Файл: Russkie_v_Gruzii.pdf

ISBN 978-9941-0-3021-5

Книга издана при поддержке Правительственной 

комиссии по делам соотечественников за рубежом 

МИД Российской Федерации

От автора
В  ÐºÐ½Ð¸Ð³Ðµ  Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹  Ð¼Ð°Ñ‚ериалы  Ð¸Ð·  Ð³Ð°Ð·ÐµÑ‚  Â«ÐšÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·Â», 

«Тифлисский Ð»Ð¸ÑÑ‚ок», Â«Ð¢Ð¸Ñ„лисские Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚и», Â«Ð ÑƒÑÑÐºÐ¾Ðµ 

Вече», Â«ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð“рузия», Â«ÐšÐ°Ð·Ð°Ðº Ð“рузии», Â«Ð—а­
кавказские  Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ  Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚и»,  Â«Ð¢Ð±Ð¸Ð»Ð¸ÑÐ¸Â»,  Â«Ð’ечерний 
Тбилиси»  Â«ÐÐ´Ð¶Ð°Ñ€Ð¸ÑÂ»,  Ð²Ñ‹Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸  Ð¸Ð·  Ð­Ð½Ñ†Ð¸ÐºÐ»Ð¾Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ 
словаря,  Ð“рузинской  ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚ской  ÑÐ½Ñ†Ð¸ÐºÐ»Ð¾Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¸,  ÐºÐ½Ð¸Ð³ 
А.Зайончковского Â«Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ°Ñ Ð°Ñ€Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÂ­

беже  XIX-XX  ÑÑ‚олетия»,  ÐœÐÐ¹Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°  Â«Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐµ  Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ  Ð´Ñ€ÑƒÐ³ 

друга»,  Ð.Беженцевой  Â«Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°  Ð”ухобория»,  Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¹ 

доктора  Ñ„Ð¸Ð»Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ…  Ð½Ð°ÑƒÐº  Ð˜.Богомолова,  ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ‚а 

филологических  Ð½Ð°ÑƒÐº  Ð‘.Пирадова,  Ð“.Бебутова,  Ðœ.  ÐÐ¾Ð´Ð¸Ñ, 

П.Бирюкова, П.Лескова, А.Варсимашвили, А.Сватикова.

Особая  Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ  Ð·Ð°  ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚вие  -  Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚у  Ð¡Ð¾Â­

юза  Ñ€Ð¾ÑÑÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ…  ÑÐ¾Ð¾Ñ‚ечественников  Ð²  Ð“рузии  Â«ÐžÑ‚чизна» 
Валерию Ð¡Ð²Ð°Ñ€Ñ‡ÑƒÐºÑƒ, Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ñ‚орого ÑÑ‚а ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ 
свет.

Михаил АЙДИНОВ, 

председатель Ассоциации русскоязычных

журналистов Грузии, 

Пушкинского общества русскоязычных 

литераторов Грузии «Арион»

1

ЧАСТЬ I: 

ИСТОРИЯ РУССКИХ В ГРУЗИИ

ПЕРЕЛИСТЫВАЯ СТРАНИЦЫ 

ЛЕТОПИСЕЙ

Документально  ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾,  Ñ‡Ñ‚о  Ð¸Ð½Ñ‚енсивные  ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ 

между  Ð“рузией  Ð¸  Ð Ð¾ÑÑÐ¸ÐµÐ¹  Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‚  Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ься  Ñ  X  ÑÑ‚о­

летия,  Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ  ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚вовало  Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚ие  Ñ…ристианства  Ð½Ð° 
Руси и становление древнерусской государственности. Это 
были,  Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ðµ  Ð²ÑÐµÐ³Ð¾,  ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ  ÑÐ²ÑÐ·Ð¸,  Ð¾  Ñ‡ÐµÐ¼  ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÂ­
тельствуют  Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð½Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ÐµÑÑ  Ð²  Ð¢Ð±Ð¸Ð»Ð¸ÑÐ¸  Ð¸  Ð¢Ð°Ð¾-Кларджети  Ð² 
IX-X  Ð²ÐµÐºÐ°Ñ…  Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ñ‹,  Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ  Ð¿Ñ€Ð¸  Ð°Ñ€Ñ…еологических 
раскопках  Ð²Ð¾  Ð’ладимирской,  ÐŸÑÐºÐ¾Ð²ÑÐºÐ¾Ð¹  Ð¸  Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ…  Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÂ­
тях, а также древнерусские монеты, найденные в Грузии.

С  IX-X  Ð²ÐµÐºÐ¾Ð²  Ð²  Ð“рузии  Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ся  Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð»ÑŽÐ´Ð¸,  Ð¼Ð½Ð¾Â­

гие  Ð¸Ð·  ÐºÐ¾Ñ‚орых  Ð±Ñ‹Ð»Ð¸  Ð½Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹  Ð½Ðµ  Ñ‚олько  Ñ‚орговой  ÑÐ¼ÐµÂ­
калкой, Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸, Ð² Ñ‚ом Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ðµ Ð»Ð¸Ñ‚ературными Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Â­
ниями. Ð˜Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ (имена, Ðº ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑˆÂ­
ли)  ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð»Ð¸  Ñ‚акие  Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ельные  Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ñ‹  Ð´Ñ€ÐµÐ²Ð½ÐµÑ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¹ 
литературы, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚орых Ð·Ð°Ñ‚рагивалась Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ Ñ‚ема, ÐºÐ°Ðº 
«Повесть  Ð¾  Ð’авилонском  Ñ†Ð°Ñ€ÑÑ‚ве»  (XV  Ð²ÐµÐº).  Â«ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑÑ‚ÑŒ  Ð¾Ð± 
иверской  Ñ†Ð°Ñ€Ð¸Ñ†Ðµ  Ð”инаре»  (к.  XVb.-  XVIb.) 

и

др.  ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾  Ð¸ 

интересно Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾ Ð“рузии Ð² Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Â­
мятниках  XVII  Ð².  -  Â«Ð–итии  Ð¸  Ñ…ождении  Ð²  Ð˜ÐµÑ€ÑƒÑÐ°Ð»Ð¸Ð¼  Ð¸ 
Египет ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ†Ð° Ð’асилия Ð“агары», Ð² Â«ÐŸÑ€Ð¾ÑÐºÐ¸Ð½Ð¸Ñ‚арии» (По­
клоннике)  Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ного  ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸ÐºÐ°  Ð¸Ð·  Ð´ÑƒÑ…овных  Ð»Ð¸Ñ†  ÐÑ€ÑÐµÂ­
ния Ð¡ÑƒÑ…анова, Ð° Ñ‚акже Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð²ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð»ÐµÂ­
тописи  (ХШв.),  Ð²  ÐºÐ¾Ñ‚орой  Ð²Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ðµ  Ð²  Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ñ…  Ð¸ÑÑ‚очниках 
упоминалась  ÑÑ‚олица  Ð“рузии  -  Â«Ð¢Ð¸Ñ„лис».  Ð­Ñ‚и  Ð¸  Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ 
памятники  ÑÐ»Ð¾Ð²ÐµÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸  Ð²Ð¾  Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¼  ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ  Ð½Ð°  Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ 
знакомства  Ð¸  Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ  Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ð³Ð¾  Ð¸  Ð½Ð°ÑÑ‚оящего  Ð“рузии,  Ð° 
также (а это очень важно) личных впечатлений.

ЧАСТЬ I: 

ИСТОРИЯ РУССКИХ В ГРУЗИИ

2

ЧАСТЬ I: 

ИСТОРИЯ РУССКИХ В ГРУЗИИ

3