Файл: Е.И. Подвигина Разговорные темы.pdf

18

La Russie est arrosée par de grands fleuves: la Volga, l’Oural, le Don, le Dniepr, la Dvina, l’Ob (l’Obï), la Léna, l’Iénisséi, l’Amour. Tous ces fleuves sont navigables. Les principales montagnes de la partie européenne du pays sont le Caucase et l’Oural.

Aucun pays du monde ne connaît une variété aussi grande de paysages, de climats et de sites. Plaines et montagnes, forêts et steppes, régions subtropicales et glaces éternelles, on peut y trouver tout. La richesse du sol est surprenante, on en extrait le fer, le cuivre, le pétrole et la houille, il y a aussi des métaux précieux.

La Russie est un pays industriel possédant des centrales électriques, de grands centres industriels, d’usines métallurgiques, chimiques, textiles. C’est aussi un pays agricole. Grâce à la variété des sols et des climats la Russie fournit les produits les plus divers : céréales, pommes de terre, betterave, riz, légumes, fruits. La pêche est pratiquée sur toutes les côtes.

Les plus grandes villes de la Russie sont Moscou, Saint-Petersbourg, Nijni-Novgorod, Iekaterinbourg, Novossibirsk, Volgograd.

5. Ответьте на вопросы.

1. Quelle est la superficie de la Russie?

2.Combien d’habitants a-t-elle?

3.Par quels fleuves est-elle arrosée?

4.Quelles sont les principales montagnes de la partie européenne de la Russie?

5.Les paysages et les sites de la Russie sont-ils variés.

6.Quelles matières premières (сырье ) possède la Russie?

7.L’industrie et l’agriculture de la Russie.

8.Quelles grandes villes de la Russie connaissez-vous?

6.Прочитайте и переведите текст, используя лексику:

Le système politique de la russie

En Russie d’aujourd’hui, les pouvoirs politiques sont organisés par la Constitution du 1993. Cette constitution est une loi qui, répartit les pouvoirs politiques (éxecutif et législatif) entre le président de la République, le gouvernement et le parlement (l’Assemblée fédérale ).

Le président de la République (chef de l’Etat) est élu par tous les citoyens électeurs au suffrage direct universel pour 4 ans. Il nomme le chef du gouvernement (la décision du président doit être approuvée par le Douma), détermine la politique intérieure et extérieure de l’Etat, signe les ordonnances et les décrets. Il est le chef de l’armée.

Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement qui se compose du Premier ministre et des ministres. Les ministres les plus importants sont ceux de l’Economie, de la Défense, de l’Intérieur, des Affaires étrangères, de la Justice, de l’Education nationale.

Le pouvoir législatif est exercé par le parlement (l’Assemblée fédérale) qui a deux chambres le Conseil de la Fédération et la Douma. La Douma est élue pour une période de 4 ans et comprend 450 députés.

L’emblème de la Russie est le drapeau tricolore : blanc, blue, rouge; on célébre la fête nationale le 12 juin.

20

7. Составьте схему данных по России, используя образец, и расскажите о стране (сначала по схеме, затем без нее, перечитав текст и выполнив упражнение 8).

8. Прочитайте диалоги, а затем задайте друг другу аналогичные вопросы и ответьте на них, используя необходимые данные :

a) - De quel pays êtes-vous? -Je suis de la Russie. Mon pays natal est la Russie.

-C’est un grand pays? - Oh oui, c’est le plus vaste pays du monde.

-La Russie c’est un Etat multinational? – C’est ça. Plus de 100

nationalités.

