Файл: slovnik_CE1_ukrajinsky.pdf

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2011

Česko-ukrajinský slovníček

Bezplatná příloha učebnice Čeština expres 1

podezřelý

підозрілий

podívat se, podívám se

подивитися, подивлюсь

podnikatel, podnikatelka

підприємець, підприємниця

podtržený

підкреслений

podzim, na podzim

осінь, восени

pohádka

казка

pojď, pojďte!

ходи-но, ходіть-но

polévka, polévky

суп, супи

policejní

поліційний

politický

політичний

politik, politička

політик

Polsko

Польща

pomerančový

апельсиновий

pomoc

допомога

pondělí, v pondělí

понеділок, у понеділок

populární

популярний

pořád

увесь час, постійно

Portugalsko

Португалія

poslouchat, poslouchám

слухати, слухаю

používat, používám

вживати, вживаю

povídat si, povídám si

розмовляти, розмовляю

povídka

оповідання

pozdě

пізно

pozdrav

привітання

pozor

увага

práce

робота, праця

pracovat, pracuju

працювати, працюю

pracovní

робочий

prapraprababička

прапрапрабабуся

praprapradědeček

прапрапрадідусь

pravda

правда

pravidelný

регулярний

pražský

празький

prezident, prezidentka

президент, президентка

přečíst*, přečtu

прочитати, прочитаю

přeložit, přeložím

перекласти, перекладу

přidat, přidám

додати, додам

přijít*, přijdu

прийти, прийду

příloha

додаток; гарнір

připravit, připravím

підготувати, підготую

přítel, přítelkyně

друг, подруга

pro + З.в.

для

problém

проблема

proč

чому

procházka

прогулянка

procvičovat, procvičuju

робити вправи, роблю вправи

prodavač, prodavačka

продавець, продавачка

profese

професія

profesor, profesorka

професор, професорка

program

програма

projekt

проект

Promiň! Promiňte!

Вибач! Вибачте!

12

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2011

Česko-ukrajinský slovníček

Bezplatná příloha učebnice Čeština expres 1

prominout*, prominu

вибачити, вибачу

prosit, prosím

просити, прошу

protestovat, protestuju

протестувати, протестую

pršet, prší

дощити, йде дощ

první

перший

pryč

геть

psát*, píšu

писати, пишу

PSČ [pé es čé]

поштовий індекс

ptát se, ptám se

питати, питаю

R

rajčatový

томатний

Rakousko

Австрія

ráno

ранок

Řecko

Греція

reformátor, reformátorka

реформатор, реформаторка

rehabilitace

реабілітація

řeka

ріка

rekord

рекорд

restaurace, v restauraci

ресторан, у ресторані

říct*, řeknu

сказати, скажу

řízek

відбивна котлета

rodič, rodiče

батько/мати, батьки

rok, v roce

рік, у році

román

роман

romantický

романтичний

rovně

прямо

rozumět, rozumím

розуміти, розумію

Rumunsko

Румунія

Rusko

Росія

rytíř

лицар

rýže

рис

S

s, se + О.в.

