Файл: История возникновения и развития будущего времени в английском языке.pdf

прошедшего одних и тех же глаголов. В абсолютно всех остальных вариантах их рационально рассматривать независимыми глаголами. Незаменимость форм модальных глаголов, лексикализация и квалификация в формулировании конкретного модального значения в определенных речевых моментах дают возможность анализировать их равно как модальные частицы, которые потеряли многознаменательную взаимосвязь с семитской парадигмой глагола. Подобное формирование модальных глаголов предполагает собою неповторимую границу развития английского языка [15].

Группа времени формируется от противопоставления 2-ух категориальных форм – настоящего и прошедшего времени – к постепенному усложнению взглядов о грамматическом времени, то есть выражаемых с поддержкой грамматических конфигураций глагола значений времени. Языковая группа времени отображает соответствие этапа воздействия с какой-либо точкой отсчета, в значимости которой, как правило, представляет период речи. Время непосредственно сопряжено с иными категориями, подобными как вид, наклонение и модальность. Взаимосвязь времени с модальностью особенно выражена в функционировании будущего времени.

В случае если в древнеанглийском языке кратковременная концепция обладала типом «прошедшее – настоящее», в среднеанглийском формируется аналогия прямолинейного противопоставления «прошедшее – настоящее – будущее», в таком случае в новоанглийском кратковременная концепция обретает оригинальный, согласно сопоставлению с различным другим стилем, нелинейный тип, где будущее время обретает непростую текстуру, а кратковременная концепция характеризуется противопоставлением будущего и не предстоящего [11].

Методы формулировки будущего времени в английском языке весьма многообразны, но среди их числа отчетливо акцентируется Future Simple равно как основа микрополя будущего, обладающее предельно широкой семантикой. Презентные формы выражения будущего в английском языке как правило объединены с планированием будущих операций и их временнóй определенностью. Future Continuous, Future Perfect, разнообразные лексико-грамматические выражения и модальные фигуры формулировки будущего владеют более своеобразной семантикой.

Таким образом, средства формулировки будущего времени рационально сравнивать и сопоставлять изнутри системы, но никак не с конфигурациями настоящего и прошедшего времен. При анализе статуса средств формулировки будущего мы подошли к выводу, что ресурсы невозможно анализировать согласно аспектам, например, длительности-краткосрочности, применимым к категориям настоящего и прошедшего [12].

---

2 ИССЛЕДОВАНИЕ РАЗВИТИЯ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

2.1 Способы выражения семантики будущего в английском языке

Семантика будущего в английском языке способна проявляться только

различными способами, число которых существенно превосходит методы формулировки семантики прошедшего и настоящего и содержит в себе разнообразные модальные и полумодальные конструкции. Более частотным способом формулировки будущего в английском языке считается аналитическая система Future Simple. За ней вытекают, соответственно, Present Simple, оборот to be going to + inf., Present Continuous и Future Continuous. Приведенные 5 систем считаются наиболее популярными, но попадаются также другие методы формулировки семантики будущего, из числа которых авторы особо акцентируют обороты to be + inf. и to be about + inf. Подобное разделение отображает частотность использования разных средств формулировки будущего, однако их также возможно разделить типологически: исследователи футуральности в английском языке дают соответствующую схему микрополя будущего времени [20]. Это поле обладает ядром – Future Simple, и периферией, в которую вступают:

1) грамматические средства: Future Continuous, Future Perfect, Present Simple, Present Continuous;

2) лексико-грамматические средства: to be going + inf., to be about + inf., to be + inf.;

3) разнообразные модальные средства.

Роль формулирования будущего и модальная функция глаголов will и shall едва ли могут существовать разделенными. Сильно проявленная в значениях этих глаголов модальность заявилась фактором долголетней полемики из числа лингвистов, многие из которых трактуют системы will/shall + infinitive не равно как глагольную конфигурацию, а равно как беспрепятственную совокупность слов, в то время равно как прочие эксперты приводят аргументы в выгоду того, что это глагольная форма. Проблема о грамматическом статусе будущего времени в английском языке не прекращает быть дискуссионным [23].

