Файл: Особенности употребления артиклей с неисчисляемыми существительными.pdf
Добавлен: 01.04.2023
Просмотров: 103
Скачиваний: 3
Введение.
Эта курсовая деятельность приурочена к обсуждению функционирования артикля с неисчисляемыми существительными.
Одной из основных трудностей английского языка является употребление артиклей. Артикли относится к числу самых распространённых слов в английском языке и составляют около 9 % слов английского текста. Они играют важную смыслоразличительную роль в речи и являются важнейшей составляющие успешного общение. Артикли в английском языке – это служебная часть речи, которая служит для выражения категорий определённости или неопределённости предмета, выраженного существительным.
Артикль в большинстве языков - отдельное служебное слово, стоящее в препозиции к имени (или именной группе), и уже в античных грамматиках он выделялся как особая часть речи.
Артикль свойствен типологически различным языкам - германским, славянским (болгарский, македонский), венгерскому, семитским, полинезийским и другим. Количество артиклей колеблется в зависимости от языка.
Артикль -сложная и до сих пор полная функционально-семантических тайн грамматическая категория;
- категория, играющая во многом важную роль при организации коммуникативных функций речи;
- категория, занимающая ключевое место в механизмах саморегуляции и самонастройки систем языка и речи.
В.А. Виноградов пишет, что артикль (франц. article, от лат. articulus) -грамматический элемент, выступающий в языке в виде служебного слова или аффикса и служащий для выражения определенности-неопределенности категории. [1, С. 45-46]
Самое полное определение артикля дал А.И. Смирницкий.
Артикль –это служебное слово, которое характеризует предмет по линии уточнения, классификации и ограничения, не выражая грамматической связи между ними. [3, с. 46]
Тема употребление артиклей с неисчисляемыми существительными является очень актуальной так как артикли во множестве языков – это отдельное служебное слово, которое стоит в препозиции к имени. Различают определённый артикль и неопределённый артикль. Определённость означает, что предмет индивидуализирован, выделен из всех остальных предметов этого вида, а неопределённость представляет собой более общую ссылку на этот тип предметов в целом. Предметом данного исследования является артикль и его особенности употребления с неисчисляемыми существительными. Целью данной курсовой работы является исследование и усвоения использования артиклей с неисчисляемыми существительными в современном английском языке.
Цель выделила следующие задачи:
1) функции артикля в английском языке;
2) исследовать артикль как элемент аналитической структуры;
3) квалифицировать артикль как служебную часть речи;
4) рассмотреть и проанализировать употребление артиклей с неисчисляемыми существительными;
Структура курсовой работы определяется целями и задачами. Работа состоит из введения, трех глав и заключения.
Первая глава посвящена классификации и рассмотрению функций артикля в английском языке.
Вторая глава посвящена анализу теоретических данных по данной проблеме. В данной главе рассматриваются мнения различных ученых по вопросам артикля.
Третья глава посвящена употреблению артикля с неисчисляемыми существительными.
В заключении подводятся итоги по проделанной работе.
Глава 1. Функции артикля в английском языке
Не существует единого мнения в отношении того, является ли артикль вспомогательным элементом особой грамматической формы существительного, или это – лексическая единица из множества детерминативов, носящая более абстрактное значение, чем другие детерминативы.
А.В. Лещикова констатировала, что природа артикли не ясна, убедительные объяснения функции артикли отсутствуют, а имеющиеся неудовлетворительны. Эти факты делают актуальные задачу анализа природы артиклей и пересмотра представлений о функциях артиклей на этой основе.
Артикль –это структурное слово, характеризующее существительное. Он квалифицируется как самостоятельное слово, хотя и функционирующее в качестве маркера существительного. Артикль принадлежит к синтаксическому классу слов, называемых определителями, которые модифицируют существительное. Только один определитель может быть использован в сочетании с одним существительным, и он всегда, за редким исключением, стоит перед именной конструкцией, т.е. артикль является препозитивным: a beautiful red rose, the English books, a new black suit.
У артиклей в английском языке три функции:
- грамматическая,
- контекстная,
- указательная.
Именно понимание и различения этих функций в дальнейшем помогает говорящему грамотно и к месту употреблять артикли в английском языке.
Рассматривая грамматическую функцию в русском языке глаголы и существительные (к примеру, "работа" и "работать") выглядят совершенно по-разному. В английском же языке слова разных частей речи могут совпадать по написанию и звучанию: тут на помощь приходит артикль.
That’s what makes it work. — Вот благодаря чему это работает.
That’s what makes it the work of art. — Вот что делает его произведением искусства.
Fighting system — система боя, вид единоборства.
Fighting the system — борьба с системой.
К тому же, благодаря артиклям носители языка, а также иностранцы, легче понимают структуру предложения. Как известно, в английском языке предложение строится по стандартной схеме: «субъект-действие-объект» (к примеру, «собака грызёт кость»). И артикли служат своеобразными маркерами объекта и субъекта. Благодаря их присутствию в устной речи бывает гораздо проще уловить смысл.
В этом отношении аналогичную грамматическую функцию выполняют такие слова, как «some», «any», «another», а также количественные числительные и притяжательные местоимения. В английском языке существует правило, что перед ними артикль не ставится. Но правильнее было бы сказать, что артикль вытесняется, поскольку данные слова сами по себе являются маркерами объекта и субъекта.
Интересно, что артикль может превращать в субъект или объект слова разных частей речи. К примеру:
It’s a «no» from me. — Я говорю «нет».
Таким образом, в английском языке артикль позволяет управлять такими категориями как «часть речи» и «часть предложения».
Далее, рассмотрим указательную функцию артикля.
