Файл: glagoly-russkih-mudrecov.pdf

лось, что некоторые располагают готовыми средствами к жизни, но не ранее. Потому"то имена древних дошли до нас, а дела их нет. И тому, есть у меня вот какое доказательство: имена Кек ропа, Эрехтея, Эрихтония, Эрисихтона и большую Часть других имен, относимых преданием к предшественникам Тесея, а соответственно и имена женщин, по свидетельству Солона, на" звали ему жрецы, повествуя о тогдашней войне. Ведь даже вид и изображение нашей богини, объясняемые тем, что в те времена занятия воинским делом были общими у мужчин и у женщин и в согласии с этим законом тогдашние люди создали изваяние боги ни в доспехах, все это показывает, что входящие в одно сооб"

щество существа женского и мужского пола могут вместе упражнять добродетели, присущие либо одному, либо дру" гому полу.

Обитали в нашей стране и разного звания граждане, занимав шиеся ремеслами и землепашеством, но вот сословие воинов бо жественные мужи с самого начала обособь ли, и оно обитало отдельно. Его члены получали все нужное им для прожития и вос питания, но никто ничего не имел в частном владении, а все счита ли все общим и притом не находили возможным что либо брать у остальных граждан сверх необходимого; они выполняли все те обязанности, о которых мы вчера говорили в связи с предполагае мым сословием стражей. А вообще о нашей стране рассказыва лось достоверно и правдиво, и, прежде всего, говорилось, что ее границы в те времена доходили до Истма, а в материковом на правлении шли до вершин Киферона и Парнефа и затем спуска лись к морю, имея по правую руку Оропию, а по левую Асоп. Плодородием же здешняя земля превосходила любую другую, благодаря чему страна была способна содержать многолюдное войско, освобожденное от занятия землепашеством. И вот веское тому доказательство: даже нынешний остаток этой земли не хуже какой либо другой производит различные плоды и питает всевоз можных животных. Тогда же она взращивала все это самым пре красным образом и в изобилии.

Но как в этом убедиться и почему нынешнюю страну правильно называть остатком прежней? Вся она тянется от материка далеко в море, как мыс, и со всех сторон погружена в глубокий сосуд пу чины. Поскольку же за девять тысяч лет случилось много великих

наводнений (а именно столько лет прошло с тех времен до сего дня), земля не накапливалась в виде сколько нибудь значи тельной отмели, как в других местах, но смывалась волнами и по том исчезала в пучине. И вот остался, как бывает с малыми остро вами, сравнительно с прежним состоянием лишь скелет истощенного недугом тела, когда вся мягкая и тучная земля ока залась смытой и только один остов еще перед нами. Но в те вре мена еще неповрежденный край имел и высокие многохолмные горы, и равнины, которые ныне зовутся каменистыми, а тогда были покрыты тучной почвой, и обильные леса в горах. Последне му и теперь можно найти очевидные доказательства: среди наших гор есть такие, которые ныне взращивают разве только пчел, а ведь целы еще крыщи из кровельных деревьев, срубленных в этих горах для самых больших строений. Много было и высоких де ревьев из числа тех, что выращены рукой человека, а для скота были готовы необъятные пажити, ибо воды, каждый год изливае мые от Зевса, не погибали, как теперь, стекая с оголенной земли в море, но в изобилии впитывались в почву, просачивались сверху в пустоты земли и сберегались в глиняных ложах, а потому повсюду не было недостатка в источниках ручьев и рек. Доселе существую щие священные остатки прежних родников свидетельствуют о том, что наш теперешний рассказ об этой стране правдив.

Таким был весь наш край от природы, и возделывался он так, как можно ожидать от истинных, знающих свое дело, преданных прекрасному и наделенных способностями землепашцев, когда им дана отличная земля, обильное орошение и умеренный кли мат. Столица же тогда была построена следующим образом.

