Файл: Суффиксальная система современного английского языка (состав и функциональные особенности современного английского языка).pdf

1.4.3 Простейшие случаи сегментации основ

Помощью для вычисления суффиксальных морф во всех его фонематических вариантах, меняющихся в зависимости от окружения является морфемный анализ и построение рода соотносимых основ, ik –ic в eccentric и is -ic- в eccentricity. Если рассмотреть ряд: advise, advisable; advisability; advisableness; advisably, то можно вычленить два алломорфа –able-, -abl- и -abil- и три суффикса последовательности -abil-, -ity-, -able-ness, –abl-y-. Именно данные последовательности дают представление о дистрибуции морфов iti -ity nis -ness и i –y.

Несмотря на это в случаях, если сегментируемая основа относится по значению к необычной, то фактически ее членимость доказать невозможно, даже несмотря на соотносимость её по предполагаемому суффиксальному морфу. В данном случае «суффикс» является частью морфемы, как к примеру, nis –ness в harness «упряжь». Небольшое фонематическое сходство между harness и kindness, friendliness, firmness, кажется, дает основание для вычленения в основе harness суффикса -ness. Но все-равно harness – нечленимый сегмент из одной морфемы, так как -ness в составе harness не выделяет основу в категорию абстрактных существительных со значением качества, обобщенности и так далее. Это смысловой комплекс с конкретным значением.

К примеру, в основе florick сегмент ik –ick не вычленяется как суффиксальный морф, что подтверждает дистрибутивный критерий, так как существует основа floricksome, где –ick стоит перед –some, одновременно с тем, что суффиксальной последовательности –ick – some не существует.

1.5 Морфемный анализ и сегментные субморфы

Особенно усложняется сегментация суффиксальных производных в случае наличия в основах соединительных элементов между суффиксальной и корневой морфемой, как например, -in- в longitudinal; -r- bishopric; -it- в aptitude; -et- в dietetic, theoretic; -at- в paradigmatic, thematic; -t- в dramatize, offertory, operatic (от opera), traumatic; -n- в tobacconist и так далее. Статус таких элементов иногда бывает не совсем ясен. Отдельная категория лингвистов относят их к фонематическому составу суффикса, с которым в результате опрощения основы они сливаются.

Р.Г. Зятковская дает им определение как «сегментные субморфы», которые не принадлежат морфемному уровню большинства слов, как dramatic, tobacconist, где они выполняют лишь фонетическую функцию.

В рядах divestiture – divesture, preventative – preventive элементы –it –at не добавляют ничего нового в смысл структуры основы, но в systematic «систематический» – systemic «системный» они вносят такую лепту как любой обычный суффикс.

Часть лингвистов присутствие в основах соединительной согласной объясняют фонетическими закономерностями. Принцип сегментации основ с сегментными субморфами можно собрать так: в случае, когда соединительный элемент между суффиксальной и корневой морфемой не обусловлен фонетически, то он является частью корневой морфемы.

1) В существующей лингвистической литературе по классификации морфем, суффикс трактуется далеко не одинаково. Различия в классификации суффикса в большинстве случаев объясняется разными способами выбора критериев его оценки (функциональных, смешанных, чисто формальных).

2) Положение суффикса в слове очень четко ограничена от форманта. От расположения суффикса относительно других морфем в слове зависит дистрибуция между префиксальной, корневой морфемой и суффиксом. Суффикс, в этом плане, определяется как морфема, которая занимает позицию между формантом и корневой системой. В данном случае ограничительным признаком тут является отсутствие возможности расположения после форманта либо перед корневой системой.

3) По частям речи дисперсия английских суффиксов очень неравномерна. Глагольный суффикс с производными основами не конвертируются.

4) Очень важное значение при морфемном анализе имеет учет типов функциональной связи. Характер типа функциональных связей между суффиксальным морфом и производящей основой определяется по типу производящей основы. В отличие от терминальных суффиксов, занимающих только лишь конечную позицию в слове, нетерминальные способны присоединять после себя и другие суффиксы. В английском языке существует суффиксальная последовательность, которая означает, что каждый порядок суффикса имеет свое окружение.

5) Субморф является частью корневой морфемы, если не обусловлен фонетически.

