Файл: bobrovnikov_v_o_sost_obychay_i_zakon_v_pis_mennykh_pamyatnik.pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 15.09.2019
Просмотров: 6684
Скачиваний: 1
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии
ÐбÑÑай и закон
в пиÑÑменнÑÑ
памÑÑникаÑ
ÐагеÑÑана V â наÑала XX в.
Том
I.
Ðо пÑиÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº РоÑÑии
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии
ÐнÑÑиÑÑÑ Ð²Ð¾ÑÑоковедениÑ
ÐнÑÑиÑÑÑ Ð¸ÑÑоÑии, аÑÑ
еологии, ÑÑногÑаÑии
РоÑÑийÑкой академии наÑк
ÐбÑÑай и закон
в пиÑÑменнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑникаÑ
ÐагеÑÑана V â наÑала XX в.
СоÑÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ оÑвеÑÑÑвеннÑй ÑедакÑÐ¾Ñ Ð.Ð. ÐобÑовников
Том I.
Ðо пÑиÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº РоÑÑии
ÐздаÑелÑÑкий дом ÐаÑджани
ÐоÑква
2009
УÐÐ [003.334:34] (470.67) "04/19'
ÐÐÐ 67.3(24)
0-30
РедколлегиÑ: Ð.Ð. ÐглаÑов, Т.Ð. ÐйÑбеÑов, Ð.Ð. ÐобÑовников,
Ð.С. Ðаджиев, Ð.Ð . ШиÑ
Ñаидов
ÐвÑоÑÑкий коллекÑив: Ð.Ð. ÐглаÑов, Т.Ð. ÐйÑбеÑов, Ð.Ð. ÐобÑовников,
Ð.С. Ðаджиев, Ð.Ð. ÐÑÑаев, Ð.Ð . ÐавÑÑзов,ÐÐ.Ð. Саидов]Ð.Ð . ШиÑ
Ñаидов
ÐÑвеÑÑÑвеннÑй ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¸ ÑоÑÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð.Ð. ÐобÑовников
ÐбÑÑай и закон в пиÑÑменнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐагеÑÑана V
наÑала XX в. Ð. 1 :
Ðо пÑиÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº РоÑÑии / ÑоÑÑ. и оÑв. Ñед. Ð.Ð. ÐобÑовников. -
Ð .: Ðзд. дом ÐаÑджани, 2009. â 244 Ñ .: ил. â (ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии /
Ðн-Ñ Ð²Ð¾ÑÑоковедениÑ, Ðн-Ñ Ð¸ÑÑоÑии, аÑÑ
еологии, ÑÑногÑаÑии РоÑÑийÑкой акад.
наÑк). - ISBN 978-5-903715-02-2. - ISBN 978-5-903715-04-6 (Ñ. 1).
I. ÐобÑовников, Ð.Ð., ÑоÑÑ.
ISSN 2070-9269
ISBN 978-5-903715-04-6 (Ñ.1)
ISBN 978-5-903715-02-2
Ðнига пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÑбоÑник пеÑеводов Ñ Ð°ÑабÑкого, ÑÑÑкÑкиÑ
и кавказÑкиÑ
ÑзÑков важнейÑиÑ
памÑÑников обÑÑного пÑава СевеÑо-ÐоÑÑоÑного Ðавказа
Ñ´-ХХ вв. РпеÑвÑй Ñом воÑли договоÑÑ Ð¸ ноÑмаÑивнÑе акÑÑ Ð¾Ñ ÑпоÑ
и Ñаннего
СÑедневековÑÑ Ð´Ð¾ Ðового вÑемени, ÑоÑ
ÑанивÑиеÑÑ Ð² ÑпигÑаÑике, Ñ
ÑоникаÑ
и
памÑÑнÑÑ
запиÑÑÑ
из ÐагеÑÑана. СÑеди ниÑ
ÐºÐ°Ð½Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÑ ÐавказÑкой Ðлбании
ÐаÑагана ÐлагоÑеÑÑивого (488), ÐавеÑание ÐндÑника (1485). ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
ÑÑдебники ХѴÐÐ-Ð¥ÐÐ¥ вв. обÑин и конÑедеÑаÑий гоÑÑев ÐидаÑлÑ. Ðндалал
и пÑоÑ. ÐÑе пеÑеводÑ, вклÑÑÐ°Ñ ÑабоÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑика дагеÑÑанÑкой аÑабиÑÑики
Ð.Ð. Саидова, пÑиводÑÑÑÑ Ð² ÑÑоÑненном и дополненном виде, ÑнабженÑ
иÑÑоÑико-ÑÑногÑаÑиÑеÑкими комменÑаÑиÑми. ÐÑбликаÑÐ¸Ñ Ð¸ÑÑоÑников
пÑедваÑÑÐµÑ ÑеоÑеÑиÑеÑкий Ñаздел, в коÑоÑом ÑобÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ иÑÑоÑии
пÑавового обÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ðавказе и в ÐагеÑÑане Ñ V по ÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ XIX в.