Прежде всего, акрополь выглядел совсем не так, как теперь, ибо ныне его холм оголен и землю с него за одну необыкновенно дождливую ночь смыла вода, что произошло, когда одновременно с землетрясением разразился неимоверный потоп, третий по счету перед Девкалионовым бедствием. Но в минувшие времена акрополь простирался до Эридана и Илиса, охватывая Пикн, а в противоположной к Пикну стороне гору Ликабет, притом он был весь покрыт землей, а сверху, кроме немногих мест, являл собой ровное пространство. Вне его, по склонам холма, обитали ремес ленники и те из землепашцев, участки которых были расположены поблизости; но наверху, в уединении, селилось вокруг святилища

Афины и Гефеста обособленное сословие воинов за одной огра дой, замыкавшей как бы сад, принадлежащий одной семье. На се верной стороне холма воины имели общие жилища, помещения для общих зимних трапез и вообще все то по части домашнего хо зяйства и священных предметов, что считается приличным иметь воинам в государствах с общественным управлением, кроме,

однако, золота и серебра: ни того, ни другого они не упот" ребляли ни под каким видом, но, блюдя середину между пыш ностью и убожеством, скромно обставляли свои жилища, в которых доживали до старости они сами и потомки их потомков, вечно передавая дом в неизменном виде подобным себе преем никам. Южную сторону холма они отвели для садов, для гимнаси ев и для совместных летних трапез, соответственно ею и пользуясь. Источник был один на месте нынешнего акрополя; те перь он уничтожен землетрясениями, и от него остались только небольшие родники кругом, но людям тех времен он доставлял в изобилии воду, хорошую для питья, как зимой, так и летом. Так они обитали здесь стражи для своих сограждан и вожди всех про чих эллинов по доброй воле последних; более всего они следи"

ли за тем, чтобы на вечные времена сохранить одно и то же число мужчин и женщин, способных когда угодно взяться за оружие, а именно около двадцати тысяч.

Такими они были, и таким образом они справедливо управляли своей страной и Элладой; во всей Европе и Азии не было людей более знаменитых и прославленных за кра" соту тела и за многостороннюю добродетель души.

Теперь, что касается их противников и того, как шли дела по следних с самого начала. Посмотрим, не успел ли я позабыть то, что слышал еще ребенком, и выложу свои знания перед вами, что бы у друзей все было общим.

Но рассказу моему нужно предпослать еще одно краткое пояс нение, чтобы вам не пришлось удивляться, часто слыша эллин ские имена в приложении к варварам. Причина этому такова. Как только Солону явилась мысль воспользоваться этим рассказом для своей поэмы, он полюбопытствовал о значении имен и услы хал в ответ, что египтяне, записывая имена родоначальников

этого народа, переводили их на свой язык, потому и сам Со" лон, выясняя значение имени, записывал его уже на нашем

языке. Записи эти находились у моего деда и до сей поры нахо дятся у меня, и я прилежно прочитал их еще ребенком. А потому, когда вы услышите от меня имена, похожие на наши, пусть для вас не будет в этом ничего странного вы знаете, в чем дело. Что каса ется самого рассказа, то он начинался примерно так.

Сообразно со сказанным раньше, боги по жребию разделили всю землю на владения одни побольше, другие поменьше и учреждали для себя святилища и жертвоприношения. Так и

Посейдон, получив в удел остров Атлантиду, населил ее своими детьми, зачатыми от смертной женщины, примерно вот в каком месте: от моря и до середины острова простиралась равнина, если верить преданию, красивее всех прочих равнин и весьма плодородная, а опять таки в середине этой равнины, примерно в пятидесяти стадиях от моря, стояла гора, со веек сторон невысокая. На этой горе жил один из мужей, в самом начале произведенных там, на свет землею, по имени Евенор, и с ним жена Левкиппа; их единственная дочь звалась Клейто. Когда девушка уже достигла брачного возраста, а мать и отец ее скончались, Посейдон, воспылав вожделением, соединяется с ней; тот холм, на котором она обитала, он укрепляет, по

окружности отделяя его от острова и огораживая попеременно водными и земляными кольцами (земляных было два, а водных – три) все большего диаметра, проведенными, словно циркулем из середины острова и на равном расстоянии друг от друга. Это заграждение было для людей непреодолимым, ибо судов и судоходства тогда еще не существовало. А островок в середине Посейдон без труда, как то и подобает богу, привел в благоустроенный вид, источил из земли два родника один теплый, а другой холодный и

заставил землю давать разнообразное и достаточное для жизни пропитание.

