является продолжением пособия «Сборник текстов для учащихся 7-9 классов». Методическая разработка включает в себя слова, предтекстовые упражнения, текст, послетекстовые упражнения. Работу над темой рекомендуется начинать с заучивания слов, после чего переходить к выполнению упражнений в порядке их следования, а затем к тексту.

Упражнения, представленные в данном пособии, носят тематический характер и имеют целью помочь учащемуся правильно поставить вопрос к предложению, правильно подобрать и употребить лексику, повторить грамматику.

Тематика текстов соответствует перечню тем, включенных в список, рекомендуемый Министерством высшего и среднего образования для выпускных экзаменов по иностранному языку в средней школе.

С О Д Е Р Ж А Н И Е


  1. Вступление………………………………………….. 2

  2. Text 1: Die Jugend von Heute.……………………..…4

  3. Text 2: Massenmedien …………………………….. .. 8

  4. Text 3: Computer in unserem Leben………………….12

  5. Text 4: Lesen bildet …………………………………..15

  6. Text 5: Mobilfunk und die Jugend ……………….......18

  7. Text 6: Feste und Bräuche …………………………....20

  8. Заключение………………………..……………..........24

  9. Список используемой литературы……………..........25


Text 1: Die Jugend von Heute.

Die heutige Jugend, wie ist sie? Es ist schwer, über die Jugend zu sprechen. Einerseits sind junge Leute sehr ähnlich. Sie sind jung, aktiv, begabt. Andererseits sind sie ganz verschieden. Einige Jugendliche verschwenden ihre Zeit. Sie lernen schlecht, rauchen und trinken Alkohol. Sie haben keine Interessen und kein Ziel im Leben.

Abgesehen davon, sind aber die meisten Jugendlichen strebsam und lebensfroh. In der Schule lernen sie fleißig. Diese Jugend hat vielseitige Interessen. Sie interessiert sich für Fremdsprachen, für Kunst, gute Musik und Technik. Die Jugendlichen treiben gern Sport und sind immer munter.

Die Jugend hat heute viele Möglichkeiten, ihre Freizeit interessant zu gestalten. Die Jugend will nützlich sein. Sie suchen nach einem Ferienjob und arbeiten oft in den Sommerferien. So verdienen sie Geld und machen Erfahrungen.


Die Jugendlichen haben aber auch viele Probleme. Es ist nicht immer so leicht, diese Probleme zu lösen. Die Probleme der Jugend betreffen oft die Verhältnisse mit den Eltern. Die jüngere und ältere Generation verstehen einander nicht. Sie haben verschiedene Interessen und denken oft anders. Die Eltern müssen zu ihren Kindern mehr tolerant sein.

Die Berufswahl ist heutzutage noch ein Problem der Jugend.

Es ist nicht leicht, einen Beruf zu wählen. Dabei muss man kritisch überlegen. Einerseits muss der Beruf den eigenen Interessen entsprechen, andererseits muss er die Basis für eine gute Kariere in der Zukunft sein.

Die Freizeitgestaltung ist auch ein Problem der Jugend. Heute mangelt es an organisierter Jugendarbeit. Junge Leute verstehen nicht ihre Freizeit interessant zu gestalten. Sie beginnen früh Alkohol und Drogen einzunehmen. So wollen sie die Alltagssorgen vergessen.

Die Gesellschaft versucht, dieses Problem zu lösen. Zum Glück lehnen viele Jugendliche Drogen, Alkohol und Rauchen ab. Immer mehr junge Leute treiben Sport, hören Musik, gehen ins Kino oder ins Theater, besuchen Diskos und reisen viel.

Wortschatz zum Text:

die Jugendlichen – подростки, молодые люди

die Jugend - молодёжь

die heutige Jugend – современная молодёжь

einerseits – с одной стороны

andererseits – с другой стороны

ähnlich sein + Dat– быть похожим на кого-л., на что-л.

begabt - одарённый

die Zeit verschwenden (te,t) – тратить время попусту

die Freizeitverschwendung – пустая трата времени

abgesehen davon… - несмотря на это…

strebsam und lebensfroh sein – быть целеустремлённым и жизнерадостным

die Freizeit interessant gestalten (te,t) – интересно организовывать свободное время

die Freizeitgestaltung – организация свободного времени

der Ferienjob – временная работа (на время каникул)

Erfahrungen machen (te,t) – набраться опыта

die Probleme betreffen die Verhältnisse mit den Eltern – проблемы касаются отношений с родителями

die Berufswahl – выбор профессии

etwas überlegen (te,t) – подумать над чем-л.