Немаловажно совершить анализ основных значений, свойственных английским футуральным конструкциями. Говоря о Future Simple, необходимо принимать во внимание, что shall и особенно will «наиболее схожи по собственному значению к неокрашенному, нейтральному (colourless, neutral) значению будущего времени». Спектр выражаемых ими смыслов весьма обширен.

---

Систематизируя их, выделяют соответствующее семы значений данных глаголов: волеизъявление, намерение, желание, команда, приказ, обещание, побуждение к действию, будущее как логический вывод, будущее как результат действия или ситуации настоящего, неопределенность момента совершения будущего действия, будущее с субъективной модальностью.

Невзирая на то, что системы will + infinitive и shall + infinitive осуществляют большое количество общих функций, немаловажно также подробнее проанализировать различия в семантике данных глаголов [25]. Словарь Merriam Webster акцентирует следующие 7 значений вспомогательного глагола will и его минувший формы would:

1) стремление, предпочтение, желание, готовность или, в негативных конструкциях, отказ (desire, choice, willingness, consent, or in negative constructions refusal);

2) действие, совершаемое часто, по устои или по привычке; естественная предрасположенность или склонность (frequent, customary, or habitual action or natural tendency or disposition);

3) осуществление действия в будущем (expressing futurity);

4) техническая вероятность совершения действия (capability or sufficiency);

5) возможность совершения действия (probability);

6) желание, упорство, настойчивость, упрямство (determination, insistence, persistence, or willfulness) либо неизбежность совершения действия (inevitability);

7) указание, внушение, призыв, предписание (command, exhortation, or injunction). В некоторой грамматике замечается, что в комбинации со вторым или третьим лицом will способен также нести значение жесткого приказа, подобного на армейский (an abrupt and quasi-military command): You will do as I say.

У глагола shall словарь Merriam Webster акцентирует следующие 4 значения:

1) долженствование в перспективе (will have to) либо умение в будущем (will be able to) (с пометкой «устаревшие значения»);

2) указание (command) либо внушение, призыв (exhortation), в том числе в сводах законов и правил;

3) неизбежность либо высокая возможность будущего действия;

4) желание, непреклонность (determination).

Сравнивая оттенки волеизъявления в глаголах will и shall, то у shall имеется «дополнительный компонент – субъект настолько сильно желает, чтобы что-то случилось, что даже не рассматривает вероятность неосуществления этого» [26].

Система «to be going + infinitive» также принадлежит к количеству наиболее частотных. Существует следующее определение данной семантики: «исполнение, завершение настоящего в будущем» («future fulfillment of the present»). Кроме Того выделяют частные значения системы:

1) «настоящее намерение по отношению к будущему» («future of present intention»), примером чего служит предложение When are you going to get married?;

2) «влияние имеющегося в настоящем факта на будущее» («future of present cause»): She is going to have a baby; It is going to rain. Характерной Чертой, объединяющей все без исключения значимости going to + infinitive, тут происходит то, что будущее событие уже находится «в процессе воплощения» («on the way»). Суммировать семы значений этой конструкции возможно следующим способом: намерение, ожидание, предвосхищение, будущее действие, вытекающие из намерений настоящего, угроза, будущее, причина которого заложена в настоящем, будущее с субъективной модальностью [30].

---

Иными частотными методами формулировки семантики будущего в английском языке считаются презентные формы: Present Continuous и Present Simple. Present Continuous может применяться для информации о точно запланированном действии, программе, ближайшем будущем действии, переходе из одного состояния в иное (часто с глаголами движения), описания предстоящих действий в настоящем [11]. Также ей характерны отсутствие индивидуальной оценки говорящим будущих событий и объективная модальность высказывания.