Произведя на свет, пять, раз по чете близнецов мужского пола, Посейдон взрастил их и поделил весь остров Атлантиду на десять частей, причем тому из старшей четы, кто родился первым, он от дал дом матери и окрестные владения как наибольшую и наилуч шую долю и поставил его царем над остальными, а этих остальных архонтами, каждому из которых он дал власть над многолюдным народом и обширной страной. Имена же всем, он нарек вот какие:

План столицы Атлантиды

старшему и царю то имя, по которому названы и остров, и море, что именуется Атлантическим, ибо имя того, кто первым получил тогда царство, было Атлант. Близнецу, родившемуся сразу после него и получившему в удел крайние земли острова со стороны Геракловых столпов вплоть до нынешней страны гадиритов, назы ваемой по тому уделу, было дано имя, которое можно было бы пе редать по эллински как Евмел, а на туземном наречии как Гадир. Из второй четы близнецов он одного назвал Амфереем, а другого Евэмоном, из третьей старшего Мнесеем, а младшего Автохто ном, из четвертой Эласиппом старшего и Местором младшего, и, наконец, из пятой четы старшему он нарек имя Азаэс, а последне

му Диапреп. Все они и их потомки в ряду многих поколений обита ли там, властвуя над многими другими островами этого моря и притом, как уже было сказано ранее, простирая свою власть по

ею сторону Геракловых столпов вплоть до Египта и Тирре" нии.

От Атланта произошел особо многочисленный и почитаемый род, в котором старейший всегда был царем и передавал царский сан старейшему из своих сыновей, из поколения в поколение, со храняя власть в роду, и они скопили такие богатства, каких нико гда не было ни у одной царской династии в прошлом и едва ли будут когда нибудь еще, ибо в их распоряжении было все необхо димое, приготовляемое как в городе, так и по всей стране. Многое ввозилось к ним из подвластных стран, но большую часть потреб ного для жизни давал сам остров, прежде всего любые виды иско паемых твердых и плавких металлов, и в их числе то, что ныне известно лишь по названию, а тогда существовало на деле: самородный орихалк, извлекавшийся из недр земли в различных местах острова и по ценности своей уступавший тогда только зо лоту. Лес в изобилии доставлял все, что нужно для работы строи телям, а равно и для прокормления домашних и диких животных. Даже слонов на острове водилось великое множество, ибо корму хватало не только для всех прочих живых существ, населяющих болота, озера и реки, горы или равнины, но и для этого зверя, из всех зверей самого большого и прожорливого. Далее, все бла говония, которые ныне питает земля, будь то в корнях, в травах, в древесине, в сочащихся смолах, в цветах или в плодах, все это она рождала там и отлично взращивала. Притом же и всякий нежный плод, и злак, который мы употребляем в пищу или из которого го товим хлеб, и разного рода овощи, а равно и всякое дерево, при носящее явства, напитки или умащения, например.лепригодный для хранения и служащий для забавы и лакомства древесный плод, а также тот, что мы предлагаем на закуску пресытившемуся обедом, все это тогда под воздействием солнца священный ост ров порождал прекрасным, изумительным и изобильным. Пользу ясь этими дарами земли, цари устроили святилища, дворцы, гавани и верфи и привели в порядок всю страну, придав ей сле дующий вид.