Ich muss mir das überlegen – мне надо это обдумать

Das ist gut überlegt - это хорошо продумано

der Beruf muss den eigenen Interessen entsprechen (a,o) – профессия должна соответствовать собственным интересам

es mangelt an Dat. – не хватает чего-л.

Es mangelt mir an Zeit – мне не хватает времени

Drogen einnehmen (a,o) – принимать наркотики

die Alltagssorgen vergessen (a,e) – забыть каждодневные проблемы

Drogen ablehnen (te,t) – отказаться от наркотиков

reisen (te,t) - путешествовать

sich streiten (i,i) mit Dat. – ссориться с кем-л.

wolkenlos - безоблачный

den Menschen Nutzen bringen (te,t) – приносить пользу людям

Übung 1. Beantworten Sie die Fragen:

  1. Wie ist die heutige Jugend?

  2. Welche Interessen haben junge Leute?

  3. Wie verbringen sie ihre Ferien?

  4. Welche Probleme haben die Jugendlichen?

  5. Warum haben sie Probleme mit den Eltern?

  6. Warum ist schwer, einen Beruf auszuwählen?

  7. Wie gestalten junge Leute ihre Freizeit?

  8. Warum rauchen heute viele junge Leute?

Übung 2. Richtig oder falsch?

  1. Alle Jugendlichen sind lebensfroh, fleißig und begabt.

  2. Die Jugendlichen haben keine Möglichkeiten ihre Freizeit interessant zu gestalten.

  3. Die Eltern und die Kinder streiten sich oft mit einander.

  4. Die Gesellschaft macht nichts, um die Probleme der Jugend zu lösen.

  5. Viele Jugendliche rauchen gern und möchten nicht gesunde Lebensweise zu führen.

Übung 3. Bilden Sie Sätze:

  1. haben, Hobbys, ich, und, viele, verschwenden, nie, Freizeit, meine.

  2. Du, deine, wie, gestalten, Freizeit?

  3. möchten, ein Ferienjob, Erfahrungen, ich, finden, um, machen.

  4. In, verboten, die Suworowschule, sein, das Rauchen.

  5. Drogen, nicht, die Alltagssorgen, helfen, vergessen.

  6. Sie, bitte, überlegen, ihre Antwort!

Übung 4. Schreiben Sie Fragen zu folgenden Sätzen:

  1. Junge Leute sind aktiv und begabt.

  2. Einige Jugendliche beginnen früh zu rauchen und Alkohol zu trinken.

  3. Nein, sie haben kein Ziel im Leben.

  4. Sie möchten einen Ferienjob finden, um Geld zu verdienen.

  5. Ja, viele junge Leute haben Probleme in der Familie.

  6. Junge Leute suchen heute nach neuen Idealen.

  7. Die Eltern müssen ihre Kinder verstehen.

  8. Die Jugendlichen interessieren sich für Sport und Technik.

  9. Die Jugend will das Leben genießen und den Menschen Nutzen bringen.

Übung 5. Ergänzen Sie die Sätze:

Wir ___ jung, einander ___ und dabei auch verschieden. Viele ___ wirken aktiv. Sie wollen das Leben schöner ___. Einige junge ___ beginnen früh zu ___ und Alkohol zu ___. Viele wollen aber studieren und ___ interessanten Beruf ___. Wir ___ für Sport, Technik und Musik. Alle können der Gesellschaft Nutzen ___. Jeder muss selbst seine Probleme ___. Die Eltern müssen ihre ___ verstehen und ihnen ___.

Übung 6. Setzen Sie der, die, dasin richtiger Form ein:

  1. Es ist nicht leicht, heute über ___ Probleme ____ Jugendlichen zu sprechen.

  2. Die Jugend versucht ___ Leben interessanter zu gestalten.

  3. In ___ Schule wollen einige junge Leute nicht lernen.

  4. ___ Ferienjob ist eine gute Möglichkeit, ___ Vater und ___ Mutter zu helfen.

  5. ___ wichtige Problem für ___ Jugend ist ___ Freizeitgestaltung.