Система Present Simple характеризуется как предписывающая на осуществление предварительно запланированного в конкретное время будущего действия: The plane leaves for Ankara at eight o'clock tonight. В условных предложениях эта модель выражает требование: He'll do it if you pay him. Спектр значений этой системы такой: футуральный презенс, составление плана, моделирование ситуации, будущее действие как бесспорный факт, определение календарных дат, кратчайшие будущие события, верные планы, представление перехода с одного состояния в иное, категоричность установки говорящего на совершение будущего действия, будущее действие как продолжение действия настоящего, будущее с объективной модальностью

В число более свойственных формулировке будущего английских систем грамматика также содержит Future Continuous, т. е. форма will/shall + Continuous infinitive. Своеобразная прагматическая отличительная черта данной фигуры состоит во том, что она может применяться говорящим с целью выразить высказывание наиболее корректно и уважительно по взаимоотношению к собеседнику [27]. Иллюстрируя это положение, авторы сопоставляют соответствующее предложения: When will you pay back the money? и When will you be paying back the money? Второе предложение считается образцом транспонированного использования будущего времени. Кроме того, Future Continuous в некоторых случаях применяется с целью формулировки «нейтрального будущего», не обусловленного индивидуальным замыслом или волеизъявлением [29]. Примерами служат соответствующее предложения: (The pilot to his passengers):

1) We will be flying at 30 000 feet

2) We will fly at 30 000 feet.

Первое предложение, во отличие от второго, не может трактоваться равно как индивидуальное решение говорящего. Кроме Того к этой системе относятся подобные семы равно как продолжительность (редко), запланированность, модальность вежливого выражения.

Система «to be to + infinitive» применяется с целью сообщения о договоренности либо плане: There’s to be an official inquiry. Their daughter is to be married soon. Согласно собственным функциям, эта система походит

Present Simple в значении будущего, но выделяется тем, что никак не требует указателя времени или каких-либо лексических предписаний на будущее время. Совместно с этим, «to be to + infinitive» обладает соответствующими характерными значимостями:

---

1)условие, требование (requirement): You are to be back by 10 o'clock; If he's to succeed in his new profession, he must try harder;

2) судьба (destiny): They are to be married soon.

Суммирование значимости системы следующим способом: договоренность, предполагаемое событие в перспективе, соглашение, приказ, команда, обусловленное или зависящее от обстоятельств будущее.

Система «to be about to + infinitive» высказывает ближайшее будущее: The train is about to leave. I am about to read your essay. В соответствии с грамматикой у данной системы имеется схожие аналоги: «be on the point of + V-ing» и «be going to» в комбинации с наречием just, равно как в предложении: I’m just going to read your essay.

Акцентируются соответствующее семы этой системы: будущее действие, что должно быть незамедлительно осуществлено; действие, которое случится в ближайшее время; будущее время с объективным характером модальности; ожидаемое перспективу.

Система «should /would + infinitive» содержит в себе соответствующее семы: желание либо обязанность совершения действия, логическая необходимость совершения действия, обусловленная нереальность, будущее процесс как результат действий прошедшего, формулировки косвенной либо несобственной прямой речи, неопределенность этапа совершения будущего действия, прогноз, субъективная модальность [19].

Система Future Perfect («shall /will + have + V3») показывает на протяженность воздействия в указанном этапе, завершенность воздействия, совершившееся действие с позиции будущего. Перечисленные конструкции не ограничивают в целом многообразия методов формулировки семантики будущего в английском языке. Равно как отмечают авторы «Грамматики», значение будущего зачастую предполагается при применении подобных глаголов как may (The weather may improve (tomorrow)), must (You must have dinner with us (sometimes soon)) и иных модальных глаголов, но кроме того комбинаций be sure to, be bound to, «не говоря ранее об лексических средствах, таких как hope и intend».

Выбор говорящим того или другого метода в некоторых случаях может находиться в зависимости не только лишь от чисто смысловых характеристик (выражая характерные черты будущего действия, вероятность его совершения и др.), однако также от характеристик прагматических (проявляя подход говорящего к действию, а также отношения между говорящим и адресатом). Совместно с этим, авторы грамматики акцентируют внимание, что отличия между методами формулировки будущего никак не следует завышать: к примеру, разница значений “will + infinitive” и “be going to + infinitive” в определенных вариантах почти неощутима [21]. В тот же период необходимо принимать во внимание, что в некоторых случаях преимущество одной из форм способно быть обусловлено стилистическими факторами.

---