Файл: ЗМІСТ.pdf

№

Английское предложение

Способ образования окказионализма

Putin created a version of modern nationalism that I and many others in Russia call nashism [27]

Суффиксация

Pronoun + ism

I met members of these communities at Trump rallies while driving through the midwest swing states the week before the election, and I am now writing from Brighton Beach, a Russian-speaking Jewish district of New York that is overwhelmingly and vehemently pro-Trump [27]

Префиксация

Prefix + Noun

But in Trump-era Washington, the president’s backers have portrayed the episode differently, as part of a Ukrainian government conspiracy to interfere in the 2016 campaign [17]

Комплексное словообразование

N + N + N

Yermak decided that it would be best to hear him out in person. “Why should we rely on speculation and secondhand conversations?” he asked himself. “Why don’t I just talk with Giuliani directly? [29]

Комплексное словообразование

N + N + N

One was the WikiLeaks-and-Russian-engineered hacking of Democratic Party emails, via her campaign chair John Podesta’s email account [22]

Комплексное словообразование

N + Adjective + Participle + N

Critics of Angela Merkel’s open-door policy on refugees were quick to blame it for the attacks, despite the police’s insistence that the alleged perpetrators were not new arrivals [19]

Комплексное словообразование

N + N + N

As an Atlantic editorial put it, in recommending a vote against Trump (only the third endorsement from the magazine since its founding in 1857): “He is a demagogue, a xenophobe, a sexist, a know-nothing, and a liar [22]

Комплексное словообразование

N + N

One not-so-loopy idea is to create two currency zones – a northern and a southern — the euro for the well-heeled above the Brenner Pass and the “medi” for the western Mediterranean, Central Europe, and maybe Ireland, too [23]

Комплексное словообразование

Particle + Adv + Adj + N

As it is, the contraction of their economies will send prices and wages plummeting and joblessness skyrocketing. It will make the debt problems even more severe and there’ll be less cash around to repay the balance [23]

Комплексное словообразование

N + Gerund

A few things have to be kept in mind here. For one, it was the one-size-fits-all monetary policy – nearly identical to the Bundesbank’s postwar policies – that helped make the PIGS so uncompetitive and run up those mind-boggling debts in the first place [23]

Комплексное словообразование

Pronoun + N + V + Pronoun + Adj + N;

N + Participle + N

The Western world is slowly being put under Putinization.  It has progressed the most in the United States [20]

Суффиксация

N + -tion

It’s very worrying that in the United States, that area is heading towards a Putinization [20]

Суффиксация

N + -tion

We’re witnessing the Merkelization of Europe, said Paul Hockenos in ForeignPolicy.com. With the fate of the euro in her hands, German Chancellor Angela Merkel has successfully imposed her Teutonic vision of how countries should be run on everyone else, whether it is good for them or not –and mostly it’s not [24]

Суффиксация

N + -tion

He acknowledged that some of his views were iconoclastic and that some listeners of his radio show derisively called him a “liberast,” a slang term that in Russian conflates a liberal outlook with sexual perversion [21]

Суффиксация

Adj + -tion

While investors were still digesting the full significance of this event, US President Donald Trump’s administration startled the market by labeling China a currency manipulator [30]

Комплексное словообразование

N + N

Search the family tree of virtually any president, and you will find black-sheep relatives – and cases roughly similar to this, even in its worst rendering [22]

Комплексное словообразование

N + N

To pressure Poroshenko into removing Shokin, the Obama Administration withheld a billion dollars in loan guarantees (Ukrainians began calling Shokin “the billion-dollar man.”) [29]

Комплексное словообразование

N + N + N

It had some broader mish-mash of bureaucracy left over from the Soviet Union [20]

Комплексное словообразование

N + N + N

Russia is deploying what critics call a floating Chernobyl to fuel its ambitions in the Arctic [26]

Комплексное словообразование

Participle I + Noun

Environmental advocacy group Greenpeace has called it a Chernobyl on Ice, and opposes the very idea of a floating nuclear power plant [26]

Комплексное словообразование

Noun + Preposition + Noun

The proposed treaty-within-a-treaty is little more than “legal gimmickry,” and it won’t restore the loss of market confidence that’s exacerbating the debt crisis [24]

Комплексное словообразование

Noun + Preposition + Noun

He described the dominant mood among Russian-speakers as these days as “kolbasnaya,” which in Russian literally means sausage-like, but is understood in a slang sense as materialistic [21]

Комплексное словообразование N + Adjective + N

And following a temporary re-peg during the 2008 global financial crisis, China adopted an exchange-rate regime in 2010 that the International Monetary Fund classified as a crawl-like arrangement [30]

Комплексное словообразование N + Adjective + N

And you don’t just feel this on the drive to the office. You feel it on every conceivable journey – and in every kilometre. The high standards of the BMW. Series Saloon are selfevident, front to rear. It begins with the charismatic face of the car, with its optional Adaptive LED headlights, levelled slightly at the top, and the dynamically angled double kidney grille [28]

Комплексное словообразование Adjective + Noun + Noun

When the capital was going into overdrive-freak-out mode Friday night trying to flesh out the whistle-blower story, the president was busy tweeting about a children’s book by a Fox News host: “Buy this Book – great for the kids!” [18].

Комплексное словообразование N + Adjective + Preposition + Noun + Noun + Noun