2. Продуктивные суффиксы английского языка в настоящее время

Существительные –er, обозначающие лиц, выполняющих такой вид деятельности, на который наводит производящая основа: writere (writer) писец, писатель; cartere (carter) возчик; utridere (outrider) верховой;

К среднеанглийскому периоду непосредственно восходят существительные с суффиксом –er, такие как builder (строитель) hatter (шляпник), saddler (седельник, шорник), bookbinder (переплетчик), weaver (ткач).

Существительные с суффиксом –er, указывающим на принадлежность к различной местности: Londoner, etc.

Кроме агентивного значения, также и орудийное : roller валик knocker ‘дверной молоток’, etc.

Суффикс -er, добавляясь к основам существительных, выражает особое значение жителя конкретной местности (города, поселка, страны), на которую направляет основа: hosteler (студент, который живет в общежитии), islander (островитянин), villager (деревенский житель), New Yorker (житель Нью-Йорка). Бывает так, что суффикс –er означает – «человек определенного возраста, на который показывает словопроизводящая основа». Эти существительные создаются от основ числительных: fifteeners and seventers (юноши пятнадцати и семнадцати лет), twanty-niner (двадцатидевятилетний человек).

Существительные от обычных глагольных основ с некими послелогами. onlooker (зритель) - to come by (пройти мимо); - to look on (смотреть); finder out (открыватель, узнаватель) -comer by (прохожий) - to find out (, открывать, узнавать) -diner out (человек, обедающий вне дома) - to dine out (кушать вне дома);

Существительные, обозначающие приспособления, различные орудия труда: to compute (вычислять, считать,) to condense (сгущать) - computer (вычислительная машина)- condenser (холодильник).

Жаргонизмы: - to cram (втолковывать, готовить к экзамену, вбивать в голову); blighter (неприятный, очень нудный человек, губитель); - to blight (отравлять удовольствие, развеивать надежды); - to bound (прыгать, скакать); bounder (невоспитанный, громкий человек); crammer (репетитор, подготавливающий к экзамену).

Сложнопроизводные следующие существительные: six-bedder (шестиместная комната); can-opener (консервный нож), two-seater (двухместный автомобиль), icebreaker (ледокол), three-decker (трехпалубное судно), tooth-picker (зубочистка), first-nighter (посещающий премьеры), bitter-ender (не идущий на компромисс).

–or среднеанглийское interpretour, которое восходит к французскому interpretour, в девятнадцатом веке начало писаться interpreter (2).

Физические термины, химические, а также технические и другие: generator (генератор) - to generate (подражать, генерировать); refrigerator (холодильник) - to refrigerate (охлаждать); indicator (индикатор) - to indicate (показывать); radiator (радиатор) - to radiate (излучать); illuminator (иллюминатор) - to illuminate (светить);

-ее donnee (берущий подарок); amputee (кто-то с ампутированной ногой); appellee (обвиняемый, ответчик); selectee (призывник); assignee (уполномоченный); quizzee (принимающий участие в опросе); presentee (кандидат (на должность); приниматель подарка); - devisee (наследник недвижимого имущества); - transferee (человек, которому передается что-то или дается право на что-либо); to trust (доверять, поручать попечению) - trustee (человек, которому что-либо доверено, поручено различное управление; попечитель); to legate (завещать); telephonee (лицо, которому звонят по телефону); - legatee (наследник); - promisee (человек, которому дают обещание) новообразования.:

-ist

1) Существительные, которые обозначают орудия труда и лицо, деятельность которого непосредственно связана с предметом, который обозначен основой: harp (арфа) - harpist (арфист); motor (мотор) - motorist (моторист), automobile (автомобиль) – automobilist; (автомобилист); machine (машина) - machinist (машинист).

2) Существительные, обозначающие названия всяких отраслей трудовой деятельности человека (науки, культуры, искусства и тому подобное), а также человек, который занят в определенной области деятельности, на которую непосредственно направляет производящая основа: biology (биология) - biologist (биолог); geology (геология) - geologist (геолог); technology (технология) - technologist (технолог).

3) Существительные, обозначающие самые известные в истории имена людей, авторов разнообразных учений, направлений в науке, различных взглядов и последователей данных учений, теорий, направлений в науке, а также взглядов: Pushkin (Пушкин) - Pushkinist (пушкинист); Darwin (Дарвин) - Darwinist (дарвинист).