Ркниге пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑакÑимиле оÑигиналов важнейÑиÑ
воÑÑоÑнÑÑ
иÑÑоÑников,
каÑÑÑ Ð¸ анноÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ дагеÑÑанÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð°ÑÑ.
ISSN 2070-9269
ISBN 978-5-903715-04-6 (Ñ. 1)
ISBN 978-5-903715-02-2
©
Ð.Ð. ÐобÑовников
©
ÐоллекÑив авÑоÑов
©
ÐздаÑелÑÑкий дом ÐаÑджани
©
Ð.Ð. ÐагаÑов, ÑеÑийное оÑоÑмление
Ðглавление
Ð Ñем и заÑем ÑÑа книга
(Ð.Ð. ÐобÑовников
) ............................................................. 7
ÐоÑÑкий обÑÑай и гоÑÑдаÑÑÑвеннÑй закон
(Ð.Ð. ÐобÑовников)
ÐоÑÑдаÑÑÑво и пÑаво ÐавказÑкой Ðлбании (
Ðлава 3.
ТÑадиÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÑлÑÑÑÑа ÑамоÑпÑавлениÑ
в ÐагеÑÑане XVII â наÑала XIX в.
) ................................. 48
Ðлава 4.
ÐÐ°Ð½Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÑ Ðлбании ÐаÑагана ÐлагоÑеÑÑивого, 488 г.
(введение и комменÑаÑии
............................................. 81
Ðлава 5.
/(ÑовнейÑие адаÑÑ Ð² ÑпигÑаÑике и памÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ XIV -XVII вв.
(введение, пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¸ комменÑаÑии
Ð.Ð . Ð¨Ð¸Ñ Ñаидова.
Т.Ð. ÐйÑбеÑова, Ð.Ð. ÐобÑовникова)
...................................................... 89
Ðлава 6.
ÐавеÑание ÐндÑника, 1485 г.
(введение, пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¸ комменÑаÑии
Ð.Ð . Ð¨Ð¸Ñ Ñаидова)
....................... ÐÐ
Ðлава 7.
ÐÑкилÑ: обÑÑай или пÑеÑÑÑпление
в ÐагеÑÑане XVIII â ÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ XIX в.?
(введение, пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¸ комменÑаÑии
Ð.Ð. ÐобÑовникова)
Ðлава 8.
ÐдаÑÑ Ð³Ð¾ÑÑÐºÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑедеÑаÑий:
под ÑедакÑией, Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼
........................................................ 153
ЧÑо еÑе поÑиÑаÑÑ Ð¾ дагеÑÑанÑком адаÑе,- (Ð.Ð.
................................. 219
РаÑÑÑ
237
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии \
Том
I
4
ÐÑ Ñедколлегии ÑеÑии
Томик, коÑоÑÑй ÑиÑаÑÐµÐ»Ñ Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð² ÑÑÐºÐ°Ñ , ÑвлÑеÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ ÑеÑии, поÑвÑÑенÂ
ной иÑÑоÑии и ÑÑнологии мÑÑÑлÑманÑкиÑ
обÑеÑÑв РоÑÑии и ÑиÑе â ÐвÑазии.