- Où est situé votre pays? – Il occupe l’Est de l’Europe et la

21

partie nordique de l’Asie.

b) – La nature de votre pays, c’est varié? – La nature et le climat sont

d) Les pays voisins de la Russie? – Ce sont les pays de la

B.MOSCOU

1.Прочитайте тексты и переведите, используя лексику: fonder – основывать

sous – здесь : во время правления, при ...

avantageux,se – выгодный

se développer rapidement – быстро развиваться sous le règne – во время правления

au profit de – в пользу compter – насчитывать siéger – находиться posséder – иметь, обладать

etablissement m d’enseignement –учебное заведение

22

Moscou

Moscou, capitale de la Russie, est fondée en 1147 par le prince Youri Dolgorouki. Sous Dimitri Donskoï Moscou (1350-1389) est déjà une ville importante. Sa situation géographique est bien avantageuse. Moscou se développe rapidement et sous le règne d’Ivan III (1440-1505) devient le centre de toute la Russie.

En 1712 Moscou perd son role de capitale politique au profit de SaintPetersbourg.

Aujourd’hui Moscou est une des plus grandes villes du monde. La ville compte 9 millions d’habitantes. C’est le centre politique, économique et culturel de notre pays. Le président, le parlement, le gouvernement de la Russie siègent à Moscou. Moscou est aussi une grande ville industrielle. La ville possède un grand nombre d’étabissement d’enseignement, de bibliothèques, de musées, de théâtres.

***

curiosités f pl – достопримечательность une place à part – особое место

la cathédrale de Basile le Bienheureux– собор Василия Блаженного citoyen m – гражданин

la Russie Reconnaissante – благодарная Россия la tour de Sauveur – Спасская башня

eriger – воздвигатель

Horloge f à carillon – куранты la Moscova – Москва-река en brique –кирпичный enceinte f – ограда

la cathédrale

~de l’Annonciation – Благовещенский собор

~ de l’archange Michel –Архангельский собор ~de la Dormition – Успенский собор

le clocher « Ivan le Grand » - колокольня Ивана Великого au pied de – у подножья

la Cloche-Reine – царь-колокол peser – весить

l’art de la fonderie – литейное искусство le Tsar du Canons – царь-пушка

couler –здесь : отливать

23

espace m vert – зелёная зона Pierre le Grand – Пётр Великий

Le Kremlin et la place Rouge.

Parmi les nombreuses curiosités de Moscou la Place Rouge et le Kremlin occupent une place à part. La place Rouge est le coeur de Moscou. C’est la plus grande place de la capitale. Au XVIème siècle on y construit la cathédrale de Basile-le-Bienheureux. Sur la place se dresse le monument à Lenine et à Pojarski réalisé par le sculpteur Ivan Martos. Sur le socle on peut lire : « Au citoyen Minine et au prince Pojarski, la Russie reconnaissante.

A droite de la cathédrale de Basile-le-Bienheureux on voit la tour de Sauveur, un des symboles de Moscou. Cette tour a été érigée à la fin du XV -ème siècle.

Au XVIIème siècle, la première horloge à carillon du Kremlin a été installée sur la tour.

Le Kremlin de Moscou est situé entre la place Rouge et la Moscova. Sa construction commence sous le règne de Youri Dolgorouki. En 1156 il a été entouré d’une muraille en bois, puis, au XIVème siècle en pierre blanche et à la fin du XVème siècle en brique. Les tours ont été achevées au XVIème siècle. Dans son enceinte (28 hectares) se trouvent plusieurs monuments historiques : les cathédrales de l’Annonciation de l’archange Michel et de la Dormition, le clocher « Ivan le Grand », l’arsénal. Au pied du clocher « Ivan le Grand » on voit la Cloche-Reine la plus grosse de toutes les cloches du monde. Elle pèse 200 tonnes . Le morceau qui repose à coté pèse 11 tonnes. Non loin de la cloche on aperçoit un remarquable monument de l’art de la fonderie du XVIème siècle, le Tsar des Canons. Il a été coulé avec du bronze par André Tchokhov.

Le territoire du Kremlin comporte de nombreux espaces verts, plusieurs parcs.

Résidence des tsars jusqu’ au règne de Pierre le Grand, le Kremlin est aujourd’hui celui du président de la Russie. Son nom symbolise le pouvoir central russe.

2. Ответьте на вопросы.

1. Quand et par qui Moscou a été fondée?

2. Est-ce que Moscou a toujours été la capitale de la Russie?