Прежде всего, они перебросили мосты через водные кольца, окружавшие древнюю метрополию, построив путь из столицы и обратно в нее. Дворец они с самого начала выстроили там, где стояло обиталище бога и их предков, и затем, принимая его в на следство, один за другим все более его украшали, всякий раз си лясь превзойти предшественника, пока, в конце концов, не создали поразительное по величине и красоте сооружение. От моря они провели канал в три плетра шириной и сто футов глуби ной, а в длину на пятьдесят стадиев вплоть до крайнего из водных колец: так они создали доступ с моря в это кольцо, словно в га вань, приготовив достаточный проход даже для самых больших судов. Что касается земляных колец, разделявших водные, то вблизи мостов они прорыли каналы такой ширины, чтобы от одно го водного кольца к другому могла пройти одна триера; сверху, же, они, настлали, перекрытия, под, которыми, должно, было, со вершаться, плавание: высота, земляных, колец, над, поверхно стью моря была для этого достаточной. Самое большое по окружности водное кольцо, с которым непосредственно соединя лось море, имело в ширину три стадия, и следовавшее за ним земляное кольцо было равно ему по ширине; из двух следующих колец водное было в два стадия шириной и земляное опять таки было равно водному; наконец, водное кольцо, опоясывавшее на ходившийся в середине остров, было в стадий шириной.

Остров, на котором стоял дворец, имел пять стадиев в диамет ре; этот остров, а также земляные кольца и мост шириной в плетр цари обвели круговыми каменными стенами и на мостах у прохо дов к морю всюду поставили башни и ворота. Камень белого, черного и красного цвета они добывали в недрах срединного ост рова и в недрах внешнего и внутреннего земляных колец, а в каме ноломнях, где с двух сторон оставались углубления, перекрытые сверху тем же камнем, они устраивали стоянки для кораблей. Если некоторые свои постройки они делали простыми, то в других они забавы ради искусно сочетали камни разного цвета, сообщая им естественную прелесть; также и стены вокруг наружного зем ляного кольца они по всей окружности обделали в медь, нанося металл в расплавленном виде, стену внутреннего вала покрыли литьем из олова, а стену самого акрополя орихалком, испускав шим огнистое блистание.

Обиталище царей внутри акрополя было устроено следующим образом. В самом средоточии стоял недоступный святой храм Клейто и Посейдона, обнесенный золотой стеной, и это было то самое место, где они некогда зачали и породили поколение деся ти царевичей; в честь этого ежегодно каждому из них изо всех де сяти уделов доставляли сюда жертвенные начатки. Был и храм, посвященный одному Посейдону, который имел стадий в длину, три плетра в ширину и соответственную этому высоту; в облике же постройки было нечто варварское. Всю внешнюю поверхность храма, кроме акротериев, они выложили серебром, акротерии же золотом; внутри взгляду являлся потолок из слоновой кости, весь изукрашенный золотом, серебром и орихалком, а стены, столпы и полы сплошь были выложены орихалком. Поставили там и золо тые изваяния: сам бог на колеснице, правящий шестью крылаты ми конями и головой достающий до потолка, вокруг него сто Нереид на дельфинах (ибо люди в те времена представляли себе их число таким), а также и много статуй, пожертвованных частны ми лицами. Снаружи вокруг храма стояли золотые изображения жен и всех тех, кто произошел от десяти царей, а также множество прочих дорогих приношений от царей и от частных лиц этого горо да и тех городов, которые были ему подвластны. Алтарь по вели чине и отделке был соразмерен этому богатству; равным образом и царский дворец находился в надлежащей соразмерности, как с величием державы, так и с убранством святилищ.

К услугам царей было два источника родник холодной и родник горячей воды, которые давали воду в изобилии, и притом удиви тельную как на вкус, так и по целительной силе; их обвели стена ми, насадили при них подходящие к* свойству этих вод деревья и направили эти воды в купальни, из которых одни были под откры тым небом, другие же, с теплой водой, были устроены как зимние,

причем отдельно для царей, отдельно для простых людей, отдельно для женщин и отдельно для коней и прочих подъя" ремных животных; и каждая купальня была отделана соответст венно своему назначению. Излишки воды они отвели в священную рощу Посейдона, где благодаря плодородной почве росли дере вья неимоверной красоты и величины, а оттуда провели по кана лам через мосты на внешние земляные кольца. На этих кольцах

