Файл: ВВЕДЕНСКАЯ. РУССКИЙ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА РЕЧИ.pdf

Список общепринятых сокращений

бывший — б.

век, века — в., вв. (при цифрах) глава, главы — гл. (в книгах) год, годы— г., гг. (при цифрах) город, города — г., гг.

господин, господа, госпожа — г-н, гг., г-жа господину — г-ну гражданин, граждане — гр-н, гр-не

гражданка, гражданки — гр-ка, гр-ки деревня — дер.

железная дорога — ж. д. железнодорожный — ж.-д. заведующий — зав. заместитель — зам. издание — изд.

исполняющий обязанности —и.о.

идругие — и др.

ипрочие — и пр.

начальника помощник режиссера — пом. режиссера старший преподаватель — ст.

СП — совместное предприятие НПО — научно-производственное объединение ОО — общественное объединение КБ — коммерческий банк ТНК — транснациональная компания

ФПГ — финансово-промышленная группа МВФ — Международный валютный фонд ЕЭС — Европейское экономическое сообщество ЦБР — Центральный банк России ГНИ — Государственная налоговая инспекция МПС — Министерство путей сообщения

ММВБ — Московская межбанковская валютная биржа МТБ — Московская товарная биржа ДНП — Департамент налоговой полиции НДС — налог на добавленную стоимость ЧИФ — чековый инвестиционный фонд СКВ — свободно конвертируемая валюта

ИНН — идентификационный номер налогоплательщик

Образец трудового договора

ТРУДОВОЙ ДОГОВОР

(контракт)

Предприятие (организация) в лице администрации,

(должность, фамилия, имя, отчество представителя)

именуемое в дальнейшем «наниматель», и гражданин РФ,

именуемый в дальнейшем «работник», заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. Работник_____________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

принимается на работу в _____________________________________________

(наименование подразделения)

по профессии, должности ___________________________ _____________________

(полное наименование)

квалификации________________________________ _____________________

(разряд, квалификационная категория)

2.Настоящий договор является (нужное подчеркнуть): а) договором по основной работе; б) договором по совместительству.

3.Вид договора (нужное заполнить и подчеркнуть):

а) бессрочный б) срочный: с ___________________________________________

(указать число, месяц и год заключения срочного договора)

в связи с______________________________________________ ________________________________

(указать причину заключения срочного договора)

в) на время выполнения определенной работы:

(какой именно, на какой сезон или вместо кого из отсутствующих)

4. Продолжительность испытания:

(продолжительность испытательного срока либо указать «без испытания»)

5. Работник должен выполнять следующие обязанности:согласно: _______________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

(наименования и номера руководящих документов)

Наниматель обязуется: организовать труд работника в соответствии с требованиями «Кодекса законов о труде Российской Федерации» и «Коллективного договора ... », создать условия для эффективного труда, оборудовать рабочее место в соответствии с правилами охраны труда и техники безопасности, своевременно выплачивать обусловленную договором заработную плату.

7. Обязанности нанимателя по обеспечению условий работы на рабочем месте с указанием достоверных характеристик, компенсации и льгот работнику за тяжелые, особо тяжелые работы и работы с вредными, особо вредными или опасными условиями труда:

8. Гарантии согласно указу Президента Российской Федерации от 21 апреля 1993 г. № 471 «О дополнительных мерах по защите трудовых прав граждан Российской Федерации», а также

9.Особенности режима труда и отдыха:

—неполный рабочий день__________________________________

—неполная рабочая неделя_________________________________

—почасовая работа _______________________________________

—сменная работа________________________________________

10.Работнику устанавливается следующее денежное вознаграждение: должностной оклад в размере ______________________________

______________________________руб. в месяц

(тарифная ставка)

или _______________________________ руб. за 1 час работы,

а также надбавка (доплата) в размере_________________________

________________ руб. ( ____ % от должностного оклада) за

а) основной ___________________________________ рабочих дней;

(продолжительность, условия оплаты)

б) дополнительный ____________________рабочих дней.

12.Особые условия договора, связанные со спецификой труда:

13.Условия расторжения договора: Настоящий договор может быть расторгнут в случаях:

(указывается конкретнаямотивация расторжения) 14. Условия прекращения действия договора:

15. Дополнительные условия по договору:

(перечисляются конкретные условия) Юридические адреса и реквизиты договаривающихся сторон:

Подписи сторон:

(Источник: Рогожин М. Ю. Документы делового общения. — М., 1999.)

Образец типового резюме

АНТОНОВА Белла Михайловна, род. в г. Ростове-на-Дону

30 августа 1978 г.

Позиция: гид-переводчик в летнее время

Сведения об образовании п имеющемся опыте работы:

РГУ, 3-й курс, факультет иностранных языков, студентка заочного отделения — сент. 1998 — настоящее время. Курсы иностранных языков при МИДе РФ 1997—1998. Средняя школа № 36 — 1985—1995.

Работала в качестве переводчика с группой американских туристов — июль—авг. 1997 г. (вне штата в «Интуристе»).

Дополнительные сведения:

Переводчик на международной конференции «Безопасность в больших городах» (г. С.- Петербург, май 1998 г.).

Прочие сведения:

Читаю, говорю и перевожу с английского. Пользователь ПЭВМ (свободно владею программами Word 8.0, Excel). Имею водительские права на управление транспортом категории А и В.

Интересы, склонности: Увлекаюсь живописью, театром (драматический жанр).

Иная вспомогательная информация: По характеру общительна, открыта, коммуникабельна. К порученному делу отношусь ответственно.

Сведения о рекомендациях: Рекомендации имеются и при необходимости могут быть предоставлены.

"29" марта 1999 г._____________________________ Антонова Б. М.

(сигнатура)

Глава 2

СТРУКТУРНЫЕ И КОММУНИКАТИВНЫЕ СВОЙСТВА ЯЗЫКА 46