ÐÑи книги напиÑÐ°Ð½Ñ ÑоÑÑийÑкими авÑоÑами Ñ ÑÑеÑом поÑледниÑ
доÑÑижений
в ÑÑой облаÑÑи в наÑей ÑÑÑане и в миÑе. Ðни адÑеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ñем, кÑо Ñ
оÑел бÑ
болÑÑе ÑзнаÑÑ Ð¾ пÑоÑлом и наÑÑоÑÑем иÑлама в наÑем оÑеÑеÑÑве. ÐбÑей
оÑобенноÑÑÑÑ ÑеÑии ÑвлÑеÑÑÑ Ñоединение наÑÑноÑÑи и доÑÑÑпноÑÑи. Так,
и в ÑÑой книге авÑоÑÑ Ð½Ðµ оÑÑÑÑпали Ð¾Ñ ÑовÑеменнÑÑ
наÑÑнÑÑ
ÑÑандаÑÑов,
пÑинÑÑÑÑ
пÑи аÑгÑменÑаÑии и пÑедÑÑавлении маÑеÑиала. ÐоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑпеÑиаÂ
лиÑÑÑ, пÑеподаваÑели и ÑÑÑденÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÑÑ Ð² ÑÑиÑ
книгаÑ
много полезного,
в Ñом ÑиÑле Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазнÑÑ
ÑегионалÑнÑÑ
ÑоÑм и пÑоÑвлений иÑлама,
меÑодаÑ
изÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑÑедÑÑвами иÑÑоÑии и ÑÑнологии. ÐмеÑÑе Ñ Ñем авÑоÑÑ
неизменно ÑÑÑемилиÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð½Ð°ÑкообÑазноÑÑи, ÑÑаÑаÑÑÑ Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÑ
поÑой доволÑно ÑложнÑе идеи и ÑÑжеÑÑ Ð¿ÑоÑÑÑм ÑзÑком, Ñ Ñем ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ
понÑÑÑми не ÑолÑко в Ñзком кÑÑÐ³Ñ ÑпеÑиалиÑÑов, но и ÑÑеди ÑиÑаÑелей, не
имеÑÑиÑ
ÑпеÑиалÑного иÑламоведÑеÑкого обÑазованиÑ.
ÐÑновное внимание ÑеÑии обÑаÑено не на ÑеоÑиÑ, а на повÑедневнÑÑ
пÑакÑÐ¸ÐºÑ Ð¸Ñлама. Рней бÑдÑÑ Ð¿ÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñежде вÑего имеÑÑиеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÂ
ники, ÑиÑÑÑÑие Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ ÑазнÑÑ
мÑÑÑлÑманÑкиÑ
обÑеÑÑв ÐвÑазии. Так, пеÑвÑй
Ñом ÑеÑии пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÑд ÑиÑаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов Ñ Ð°ÑабÑкого,
ÑÑÑкÑкого и оÑÑаÑÑи кавказÑкиÑ
ÑзÑков наиболее извеÑÑнÑÑ
памÑÑников
пÑавового и непÑавового обÑÑаÑ, или адаÑа, в ÐагеÑÑане и на ÐоÑÑоÑном
Ðавказе. Ðа ÑÑÑÑком ÑзÑке они поÑвилиÑÑ Ð² ÑеÑедине XX в., некоÑоÑÑе даже
в XIX ÑÑолеÑии. Ðо адекваÑнÑй оÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевод долго бÑл недоÑÑÑпен
неÑпеÑиалиÑÑам. Ðн впеÑвÑе пÑиводиÑÑÑ Ð² ÑÑом и ÑледÑÑÑем из Ñомов ÑеÑии
о дагеÑÑанÑком адаÑе. ÐÑи ÑÑом бÑли ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ ÑдаÑнÑе наÑ
одки пÑедÑеÑÑÂ
вÑÑÑиÑ
пеÑеводов.
ÐÑÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑники, говоÑÑÑие о мÑÑÑлÑÐ¼Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¸ иÑламе в РоÑÑии, неизÂ
бежно ÑÑалкиваеÑÑÑÑ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ пÑоблемой, ÑоÑнее гÑÑппой вопÑоÑов. ЧÑо здеÑÑ
ÑвлÑеÑÑÑ ÐºÑиÑеÑием <⢠иÑламÑкоÑÑи â >? ÐÑжно ли понимаÑÑ Ð¼ÐµÑÑнÑе иÑламÑкие
Ñеалии, иÑÑ Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· аналогиÑнÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑаниÑнÑÑ Ð¾Ð±ÑазÑов аÑабÑкого ÐлижÂ