В русском языке множество местоимений, в полезности которых мы не сомневаемся, к примеру, «некоторый», «какой-нибудь», «любой», «этот/тот», «такой» и т. д. Интересно, что по своему значению некоторые из них сближаются с английскими артиклями. Так, происхождение артикля «the» связано с указательным местоимением «that» (тот). Подобную связь можно обнаружить во многих языках. Неопределённый артикль в английском языке произошёл от слова «an», которое в староанглийском имело значение «один» в смысле «один из множества, какой-то, любой».
То есть, с помощью артикля мы можем очертить круг объектов, к которому может принадлежать та вещь, о которой мы говорим. Если же перед существительным стоит местоимение, выполняющее схожую функцию, артикля не будет.
Give me the key, I’ll open it. — «Давай ключ. Я открою». Очевидно, что у собеседника может быть целая связка ключей, но дверь можно открыть только одним. Определённый артикль в этом примере употреблён потому, что говорящему нужен не какой-то ключ, а именно тот, которым подходит к конкретному замку.
Понятие контекстной функции тесно связано с определённым артиклем. Определённый артикль в английском языке стоит перед существительным, если предмет уже был упомянут ранее в тексте. То есть если во время разговора уже шла речь о этом предмете, то при следующем упоминании всем участникам беседы будет понятно, о чем именно мы говорим.
Иначе говоря, артикль участвует в создании контекста.
Есть, правда, несколько исключений, то есть слов, которые не нужно упоминать прежде, чем употребить их с определённым артиклем.
Обычно такие слова обозначают что-то уникальное, когда не нужно уточнять, какой предмет из множества вы имеете в виду. К примеру, солнце в солнечной системе только одно, поэтому слово «sun» в английском языке сопровождается артиклем «the».
И даже если раньше о солнце ничего не говорилось, фразы типа «lying in the sun» будут содержать определённый артикль.
Также артикль «the» с неисчисляемыми существительными также ставят, когда говорящий желает подчеркнуть ограниченность кого-либо вещества или предмета.
1.1. Артикль как компонент аналитической структуры.
Английский - классический пример аналитического языка, в грамматике которого вместо древних флективных окончаний и префиксов играют важнейшую роль порядок слов, предлоги и артикли. Артикли играют большую роль в английском языке, как смысловую, так и эмоциональную, а также говорят об уровне образованности человека.
В зависимости от цели высказывания в речи часто возникает необходимость установить смысловые связи между предметами, о которых идет речь, контекстом. Во всем этом артикли просто незаменимы.
Характерной особенностью английского артикля считается то что, он связан не только с падежом, но и с родом. Из этого следует вывод: английский артикль как оказалось более независим от имени, что существенно расширяет и обогащает как его собственную семантическую структуру, так и вероятность его многофункционального применения в речи.
Несмотря на то, что артикль употребляется только там, где имеется имя существительное или словосочетание с ним, являясь выразителем одной из семантических областей языка, он тем самым причисляет к данным областям не только имя существительное, он способен относить к ним также и целые отрезки текста и речи.
Артикли или их отсутствие выявляют характер внутренней, семантический соотнесенности составляющих текста сообщения. Поэтому внедрение, изменение или опущение артиклей может способствовать разрушению текста, формированию другого варианта содержания.
Таким образом, выполняя коммуникативную функцию, артикль является показателем индивидуализированного или типизированного контекста. Отсутствие артикля - показатель контекста отвлеченного характера.
1.2 Артикль - служебная часть речи
Артикль — это служебная часть речи, стоящая при существительном, выполняющая функции детерминатива и выражающая категорию определенности.
У артикля констатируется присутствие морфологического, синтаксического, а также семантического признаков. Морфологический признак артикля - его роль формального показателя существительного как части речи.
Синтаксическим признаком артикля считается функция маркера левой границы группы существительного.
Семантический признак заключается в сообщении дополнительной информации о том, является ли предмет, обозначенный существительным, известный говорящему или адресату речи, или остается незнакомым.
Некоторые авторы выделяют еще и коммуникативную функцию артиклей, которая, согласно их мнению, состоит в формулировании неопределенным артиклем новой информации, которая считается центром сообщения, а определенный артикль показывает на уже данную информацию и не является фокусом высказывания.
Коммуникативная функция артикля содействует претворению замысла автора сообщения в текст.
Таким образом, артикль является одним из важных языковых средств, обеспечивающих точное выражение и правильное понимание мыслей. Неумелое пользование артиклем в речи ведет либо к искажению смысла высказывания, либо к взаимному непониманию собеседников.
Артикль - это служебное слово, характеризующее предмет по линии уточнения, классификации и ограничения, не выражая грамматической связи между ними. В историческом плане служебные слова, являясь структурно-семантическим типом слов, лишенных номинативной функции, восходят к полнозначным словам с конкретным значением.
Но отличительной чертой артикля является то, что это слово местоименного происхождения, а само местоимение есть самое общее слово.
Принято полагать, что определенный артикль the восходит к древнеанглийскому местоимению со значением "тот", а неопределенный артикль a/an развился позднее из слова с местоименным значением "один, некий, какой-то".
Местоимение с этим значением в свою очередь восходит к числительному "один". Семантическая сущность артиклей заключается в аналогии артиклей с системой указательных местоимений.
Указательные местоимения наиболее спекулятивны по значению и принадлежат к тому уровню концепции местоимений, в котором сняты все без исключения семантические отличия по линии рода, лица, одушевленности, неодушевленности, из-за чего они никак не в состоянии сообщить существительным те значения, которые неотъемлемо связаны с самими предметами, в отличие от личных и других местоимений, которые способны более точно определить эти значения.