Файл: Особенности употребления артикля с неисчисляемыми существительными в английском языке (АРТИКЛЬ С НЕИСЧИСЛЯЕМЫМИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ).pdf

б) структуры с восклицательной пропозицией:

• What a pity! – Как жаль!
• What a relief! – Какое облегчение!

1.2. Использование артиклей с неисчисляемыми конкретными существительными (названия материалов)

Большинство конкретных неисчисляемых существительных (mass-nouns) не имеют множественного числа и никогда не используются с неопределенным артиклем. И все же английский язык позволяет рассматривать один и тот же объект с точки зрения как количества, так и массы, как в случае торта; ср .: I’d like a cake – Я хотел бы торт; I'd like some cake – Я хотел бы немного торта. Есть много существительных с двойным значением, которые часто имеют значительную разницу в значении в этих двух классах:

• Read an evening paper – Wrap up a present in brown paper (Читать вечернюю газету – Завернуть подарок в коричневую бумагу);
• See two little lambs – Eat New Zealand lamb (Увидеть двух маленьких ягнят – Есть новозеландского ягненка);
• Press clothes with an iron – Use tools made of iron (Гладить одежду утюгом – Использовать инструменты из железа).

1. Когда конкретные mass-nouns имеют общее значение, они используются без какого-либо артикля. Это касается массовых существительных, относящихся ко всему классу, например, когда конкретный материал используется в неопределенном или неопознанном количестве:

• This is lead, not silver. – Это свинец, а не серебро.
• Blood is thicker than water. – Кровь гуще, чем вода.
• It was not built of brick or lofty stone, but of wood and plaster. – Он был построен не из кирпича или высокого камня, а из дерева и гипса.

Конкретные mass-nouns не принимают артикль, если они модифицированы описательными атрибутами:

• The men moved heavily as though they were walking in thick mud. – Мужчины тяжело двигались, как будто они шли в густой грязи.

Названия материалов могут изменить свое значение и стать существительными, если подразумеваются конкретные типы, единицы или меры:

• They are now serving very bad teas at the club. – Сейчас они подают очень плохие чаи в клубе.
• If you want to please the boy, buy him an ice. – Если хочешь порадовать мальчика, купи ему мороженое.
• Jim talks a lot about the wine he drank, but if you ask me, he’d rather have an ice-cream soda. – Джим много говорит о вине, которое он пил, но если вы спросите меня, ему лучше выпить газировку с мороженным.

Существуют разные стандартные единицы и контейнеры для разных напитков и веществ: например, для виски обычная тара - это стакан, но количество меняется. Таким образом, “a whisky” означает маленький стакан, а не бутылку, а “а beer” может означать стакан, банку или бутылку пива. Существительные, наиболее часто употребляемые таким способом: beer – пиво, coke – кола, rum – ром, vodka – водка, brandy – брэнди, gin – джин, sherry – шерри, whisky – виски, coffee – кофе, lager – лэгер, tea – чай, yoghurt – йогурт:

• What would you like? – A lager would be delicious. (Чего бы ты хотел? – Лагер бы подошел.)

Важно, что это использование ограничено cитуацией: пабами, кафе и ресторанами. Например, вы можете попросить два чая в кафе, но люди в их собственном доме, вероятно, скажут: Would you like some tea? – Хотите чаю? или Would you like a cup of tea? – Хотите чашку чая?, но не Would you like a tea? – Хотите чая? (одну порцию).

2. При конкретном использовании, т.е. Когда подразумевается определенная часть вещества, конкретные mass-nouns принимают определенный артикль. Идентификация основана на лингвистическом контексте или ситуации высказывания и может быть сделана с помощью чего-то уже сказанного (путем предварительного упоминания):

• Here’s a glass, some water and three coins. Watch! I pour the water into the glass, then drop the coins one by one into the water.– Вот стакан, немного воды и три монеты. Смотрите! Я наливаю воду в стакан, а затем бросаю монеты одну за другой в воду.
• She brought him milk to drink, and food: he couldn’t touch the food, but he drank the milk greedily. – Она приносила ему молоко для питья и еду: он не мог прикоснуться к еде, но он жадно пил молоко.
• The bacon was rather cold. – Бекон был довольно холодным.