4) Существительные, обозначающие различные политические и научные течения, а также, последователя этих течений и направлений.: socialism (социализм) - socialist (социалист), communism (коммунизм) - communist (коммунист), defeatism (пораженчество) - defeatist (пораженец).

В совокупности с прилагательным: transcendental (трансцендентальный) - transcendentalist (приверженец трансцендентальной философии); natural (естественный) - naturalist (натуралист), controversial (дискуссионный) - controversialist (спорщик).

Новообразования: columnist (обозреватель; фельетонист), manicurist (маникюрша), behaviorist (бихевиорист).

–ite: Со значением жителя определенной местности: Main Streetite (житель Главной улицы) образовано (от Main Street (Главная улица)); Muscovite (москвич, русский) (образовано от Muscovy (Московское государство)); Sydneyite (житель Сиднея) (образовано от Sydney (Сидней)); cityite (горожанин); suburbanite (житель пригорода);

–ite₂ Он используется в научном языке для создания существительных, обозначающих разнообразные виды минералов, различных ископаемых, названия солей существующих кислот, взрывчатых веществ, химических продуктов, опасных органических соединений и тому подобное: sternite (стернит (отравляющее чихательное вещество)); barite (барит), lignite (лигнит), anthracite (антрацит), dendrite (дендрит), ammonite (аммонит).

Зачастую суффикс -ite₂, присоединяясь к основам двух семантических классов слов, дает название некоторых минералов, тем самым образуя существительные.

1) К основам существительных, которые выражают определенный признак или непосредственно свойство конкретного минерала, который получил свое название благодаря суффиксу -ite_2. Приведем пример: roburite (взрывчатое вещество); specularite (железный блеск); hauerite (сернистый марганец).

2) К основам собственных имен ученных, которые первыми обнаружили этот минерал, а также любое другое опасное вещество, или конкретных мест, где данные вещества были изначально найдены. Например: гауерит, назван в честь геолога Вон; martensite - в честь А. Мартенс - профессора натуралиста.

-man: horseman (всадник), milkman (доильщик), hammerman (молотобоец), Chinaman (китаец), signaller и signalman (сигнальщик), headman (вождь, мастер); infantryman (пехотинец); huntsman и hunter (охотник), ploughman (пахарь) и другие.

Анализирую слова, образованные с помощью суффикса -man, можно обнаружить некоторые особенности. Его можно добавлять к практически любым частям речи:

1) существительные: sheepman (овцевод);seaman (моряк).

2) прилагательные: Irishman (ирландец), Englishman (англичанин).

3) глаголы: pitchman (подающий мяч), hangman (палач).

Кто-то, кто работает с каким-либо предметом или орудием. К примеру: rifleman (стрелок), iceman (альпинист), ploughman (пахарь), penman (каллиграф), logman (лесоруб).

Кто-то постоянно проживающий в конкретной местности. Именно на нее указывает основа: Englishman (англичанин) (прилагательное: English+ man).

К глаголу добавляется man: hang (вешать), hangman (палач); to watch (сторожить), watchman (сторож)

Можно сравнить значение слов с применением разных суффиксов: ropeman (канатоходец), roper (канатный мастер).

Суффикс -hood изначально добавлялся к существительным, он связан с древним английским словом had (слой общества), которое стояло на второй позиции при образовании сложных слов. Данное свойство актуально и на сегодняшний день, хотя в истории английского языка существуют слова (существительные), которые произведены от адъективных основ. Слова типа beastlihood 'свинство уже не употребляются в английском языке, а остальные сохранились, но их употребление в разговорном языке значительно сократилось, тем самым уступив место словам образованным суффиксом ness (falseness- лживость, gentleness-мягкость).

Когда суффикс -hood прибавляется к именным основам, то показывает значение состояния или отношение лица, на которое и указывает основа. В таких образованиях очень часто наблюдается собирательное значение суффикса. С таким значением суффикс -hood добавляется к основам существительных, обозначающих следующее:

1) Родственные связи людей, а также их взаимоотношения и отношения в различных группах: orphanhood (сиротство); brotherhood (дружеские отношения, братские, а также люди одной профессии); sisterhood (родственная связь сестер); parenthood (отцовство, материнство).

2) Возрастные особенности людей: womanhood (женственность, женская зрелость); babyhood (младенчество); manhood (мужественность); boyhood (отрочество); girlhood (девичество); childhood (детство).