з

salát, saláty

салат, салати

sejít* se, sejdu se

зустрітись, зустрінусь

sekretář, sekretářka

секретар, секретарка

sem

сюди

seřadit, seřadím

розсортувати, розсортую

sešit

зошит

sestra

сестра

setkání

зустріч

sever, na severu

північ, на півночі

severní

північний

silnější

сильніший; повний

singulár

однина

situace

ситуація

skandál

скандал

skladatel, skladatelka

композитор, композиторка

skládat, skládám

складати музику, складаю музику

skupina

група

13

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2011

Česko-ukrajinský slovníček

Bezplatná příloha učebnice Čeština expres 1

slavný

відомий

slečna

дівчина, панна

slon

слон

Slovensko

Словаччина

Slovinsko

Словенія

slovní

словниковий

slovník

словник

slovo

слово

slunečno

сонячно

slyšet, slyším

чути, чую

smažený

смажений

smutný

сумний

snad

мабуть

sněžit, sněží

-, йде сніг

sobota, v sobotu

субота, у суботу

socha

скульптура

spát, spím

спати, сплю

speciální

спеціальний

spisovatel, spisovatelka

письменник, письменниця

spojit, spojím

поєднати, поєднаю

společný

спільний

spolu

разом

sport

спорт

sportovat, sportuju

займатися спортом, займаюся спортом

sportovec, sportovkyně

спортсмен, спортсменка

správný

правильний

Srbsko

Сербія

stanice

станція

starat se o, starám se o

піклуватися про, піклуюсь про

starší

старший; немолодий, літній

starý

старий

stát, stojí

стояти, стоїть; коштувати, коштує

stejný

однаковий, такий самий

století

століття

strana

сторона; партія

strašit, straším

лякати, лякаю

středa, ve středu

середа, у середу

stromeček

різдвяна ялинка

student, studentka

студент, студентка

stupeň

градус

supermarket, v supermarketu

супермаркет, у супермаркеті

světlý

світлий

svetr

светр

svobodný

нежонатий

sympatický

симпатичний

syn

син

Š

šampaňské (víno)

шампанське

šel

йшов

škola, ve škole

школа, у школі

šopský salát

шопський салат

14

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2011

Česko-ukrajinský slovníček

Bezplatná příloha učebnice Čeština expres 1

Španělsko

Іспанія

špatně

погано

špatný

поганий

šťastný

щасливий

Švédsko

Швеція

T

tabulka

таблиця

tady

тут

tak

так, таким чином

taky

також

takže

отже, тому

talentovaný

талановитий

tam

там, туди

tancovat, tancuju

танцювати, танцюю

tatarský

татарський

tatínek, otec

татусь, батько

taxík, taxi

таксі

telefon

телефон

telefonní

телефонний

telefonovat, telefonuju

дзвонити по телефону, дзвоню

televize

телевізор

ten

цей

tenis

теніс

teplo

тепло

těšit, těším

тішити, тішу

těšit se (na), těším se (na) +

з нетерпінням чекати, з нетерпінням чекаю

З.в.

test

тест

testovat, testuju

тестувати, тестую

text

текст

těžký

важкий

tlustý

товстий

to

це

třeba

наприклад

trénink

тренування

třetí

третій

tričko

футболка

třikrát

тричі

turista, turistka

турист, туристка

tvořit, tvořím

утворювати, утворюю

tvůj, tvoje

твій, твоя

ty

ти

týden

тиждень

U

u + Р.в.

біля; у

učit se, učím se

вчитися, вчусь

učit, učím

вчити, вчу (навчаю)

učitel, učitelka

вчитель, вчителька

uklízet, uklízím

прибирати, прибираю

ukradený

украдений

15

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2011

Česko-ukrajinský slovníček

Bezplatná příloha učebnice Čeština expres 1

Ukrajina

Україна

ukrást*, ukradnu

вкрасти, вкраду

ulice

вулиця

umět, umím

вміти, вмію

umřít*, umřu

померти, помру

unavený

втомлений

unie

союз; унія

univerzita

університет

upír, upírka

упир

úplně

зовсім

uprostřed + Р.в.

посеред

úředník, úřednice

чиновник, службовець

USA [ú es á]

США

úterý, v úterý

вівторок, у вівторок

uvařit, uvařím

приготувати (їжу), приготую

uvidět, uvidím

побачити, побачу

už

вже

V

v, ve + М.в.

у, в

vanilkový

ванільний

Vánoce (тільки мн.)

Різдво

vařený

варений

vařit, vařím

готувати (їжу), готую

vás

вас

váš, vaše

ваш, ваша

včera

вчора

vdaná

заміжня

věc

річ

večer

вечір

vědec, vědkyně

вчений, вчена

vědět, vím

знати, знаю

vedle + Р.в.

поруч

Velká Británie

Великобританія

velký

великий

vepřové (maso)

свинина

verbum

дієслово

veselý

веселий

vesnice

село

vhodný

придатний, підходящий

vidět, vidím

бачити, бачу

Vietnam

В’єтнам

víkend, o víkendu

вихідні, уїк-енд

vitamín, vitamíny

вітамін, вітаміни

vítat, vítám

вітати, вітаю

vítr

вітер

vlak, vlakem

поїзд, поїздом

vlasy (тільки мн.)

волосся

vlevo/nalevo

ліворуч

vnuk, vnučka

внук, внучка

voda

вода

vokativ

кличний відмінок

16