Идентификация также может быть сделана с помощью того, что должно быть произнесено, когда названия материала модифицируются конкретизирующим атрибутом в форме предложного или атрибутивного предложения:

• The water in this glass has now turned pink. – Вода в этом стакане теперь стала розовой.
• The wine on the table was served in pretty glasses. – Вино на столе подавалось в красивых бокалах.

Идентификация может быть результатом всей ситуации высказывания:

• Pass me the salt, please. – Передайте мне соль, пожалуйста.

ВЫВОД

Артикль - это слово, которое идентифицирует (или характеризует) существительное. Существительным может быть человек, место, вещь или идея. Каждое существительное также является существительным countable (исчисляемым) или mass-noun, uncountable массовым (неисчисляемым). Есть два типа артиклей: неопределенные и определенные. Артикли “an” и “a” являются неопределенными, а артикль “the” является определенным. Существительное и его использование в предложении является определяющим фактором при рассмотрении того, какой артикль использовать для модификации существительного.

Определенный артикль “the” используется, когда существительное в единственном или множественном числе и уже идентифицировано.

В некоторых случаях артикли не обязательно использовать в предложении. Есть два конкретных случая, когда артикли не обязательны для существительного.

1) Артикли не нужны перед существительными единственного числа, которые относятся к определенному месту. Исключение из правила: необходимо использовать определенный артикль при ссылке на географическое местоположение.

2) Артикли не нужны, когда существительное, обычно во множественном числе, используется для обозначения общей категории. Существительные также классифицируются как количественные существительные или массовые существительные. Важно понимать эту классификацию, чтобы правильно описать (или охарактеризовывать) существительные в предложениях. Существительное считается неисчисляемым или массовым, когда невозможно использовать множественное число, чтобы представить, сколько предметов существует. Вместо этого, массовое существительное определяется количественно с использованием слова, которое обозначает количество (например, чашка, фунт, фут), за которым следует предлог «of» перед массовым существительным.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АРТИКЛЕЙ С НЕИСЧИСЛЯЕМЫМИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ

2.1 Aбстрактные существительные

1) Абстрактные существительные, как и конкретные существительные, делятся на два класса: исчисляемые и неисчисляемые.

Среди абстрактных исчисляемых существительных мы находим, например, аnswer – ответ, belief – вера, conclusion – заключение, doubt – сомнение, effort – усилие, fact – факт, government – правительство, holiday – праздник, idea – идея, job – работа, lie – ложь, mistake – ошибка, opinion – мнение, plan-- план, promise – обещание, question – вопрос, reply – ответ, principle – принцип, sentence – предложение, visit – визит, word – слово.

Исчисляемые абстрактные существительные могут использоваться в единственном и в во множественном числе:

• He had a brilliant idea. – У него была изумительная идея.
• He always had brilliant ideas. – У него всегда были изумительные идеи.
• He told me a lie. – Он мне сказал ложь.
• He told me lies. – Он мне лгал.

К классу неисчисляемых абстрактных существительных относятся такие существительные, как:

Anger – гнев, beauty – красота, curiosity – любопытство, excitement – волнение, freedom – свобода, grace – грациозность, happiness – счастье, impatience – нетерпение, jealousy – ревность, love – любовь, modesty – скромность, nervousness – нервность, pride – гордость, respect – уважение, strength – сила, time – время, violence – насилие, work – работа.

Неисчисляемые абстрактные существительные используются только в единственном числе.

Иногда трудно провести черту разделения между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. Некоторые абстрактные существительные используются в одном значении как неисчисляемые, а в другом как исчисляемые:

• She spoke with decision. – Она говорила с решительностью.
• You must carefully think before you take a decision. – Вы должны тщательно подумать, прежде чем принимать решение.
• He is a wicked person who is insensible to kindness. – Он злой человек, нечувствительный к доброте.
• If you write him you will be doing him a kindness. – Если вы напишите ему, вы сделать ему добро (это будет добрым поступком).
• He has been doing this kind of work for many years, so he has a good deal of experience. – Он делал эту работу много лет, поэтому у него большой опыт.