соорудили они множество святилищ различных божеств и

множество садов и гимнасиев для упражнения мужей и ко" ней. Все это было расположено отдельно друг от друга на ка" ждом из кольцевидных островов; в числе прочего посредине самого большого кольца у них был устроен ипподром для конских бегов, имевший в ширину стадий, а в длину шедший по всему кругу. По ту и другую сторону его стояли помещения для множест ва царских копьеносцев, но более верные копьеносцы были раз мещены на меньшем кольце, ближе к акрополю, а самым надежным из всех были даны помещения внутри акрополя, рядом с обиталищем царя. Верфи были наполнены триерами и всеми снастями, какие могут понадобиться для триер, так что всего было вдоволь. Так было устроено место, где жили цари. Если же мино вать три внешние гавани, то там шла по кругу начинавшаяся от моря стена, которая на всем своем протяжении отстояла от само го большого водного кольца и от гавани на пятьдесят стадиев; она смыкалась около канала, выходившего в море. Пространство внутри нее было густо застроено, а проток и самая большая га вань были переполнены кораблями, на которых отовсюду прибы вали купцы, и притом в таком множестве, что днем и ночью слышались говор, шум и стук.

Итак, мы более или менее припомнили, что было рассказано тогда о городе и о древнем обиталище. Теперь попытаемся вспомнить, какова была природа сельской местности, и каким, образом она была устроена. Во первых, было сказано, что весь этот край лежал очень высоко и круто обрывался к морю, но вся равнина,’ окружавшая город и сама окруженная горами, которые тянулись до самого моря, являла собой ровную гладь, в длину три тысячи стадиев, а в направлении от моря к середине две тысячи. Вся эта часть острова была обращена к южному ветру, а с севера закрыта горами. Эти горы восхваляются преданием за то, что они по множеству, величине и красоте превосходили все нынешние: там было большое количество многолюдных селений, были реки, озера и луга, доставлявшие пропитание всем родам ручных и ди ких животных, а равно и огромные леса, отличавшиеся разнооб разием пород, в изобилии доставлявшие дерево для любого дела. Такова была упомянутая равнина от природы, а над устроением ее потрудилось много царей на протяжении многих поколений. Она являла собой продолговатый четырехугольник, по большей части

прямолинейный, а там, где его форма нарушалась, ее выправили, окопав со всех сторон каналом. Если сказать, каковы были глуби на, ширина и длина этого канала, никто не поверит, что, возмож но, было такое творение рук человеческих, выполненное в придачу к другим работам, но мы обязаны передать то, что слы шали: он был прорыт в глубину на плетр, ширина на всем протяже нии имела стадий, длина же по периметру вокруг всей равнины была десять тысяч стадиев. Принимая в себя потоки, стекавшие с гор, и огибая равнину, через которую он в различных местах со единялся с городом, канал изливался в море.

От верхнего участка канала к его участку, шедшему вдоль моря, были прорыты прямые каналы почти в сто футов шириной, причем они отстояли друг от друга на сто стадиев. Соединив их между со бой и с городом косыми протоками, по ним переправляли к городу лес с гор и разнообразные плоды. Урожай снимали по два раза в год, зимой получая орошение от Зевса, а летом отводя из каналов воды, источаемые землей.

Что касается числа мужей, пригодных к войне, то здесь сущест вовали такие установления: каждый участок равнины должен был поставлять одного воина предводителя, причем величина каждо го участка была десять на десять стадиев, а всего участков насчи тывалось шестьдесят тысяч; а те простые ратники, которые набирались в несчетном числе из гор и из остальной страны, со образно с их деревнями и местностями распределялись по участ кам между предводителями. В случае войны каждый предводитель обязан был поставить шестую часть боевой ко лесницы, так, чтобы всего колесниц было десять тысяч, а сверх того, двух верховых коней с двумя всадниками, двух лошадную упряжку без колесницы, воина с малым щитом, способного сойти с нее и биться в пешем бою, возницу, который правил бы конями упряжки, двух гоплитов, по два лучника и пращника, по трое кам неметателей и копейщиков, по четыре корабельщика, чтобы на бралось достаточно людей на общее число тысячи двухсот кораблей. Таковы были относящиеся к войне правила в области самого царя; в девяти других областях были и другие правила, излагать которые потребовало бы слишком много времени.

Порядки относительно властей и должностей с самого начала были установлены следующие. Каждый из десяти царей в своей