Übung 7. Übersetzen Sie die Sätze:

  1. Жизнь современной молодёжи не безоблачна. У подростков много проблем.

  2. Мой друг целыми днями сидит перед компьютером или перед телевизором. Я считаю это пустая трата времени.

  3. Ему не хватает фантазии, чтобы интересно организовать своё свободное время.

  4. Работа во время каникул – прекрасная возможность заработать деньги.

  5. Принимать наркотики опасно для жизни.

  6. Стоит отказаться от курения и вести здоровый образ жизни.

  7. У меня с родителями прекрасные отношения. Мы редко ссоримся.

  8. Я хотел бы, чтобы моя профессия была основой хорошей карьеры в будущем.

es lohnt sich etwas machen (te,t) – стоит что-то сделать

gesunde Lebensweise führen (te,t) – вести здоровый образ жизни

lebensgefährlich sein – быть опасным для жизни

Text 2: Massenmedien.

Ohne Massenmedien ist heutzutage unser Leben undenkbar. Dank Massenmedien erfahren wir jeden Tag viel Neues und Interessantes. Zur Quelle der Information gehören Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Radio, Internet und Fernsehen.


Fernsehen spielt eine besondere Rolle in unserem Leben. Viele Familien haben heute mehr als einen Fernseher oft mit dem Kabelanschluss oder einer Satellitenantenne.

Meine Familie mag fernsehen. Mein Vater interessiert sich für Politik. Sein Lieblingsprogramm ist «Nachrichten». Meine Mutter sieht lieber Serien und Talkshows.

Für Kinder und Jugendliche ist Fernsehen oft die wichtigste Freizeitbeschäftigung. Dieses Hobby hat aber viele Nachteile. Junge Leute haben oft schlechte Leistungen in der Schule. Sie vermeiden Kontakte mit ihren Freunden und Verwandten. Täglich sitzen sie zu Hause vor dem Fernseher. Sie bewegen sich wenig und treiben Sport nicht. Oft bleiben sie allein und haben schlechte Laune. Nur der Kasten bringt ihnen Freude am Leben. Das alles kann zu einer „Fernsehsucht“ führen.

Ich bin der Meinung, die Eltern müssen das Fernsehverhalten der Kinder kontrollieren. Es ist nicht leicht, denn jedes Kind hat heute einen Fernseher in seinem Zimmer.

Was mich angeht, habe ich auch einen Fernsehapparat in meinem Zimmer. Aber ich kann Bescheid sagen, ich bin von der Fernsehkrankheit noch nicht befallen. Tagsüber vor dem Kasten zu hocken ist nicht für mich. In der Freizeit sehe ich auch fern, aber natürlich nicht alles, was läuft. Am Morgen sehe ich Nachrichten, abends sehe ich oft Krimis oder Western. Am Wochenende sehe ich bildende Programme gern.

Wortschatz zum Text:

undenkbar sein – быть немыслимым

Massenmedien – средства массовой информации

die Zeitung (-en) – газета

die Zeitschrift (-en) – журнал

der Fernseher oft mit dem Kabelanschluss – кабельное телевидение

die Satellitenantenne (-n) – спутниковая тарелка

die Nachrichten - новости

die Serie (-n) - сериал

der Talkshow (-s) – ток-шоу

die Freizeitbeschäftigung - времяпрепровождение

täglich –ежедневно, каждый день

sich bewegen (te,t) - двигаться

schlechte Laune haben (te,t) – иметь плохое настроение

schlechter Laune sein - иметь плохое настроение

das führt zu der Fernsehsucht – это приводит к телевизионной зависимости

das Fernsehverhalten der Kinder kontrollieren (te,t) – контролировать просмотр детьми телепередач

etwas Bescheid sagen (te,t) – сказать что-то точно

von der Fernsehkrankheit befallen sein (a,e) – быть больным телевизионной болезнью

tagsüber vor dem Kasten hocken (te,t) – целыми днями сидеть перед телевизором

Nachteile haben (te,t) – иметь недостатки

Vorteile haben (te,t) – иметь преимущества

das Fernsehen hat Nachteile für die Jugendlichen – телевидение негативно сказывается на молодых людях

das bildende Programm (-e) – образовательная программа

unsere Freizeit abnehmen (a,o) – забирать наше свободное время

die Zeitvergeudung – пустая трата времени

Übung 1. Beantworten Sie die Fragen:

  1. Wo kann man heute Informationen finden?

  2. Was gehört zu Massenmedien?

  3. Wie verbringen junge Leute ihre Freizeit oft?

  4. Welche Nachteile hat das Fernsehen?

  5. Wie oft sehen Sie fern?

  6. Was meinen Sie, sind Sie von der „Fernsehkrankheit“ befallen?

Übung 2. Stellen Sie die Fragen:

  1. Mein Vater liest jeden Abend Zeitungen.

  2. Meine Familie hat einen Fernseher mit dem Kabelanschluss.

  3. Die Eltern kontrollieren selten das Fernsehverhalten ihrer Kinder.

  4. Das Fernsehen führt zu der Fernsehsucht.

  5. Bildende Programme bereichern meine Kenntnisse.

Übung 3. Ergänzen Sie die Sätze:

Ich ___ meinen eigenen Fernseher. Aber ich ___ nicht viel fern. Ich interessiere___ für Sport und Musik. Am Wochenende gibt ___ auch interessante Filme oder ___ Programme für Jugendliche. Sie bereichern meine ___ . Das ___ spielt eine große ___ in meinem Leben. Ich kaufe auch ___ und Zeitungen. Sie berichten, wie die Jugend ___ und welche Probleme sie ___.

Übung 4. Bilden Sie die Sätze:

  1. eine Satellitenantenne, mein Freund, kaufen, möchten, bald.

  2. Zeitungen, gehören, Internet, zu, und, die Massenmedien.

  3. hocken, tagsüber, vor, mein Bruder, der Kasten, sich, nicht, bewegen.

  4. du, warum, schlechte Laune, oft, haben?

  5. abnehmen, das, unsere, Fernsehen, Freizeit.

Übung 5. Übersetzen Sie ins Deutsche:

  1. Ты часто смотришь телевизор?

  2. Для меня не мыслимы выходные без телевизора. Только перед телевизором я могу хорошо отдохнуть.

  3. Телевидение забирает наше свободное время. Я не хотел бы провести все каникулы перед телевизором. Я уверен, это пустая трата времени.

  4. Некоторые образовательные программы помогают нам в школе. Они обогащают наши знания.

  5. Твои родители контролируют просмотр телепередач?

  6. Телевидение является важным источником информации.


Text 3: Computer in unserem Leben.

Zu unserem Leben gehören heute Computer. Ohne Computer können wir schon nicht mehr auskommen. Man sieht sie in Banken, in den Schulen, in den Supermärkten. Computer machen alles. Sie sind das neuste Massenmedium und auch ein modernes Kommunikationsmittel.

Heute gibt es verschiedene Computer: Spiel-, Personal-, Klein- und Multimedia-Computer.

Die Zahl der Computer nimmt zu. Immer mehr Menschen arbeiten am Computer. Computer helfen auch beim Lernen. Es gibt viele Lernprogramme. Sie machen das Studium besonders interessant.

Mit Hilfe des Computers kann man vieles machen. Junge Leute interessieren sich für Computer, denn sie sind in allen Berufen notwendig.

In einem Computer können wir Daten und Informationen einspeichern. Ein sehr wichtiges Kommunikationsmittel ist das Internet. Mit dem Computer kann man heute elektronische Briefe und Informationen senden. Dank Internet bekommen wir E-Mails von den Freunden aus der ganzen Welt in wenigen Sekunden.

Viele Familien haben einen Personalcomputer mit Internet. In der Stadt gibt es heute auch viele Internetcafés. Einige Jugendliche surfen aber zu oft im Internet. Das macht ihren Eltern viel Sorgen, denn die Kinder haben kein Interesse an Büchern und Zeitungen. Sie sind vom Computer abhängig. In diesem Fall kontrollieren die Eltern das Computerverhalten ihrer Kinder.

Computer spielen heutzutage eine große Rolle in unserem Leben, aber sie können die Menschen nie ersetzen. Computer haben einen wichtigen Vorteil: Computer machen alles schneller und sind nie müde.

Wortschatz zum Text:

auskommen (a,o) ohne Akk. – обойтись без чего-л.

das neuste Massenmedium – новое средство массовой информации

das moderne Kommunikationsmittel – современное средство общения

zunehmen (a,o) – увеличиться

das Lernprogramm (-e) - обучающая программа

das Studium - обучение

notwendig sein –

Смотрите также файлы