Есть также несколько абстрактных существительных, которые могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми без какого-либо заметного изменения значения: pleasure-удовольствие, pity-жалость, fear-страх, horror-ужас, terror-террор, disappointment-разочарование, regret-сожаление, comfort-успокоение, и тд.

• This is the part where I begin fantasizing in terror about how bad the reviews are going to be—if this thing even gets published at all. – Это та часть, где я начинаю фантазировать в ужасе о том, насколько плохими будут обзоры, если эта вещь вообще будет опубликована.
• It was horror that began to swamp all other considerations. – Это был ужас, который затопил все другие соображения.

2) Использование артиклей с исчисляемыми абстрактными существительными не отличается от их использования с исчисляемыми конкретными существительными: в единственном числе исчисляемые абстрактные существительные используются с неопределенным или определенным артиклем; во множественном числе они используются без какого-либо артикля или с определенным артиклем:

• He told the child a story.

• He told the child stories.

• The child knew the story he told.

• The child knew the stories he told.

3) Как правило, неисчисляемые абстрактные существительные используются без какого-либо артикля:

• Indifference and pride look very much alike, and he probably thought I was proud. – Безразличие и гордость очень похожи, и он, вероятно, думал, что я гордилась.
• He knew that generosity would have been wasted on him. – Он знал, что щедрость была бы потрачена впустую.

Отсутствие артикля (нулевой артикль) служит той же цели, что и неопределенный артикль с исчисляемыми существительными, то есть выполняет функцию номинации.

Используется ли неопределенный артикль или нет артикля, зависит от характера рассматриваемых существительных: неопределенный артикль используется с исчисляемыми существительными, как конкретными, так и абстрактными, тогда как с неисчисляемыми существительными вообще нет артикля:

• When in distress people look for a friend. – В бедственном положении люди ищут друга.
• When in distress people look for friendship. – В бедственном положении люди ищут дружбы.
• His desire was simply for a companion. – Он просто искал компаньона.
• His desire was simply for companionship. – Он просто искал компанию.

4) Определенный артикль используется с неисчисляемыми существительными, когда они модифицированы ограничивающим атрибутом, который может быть выражен по-разному:

• He was in a state of the greatest excitement. – Он был в состоянии величайшего волнения.
• He jumped at the abruptness of the question. – Он подпрыгнул от внезапности вопроса.

5) Иногда ограничение ясно из контекста:

• It was very still in the house. Suddenly a faint sound could be heard in the stillness. – Что-то было все еще в доме. Внезапно в тишине послышался слабый звук.

• A moment afterwards the lights round the garden suddenly went out. In the darkness we were left mystified. – Через мгновение огни вокруг сада внезапно погасли. В темноте нас оставили озадаченными.

• For a long time they walked without saying a word. Jim was the first to break the silence. – Долгое время они шли, не говоря ни слова. Джим первым нарушил тишину.

Определенный артикль используется здесь в его ограничительной функции для обозначения конкретного случая понятия, выраженного существительным.

• A dull anger rose in his chest. – Тупой гнев поднялся в его груди.
• His face had a calmness that was new to her. – На его лице было спокойствие, которое было для нее новым.
• She had a natural grace that was very attractive. – У нее была естественная грация, которая была очень привлекательной.
• The little bouquet of violets filled the air with a wild fresh sweetness. – Маленький букет фиалок наполнил воздух дикой свежей сладостью. Неопределенный артикль используется здесь в качестве соответствующей функции. В качестве исключения иногда используется неопределенный артикль, даже если существительное не имеет атрибута:
• As she saw Eric deep and happy in his work she was more aware than ever that there was an emptiness in her life. – Видя Эрика глубоко погруженным и счастливым в его работе, она как никогда осознала, что в ее жизни была пустота.
• The room had a homely lived in air and you felt that that incredible jumble had a significance. – В комнате жила атмосфера домашнего уюта, и вы чувствовали, что этот невероятный беспорядок имел значение.

Следует отметить, что использование неопределенного артикля с неисчисляемыми абстрактными существительными типично для литературного стиля (см. Примеры выше).

6) Иногда неисчисляемое абстрактное существительное используется с атрибутом и еще не имеет артикля. Это кажется противоречащим общему правилу, но на самом деле это может быть объяснено одной из следующих причин: характер атрибута или характер существительного.